登陆注册
12107900000032

第32章 PART ONE(31)

My brother imparted all these details with that easy gayety of his with which you are acquainted,interspersing his words with graceful attentions to me.

He recurred frequently to that comfortable trade of grurin,as though he wished the man to understand,without advising him directly and harshly,that this would afford him a refuge.

One thing struck me.This man was what I have told you.

Well,neither during supper,nor during the entire evening,did my brother utter a single word,with the exception of a few words about Jesus when he entered,which could remind the man of what he was,nor of what my brother was.To all appearances,it was an occasion for preaching him a little sermon,and of impressing the Bishop on the convict,so that a mark of the passage might remain behind.

This might have appeared to any one else who had this,unfortunate man in his hands to afford a chance to nourish his soul as well as his body,and to bestow upon him some reproach,seasoned with moralizing and advice,or a little commiseration,with an exhortation to conduct himself better in the future.My brother did not even ask him from what country he came,nor what was his history.

For in his history there is a fault,and my brother seemed to avoid everything which could remind him of it.

To such a point did he carry it,that at one time,when my brother was speaking of the mountaineers of Pontarlier,who exercise a gentle labor near heaven,and who,he added,are happy because they are innocent,he stopped short,fearing lest in this remark there might have escaped him something which might wound the man.By dint of reflection,I think I have comprehended what was passing in my brother's heart.

He was thinking,no doubt,that this man,whose name is Jean Valjean,had his misfortune only too vividly present in his mind;that the best thing was to divert him from it,and to make him believe,if only momentarily,that he was a person like any other,by treating him just in his ordinary way.

Is not this indeed,to understand charity well?

Is there not,dear Madame,something truly evangelical in this delicacy which abstains from sermon,from moralizing,from allusions?and is not the truest pity,when a man has a sore point,not to touch it at all?

It has seemed to me that this might have been my brother's private thought.In any case,what I can say is that,if he entertained all these ideas,he gave no sign of them;from beginning to end,even to me he was the same as he is every evening,and he supped with this Jean Valjean with the same air and in the same manner in which he would have supped with M.Gedeon le Provost,or with the curate of the parish.

'Towards the end,when he had reached the figs,there came a knock at the door.

It was Mother Gerbaud,with her little one in her arms.My brother kissed the child on the brow,and borrowed fifteen sous which I had about me to give to Mother Gerbaud.

The man was not paying much heed to anything then.

He was no longer talking,and he seemed very much fatigued.

After poor old Gerbaud had taken her departure,my brother said grace;then he turned to the man and said to him,You must be in great need of your bed.'

Madame Magloire cleared the table very promptly.

I understood that we must retire,in order to allow this traveller to go to sleep,and we both went up stairs.

Nevertheless,I sent Madame Magloire down a moment later,to carry to the man's bed a goat skin from the Black Forest,which was in my room.

The nights are frigid,and that keeps one warm.It is a pity that this skin is old;all the hair is falling out.My brother bought it while he was in Germany,at Tottlingen,near the sources of the Danube,as well as the little ivory-handled knife which I use at table.

'Madame Magloire returned immediately.

We said our prayers in the drawing-room,where we hang up the linen,and then we each retired to our own chambers,without saying a word to each other.'

Ⅴ TRANQUILLITY

After bidding his sister good night,Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table,handed the other to his guest,and said to him,——

'Monsieur,I will conduct you to your room.'

The man followed him.

As might have been observed from what has been said above,the house was so arranged that in order to pass into the oratory where the alcove was situated,or to get out of it,it was necessary to traverse the Bishop's bedroom.

At the moment when he was crossing this apartment,Madame Magloire was putting away the silverware in the cupboard near the head of the bed.This was her last care every evening before she went to bed.

The Bishop installed his guest in the alcove.

A fresh white bed had been prepared there.

The man set the candle down on a small table.

'Well,'said the Bishop,'may you pass a good night.

To-morrow morning,before you set out,you shall drink a cup of warm milk from our cows.'

'Thanks,Monsieur l'Abbe,'said the man.

Hardly had he pronounced these words full of peace,when all of a sudden,and without transition,he made a strange movement,which would have frozen the two sainted women with horror,had they witnessed it.

Even at this day it is difficult for us to explain what inspired him at that moment.

Did he intend to convey a warning or to throw out a menace?

