登陆注册
12107900000058

第58章 PART ONE(57)

Upon this board was painted something which resembled a man carrying another man on his back,the latter wearing the big gilt epaulettes of a general,with large silver stars;red spots represented blood;the rest of the picture consisted of smoke,and probably represented a battle.Below ran this inscription:

AT THE SIGN OF SERGEANT OF WATERLOO(Au Sargent de Waterloo)。

Nothing is more common than a cart or a truck at the door of a hostelry.

Nevertheless,the vehicle,or,to speak more accurately,the fragment of a vehicle,which encumbered the street in front of the cook-shop of the Sergeant of Waterloo,one evening in the spring of 1818,would certainly have attracted,by its mass,the attention of any painter who had passed that way.

It was the fore-carriage of one of those trucks which are used in wooded tracts of country,and which serve to transport thick planks and the trunks of trees.

This fore-carriage was composed of a massive iron axle-tree with a pivot,into which was fitted a heavy shaft,and which was supported by two huge wheels.The whole thing was compact,overwhelming,and misshapen.It seemed like the gun-carriage of an enormous cannon.

The ruts of the road had bestowed on the wheels,the fellies,the hub,the axle,and the shaft,a layer of mud,a hideous yellowish daubing hue,tolerably like that with which people are fond of ornamenting cathedrals.The wood was disappearing under mud,and the iron beneath rust.Under the axle-tree hung,like drapery,a huge chain,worthy of some Goliath of a convict.

This chain suggested,not the beams,which it was its office to transport,but the mastodons and mammoths which it might have served to harness;it had the air of the galleys,but of cyclopean and superhuman galleys,and it seemed to have been detached from some monster.

Homer would have bound Polyphemus with it,and Shakespeare,Caliban.

Why was that fore-carriage of a truck in that place in the street?In the first place,to encumber the street;next,in order that it might finish the process of rusting.

There is a throng of institutions in the old social order,which one comes across in this fashion as one walks about outdoors,and which have no other reasons for existence than the above.

The centre of the chain swung very near the ground in the middle,and in the loop,as in the rope of a swing,there were seated and grouped,on that particular evening,in exquisite interlacement,two little girls;one about two years and a half old,the other,eighteen months;the younger in the arms of the other.

A handkerchief,cleverly knotted about them,prevented their falling out.A mother had caught sight of that frightful chain,and had said,'Come!there's a plaything for my children.'

The two children,who were dressed prettily and with some elegance,were radiant with pleasure;one would have said that they were two roses amid old iron;their eyes were a triumph;their fresh cheeks were full of laughter.

One had chestnut hair;the other,brown.Their innocent faces were two delighted surprises;a blossoming shrub which grew near wafted to the passers-by perfumes which seemed to emanate from them;the child of eighteen months displayed her pretty little bare stomach with the chaste indecency of childhood.Above and around these two delicate heads,all made of happiness and steeped in light,the gigantic fore-carriage,black with rust,almost terrible,all entangled in curves and wild angles,rose in a vault,like the entrance of a cavern.

A few paces apart,crouching down upon the threshold of the hostelry,the mother,not a very prepossessing woman,by the way,though touching at that moment,was swinging the two children by means of a long cord,watching them carefully,for fear of accidents,with that animal and celestial expression which is peculiar to maternity.

At every backward and forward swing the hideous links emitted a strident sound,which resembled a cry of rage;the little girls were in ecstasies;the setting sun mingled in this joy,and nothing could be more charming than this caprice of chance which had made of a chain of Titans the swing of cherubim.

As she rocked her little ones,the mother hummed in a discordant voice a romance then celebrated:——

'It must be,said a warrior.'

Her song,and the contemplation of her daughters,prevented her hearing and seeing what was going on in the street.

In the meantime,some one had approached her,as she was beginning the first couplet of the romance,and suddenly she heard a voice saying very near her ear:——

'You have two beautiful children there,Madame.'

'To the fair and tender Imogene——'

replied the mother,continuing her romance;then she turned her head.

A woman stood before her,a few paces distant.

This woman also had a child,which she carried in her arms.

She was carrying,in addition,a large carpet-bag,which seemed very heavy.

This woman's child was one of the most divine creatures that it is possible to behold.

lt was a girl,two or three years of age.She could have entered into competition with the two other little ones,so far as the coquetry of her dress was concerned;she wore a cap of fine linen,ribbons on her bodice,and Valenciennes lace on her cap.The folds of her skirt were raised so as to permit a view of her white,firm,and dimpled leg.

She was admirably rosy and healthy.The little beauty inspired a desire to take a bite from the apples of her cheeks.

Of her eyes nothing could be known,except that they must be very large,and that they had magnificent lashes.She was asleep.

She slept with that slumber of absolute confidence peculiar to her age.

The arms of mothers are made of tenderness;in them children sleep profoundly.

As for the mother,her appearance was sad and poverty-stricken.She was dressed like a working-woman who is inclined to turn into a peasant again.

