登陆注册
12107900000076

第76章 PART ONE(75)

From time to time she paused,and tenderly kissed the police agent's coat.She would have softened a heart of granite;but a heart of wood cannot be softened.

'Come!'said Javert,'I have heard you out.

Have you entirely finished?You will get six months.

Now march!

The Eternal Father in person could do nothing more.'

At these solemn words,'the Eternal Father in person could do nothing more,'she understood that her fate was sealed.She sank down,murmuring,'Mercy!'

Javert turned his back.

The soldiers seized her by the arms.

A few moments earlier a man had entered,but no one had paid any heed to him.

He shut the door,leaned his back against it,and listened to Fantine's despairing supplications.

At the instant when the soldiers laid their hands upon the unfortunate woman,who would not rise,he emerged from the shadow,and said:——

'One moment,if you please.'

Javert raised his eyes and recognized M.Madeleine.

He removed his hat,and,saluting him with a sort of aggrieved awkwardness:——

'Excuse me,Mr.Mayor——'

The words'Mr.Mayor'produced a curious effect upon Fantine.She rose to her feet with one bound,like a spectre springing from the earth,thrust aside the soldiers with both arms,walked straight up to M.Madeleine before any one could prevent her,and gazing intently at him,with a bewildered air,she cried:——

'Ah!so it is you who are M.le Maire!'

Then she burst into a laugh,and spit in his face.

M.Madeleine wiped his face,and said:——

'Inspector Javert,set this woman at liberty.'

Javert felt that he was on the verge of going mad.

He experienced at that moment,blow upon blow and almost simultaneously,the most violent emotions which he had ever undergone in all his life.To see a woman of the town spit in the mayor's face was a thing so monstrous that,in his most daring flights of fancy,he would have regarded it as a sacrilege to believe it possible.On the other hand,at the very bottom of his thought,he made a hideous comparison as to what this woman was,and as to what this mayor might be;and then he,with horror,caught a glimpse of I know not what simple explanation of this prodigious attack.But when he beheld that mayor,that magistrate,calmly wipe his face and say,'Set this woman at liberty,'he underwent a sort of intoxication of amazement;thought and word failed him equally;the sum total of possible astonishment had been exceeded in his case.He remained mute.

The words had produced no less strange an effect on Fantine.She raised her bare arm,and clung to the damper of the stove,like a person who is reeling.

Nevertheless,she glanced about her,and began to speak in a low voice,as though talking to herself:——

'At liberty!

I am to be allowed to go!

I am not to go to prison for six months!

Who said that?

It is not possible that any one could have said that.

I did not hear aright.

It cannot have been that monster of a mayor!

Was it you,my good Monsieur Javert,who said that I was to be set free?

Oh,see here!

I will tell you about it,and you will let me go.

That monster of a mayor,that old blackguard of a mayor,is the cause of all.

Just imagine,Monsieur Javert,he turned me out!all because of a pack of rascally women,who gossip in the workroom.

If that is not a horror,what is?

To dismiss a poor girl who is doing her work honestly!Then I could no longer earn enough,and all this misery followed.In the first place,there is one improvement which these gentlemen of the police ought to make,and that is,to prevent prison contractors from wronging poor people.

I will explain it to you,you see:

you are earning twelve sous at shirt-making,the price falls to nine sous;and it is not enough to live on.Then one has to become whatever one can.

As for me,I had my little Cosette,and I was actually forced to become a bad woman.Now you understand how it is that that blackguard of a mayor caused all the mischief.

After that I stamped on that gentleman's hat in front of the officers'cafe;but he had spoiled my whole dress with snow.

We women have but one silk dress for evening wear.You see that I did not do wrong deliberately——truly,Monsieur Javert;and everywhere I behold women who are far more wicked than I,and who are much happier.

O Monsieur Javert!it was you who gave orders that I am to be set free,was it not?

Make inquiries,speak to my landlord;I am paying my rent now;they will tell you that I am perfectly honest.

Ah!my God!

I beg your pardon;I have unintentionally touched the damper of the stove,and it has made it smoke.'

M.Madeleine listened to her with profound attention.

While she was speaking,he fumbled in his waistcoat,drew out his purse and opened it.

It was empty.

He put it back in his pocket.He said to Fantine,'How much did you say that you owed?'

Fantine,who was looking at Javert only,turned towards him:——

'Was I speaking to you?'