Was he simply obeying a sort of instinctive impulse which was obscure even to himself?He turned abruptly to the old man,folded his arms,and bending upon his host a savage gaze,he exclaimed in a hoarse voice:——

'Ah!really!

You lodge me in your house,close to yourself like this?'

He broke off,and added with a laugh in which there lurked something monstrous:——

'Have you really reflected well?

How do you know that I have not been an assassin?

The Bishop replied:——

'That is the concern of the good God.'

Then gravely,and moving his lips like one who is praying or talking to himself,he raised two fingers of his right hand and bestowed his benediction on the man,who did not bow,and without turning his head or looking behind him,he returned to his bedroom.

同类推荐
热门推荐
  • 快穿局

    快穿局

    主角叶筱柔是位令人揣摩不透的奇女子,被前男友甩了,与不知名的公司莫名其妙地签了终身契约,开始了崭新的生活。。。
  • 魔殇万世

    魔殇万世

    在洪荒万域底层艰难挣扎的少年,只想一家团聚,但绝世枭雄哪个能如愿一生?冲冠一怒为红颜,自甘堕魔,饮血天下!“能护你永生永世,纵然万魔噬心、为敌于天下又能如何!”“心已死,魔应生…”心恋玉中一孤魂、饮血入魔万世殇!
  • 御女不淑

    御女不淑

    修成玉颜色,卖与帝王家。可她偏遇见的是一个偏爱英雄,不爱美人的帝王。这是一个本土女与各种穿越﹑重生男女,斗智斗勇,爱恨纠缠的故事。
  • 边伯贤之原来你是爱我的

    边伯贤之原来你是爱我的

    喜欢你多年,你还是未能明白我的心。我在做梦么?卞白贤告诉我你有木有在骗我。
  • 医学妙谛

    医学妙谛

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 万界帝尊

    万界帝尊

    什么叫天才?修行速度就跟喝水一般简单?连睡个觉都能够突破?不。那是庸才。在叶宇看来。真正的天才。懂炼药,能泡妞,会打架……样样精通。这才是天才。这是一位‘品学兼优’的少年打造热血传奇,成为一代帝尊的故事。
  • 呆萌吃货钓帅哥

    呆萌吃货钓帅哥

    “你的前女友欺负我,还诬陷我怎么办?”她说“我当然是相信你了,谁让你是我的亲亲女友呢!”他说“那有一天我吃胖了怎么办?”她说“哎!胖就胖吧!谁让我爱你呢!再说了胖呼呼的多有肉感啊!”他说
  • 弑王煞星

    弑王煞星

    年纪轻轻的蒲星,原本是大陆十大顶级赏金猎人之一,却因为一次报酬丰厚的赏金任务,阴错阳差之间被指控为刺杀了蜀国国王的凶手。当他好不容易把自己从这个泥潭之中拖出来那么一点,却发现自己为了证明清白已经在不知不觉间卷入了大陆诸国的纷争之中。更可怕的一点是,蜀王的死只不过仅仅是一个惊天动地的大阴谋的开始。阴谋的幕后之人到底是谁,他的最终目标又是什么呢?
  • 乱世浮云

    乱世浮云

    不过乱世一朵浮云去,不过悲歌一曲孤奏来。我等生逢乱世,不过以卵击石,却也毁的漂亮。古人先上山而后下山,如今先出世而后入世,不为功名利禄不为荣华富贵,只求吾心得安。
  • 绝世神偷:天才召唤师

    绝世神偷:天才召唤师

    她是二十四世纪的绝世神偷,一朝穿越,成为了丞相府上的废柴五小姐。废柴?睁大你们的狗眼看看,什么是绝世天才!高级丹药很难得吗?不好意思,她拿超品丹当零食。灵器很了不起吗?不好意思,她神器都快堆生锈了。灵兽很了不起吗?不好意思,神兽都是她小弟。什么?垃圾渣男四皇子要退婚?好啊!求之不得,不过先把他虐死再来说。半路捡到了一个萌萌哒的小正太。不错呦,颜值爆表,作为一个正太控的人来说,云皓月就是有“恋童癖”。不过,谁来告诉她,这个出现在她床上的帅哥是谁?“姐姐,你不记得人家了吗?”云皓月一脚把男人踢飞了,某人又回来了。“既然姐姐不喜欢人家当你弟弟,那你当我娘子好了”云皓月:“滚”