She was young.

Was she handsome?

Perhaps;but in that attire it was not apparent.

同类推荐
热门推荐
  • tfboys之因源而聚

    tfboys之因源而聚

    "何瑾汐!你要是走了,就别再回来了!”王源站在暴雨中,歇斯底里地对准备登机的窈窕少女喊道。少女怔了怔,停下了脚步,顿时,泪水夺眶而出,轻轻划过脸颊。他最终还是来了。。。。。。
  • 裴少的娃娃亲

    裴少的娃娃亲

    第一次见面,他在相亲。陆湘惊奇的发现世间竟然还有这种男人:工作无能也就算了,家有破屋也就算了,上有老人要奉养,下有妹妹等着出嫁要嫁妆也就算了,竟然还大言不惭的对相亲对象说,凭他28岁高龄1500的月薪还能养活他的未来老婆。陆湘彻底惊呆了。第二次见面,他又在相亲。陆湘惊恐的发现世间竟有这么贱的男人:没钱也就罢了,没房也就算了,隐瞒家口也就罢了,可他竟然为了讨老婆,说自己是上市公司总裁。陆湘不淡定了,不灭了你这祸害女人的主,她还是人吗?后来,她俩相亲,他们竟是从小订下的“娃娃亲”,要不要这么有缘。老太太一脸高兴“我的湘儿”小姑子甜甜开口“嫂子”裴泓希一脸揶揄“老婆,承让。”陆湘……对外,他们是夫妻;对内,烟火不断,谁也不愿输给谁。************二妞新文《宫少的蜜宠萌妻》http://novel.hongxiu.com/a/986267/来啦,欢迎大家关注,记得加入书架。么么。
  • 漫威世界之步步为营

    漫威世界之步步为营

    他是一个可怜的人,无父无母,阴差阳错成为一个关键的人物,心中的暴戾无法消磨,与队友亲手创造的团队又要亲手毁掉,无限宝石的秘密,灭霸的阴谋,天神组的威胁,阿斯加德神域的危险。。。。“这个世界的规则被他打破了,他现在是我们的敌人,复仇者!集合!”“这个世界。。。。已经变了!”
  • 盛世田园之农家小厨娘

    盛世田园之农家小厨娘

    破草房,烂门窗,米缸空,银钱无,地荒凉,爹无能,娘娇柔,外公外婆偏心眼,哥哥姐姐都有病,就算日子再难,也难不倒她厨神的苏小小。他是当朝王爷,却要跟在她后面防止他上了别人的花轿。他是当朝皇帝,却要跟着弟弟抢亲,只为将她纳入羽翼之下。【情节虚构,请勿模仿】
  • 穿越之倾世妖颜

    穿越之倾世妖颜

    本书主要讲述女主从一个又胖又丑现代灰姑娘,到古代逆袭为妃的故事
  • 快穿之白莲花的养成史

    快穿之白莲花的养成史

    北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。美貌当然是必须的。呵,苏悠嘲讽,在女主光环的照耀下,智商什么的,整个世界的人都没有了。更被谈中毒已深的男主们和无可救药的女主了。别怕,她三观还是很正常的。(是么?作者菌:弱弱的问)听说世界上有一种生物,叫做白莲花,听说它的威力无人能挡。那用来抵挡女主光环怎么样?一定会很有趣吧。校园言情只是开胃菜,古言马上袭击,星光大道之后便是华丽的血族,更有网游网配等你来哦。预计有很多世界,请大家拭目以待。至于男主。。。。。。。暂时还是定一个好了。某男(怒发冲冠状):什么!你们不要我?(秒变温柔脸)陌生花开,可缓缓归矣。苏悠,我已等不及了。你可否在寻我。
  • 最强散户

    最强散户

    杜绝蛊惑,看过再说,想赚大钱看爽文的请进。跟着凌峰的脚步,横扫一切牛鬼蛇神,赚钱泡妞横行都市。
  • 凤凰吉祥

    凤凰吉祥

    凤凰族唯一的女君,惜墨那叫一个得瑟。不过,鸟生不如意之事常有。比如说,一不小心成了剩鸟;再比如说,相亲时认错对象;还比如说,逛妓院时撞上熟人,而且那人还是相亲的错误对象。可怜的惜墨,鸟生从此唧唧歪歪,不再平坦。
  • 下斗鬼事

    下斗鬼事

    故事主要讲了一个叫李五洋的毛头小子,在遇到一位职业盗墓贼跟随他去盗墓,遇到了一个又一个的重重困难。深探魔斗,魔城走尸,万尺深墓......一系列盗墓的故事。
  • 喵喵是女巫哦

    喵喵是女巫哦

    喵喵是一只九尾仙狐,生性活泼善良,喜欢恶作剧千年之前她幻化人形,步入红尘,试炼其修为,圆满其功德,度化有缘者然更早之前她的宿命里早已注定与他会再次相遇。。。