Then,addressing the soldiers:——

'Say,you fellows,did you see how I spit in his face?Ah!you old wretch of a mayor,you came here to frighten me,but I'm not afraid of you.

I am afraid of Monsieur Javert.I am afraid of my good Monsieur Javert!'

So saying,she turned to the inspector again:——

'And yet,you see,Mr.Inspector,it is necessary to be just.I understand that you are just,Mr.Inspector;in fact,it is perfectly simple:

a man amuses himself by putting snow down a woman's back,and that makes the officers laugh;one must divert themselves in some way;and we——well,we are here for them to amuse themselves with,of course!

And then,you,you come;you are certainly obliged to preserve order,you lead off the woman who is in the wrong;but on reflection,since you are a good man,you say that I am to be set at liberty;it is for the sake of the little one,for six months in prison would prevent my supporting my child.Only,don't do it again,you hussy!'

Oh!

I won't do it again,Monsieur Javert!

They may do whatever they please to me now;I will not stir.

同类推荐
热门推荐
  • 中国网络传播研究2009(第三辑)

    中国网络传播研究2009(第三辑)

    本文以传统社区研究的“场域论”为基础,探讨网络传播中场域性互动对社会舆论的影响。文章首先从传统社区传播的场域性特征出发,探讨网络传播的社区性和场域性。然后分别分析了传统门户、BBS论坛和私人博客等三种主流的网络传播的场域性互动、意见表达和舆论形成的特点。最后结合“张殊凡事件”、“王石捐款”事件以及“黑砖窑”事件,探讨网络传播中的场域性互动对社会舆论从虚拟到现实的影响。
  • 星空霸权

    星空霸权

    超级强者做小弟好不好?好!有权力值没有?没有!那还不去赚?怎么赚?杀敌人,降美女,抢资源,练功夫,收小弟,争霸星空。。。。。。
  • 两边

    两边

    浅酌看红药,末路思前侣。年齿吟将老,华阁与贤开。
  • 甜妻不乖,强拒冰山总裁!

    甜妻不乖,强拒冰山总裁!

    父亲身患癌症,为了手术费,她忍痛与初恋男友分手,嫁给一个连死两任妻子的“丑陋”富豪。结婚后,厄运接连而来,婆婆刁难,小婶陷害,丈夫的虐待让她受尽身心的折磨,一度想要逃离恶魔一样的丈夫…她是柔弱的菟丝花,他是掌控她命运的王者。原以为他们会在互相折磨中成为一对怨偶,爱情却在不知不觉中悄然进驻,她渐渐沉迷在他的柔情蜜意中。当宝宝落地的那一刻,她得知这一切都是一场阴谋,美好的幻境轰然破灭,她的一颗心伤痕累累,只剩下浓浓的恨意。而他美女在怀,脑中竞然全是她的身影,他后悔了,不惜一切代价要把她绑到自己的身边,哪怕她恨他。他发誓会弥补之前的过错,只要她原谅他。一切晚了,她们的爱在离别时就已经被他亲手毁灭…
  • 网游之夏末桔梗

    网游之夏末桔梗

    人生有很多你无法参透的东西,不经历这些事是无法知道到底以后的路会怎么样。——夏泽。我从来没想过我会对一个人这么上心,一直以来我都是一个人,何时我的身边有了他。——桔梗。
  • 春晚与诸同舍出城迎

    春晚与诸同舍出城迎

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 异界重生之灵界传奇

    异界重生之灵界传奇

    雷劈穿越,开启异世之旅;修道成仙,寻找回家之路。
  • 茉莉疤

    茉莉疤

    六年,两千多个日日夜夜,它改变了什么?腼腆自卑的男孩兴许肠肚黑烂,不懂得爱人的女孩才刚刚长大。一场婚礼,错过的人再度相遇,顶尖的婚纱设计师的他,笑容清浅,心思薄凉,美丽依旧的她仍可让人癫狂错乱。就怕,物非人非。若怪,时光拉开的罅隙犹如悬崖。你来选,跃过……还是纵身跳下?
  • tfboys樱花树下的爱恋

    tfboys樱花树下的爱恋

    主要讲tfboys和三位女主角相爱到为了彼此愿意死的的故事。第一次写小说,写的不好请见谅
  • 麟魔

    麟魔

    女孩李津麟和哥哥李海明是一对亲生的兄妹,但他们是孤儿。在百凝学院中,生存。深不可测的魔君,隐藏在身的魔珠到底会有怎样的秘密………