登陆注册
12107900000210

第210章 PART TWO(95)

'That is the very point that is not troublesome,'exclaimed Fauchelevent.'If you are sure of coming out of the coffin all right,I am sure of getting you out of the grave.

The grave-digger is a drunkard,and a friend of mine.

He is Father Mestienne.

An old fellow of the old school.

The grave-digger puts the corpses in the grave,and I put the grave-digger in my pocket.

I will tell you what will take place.

They will arrive a little before dusk,three-quarters of an hour before the gates of the cemetery are closed.The hearse will drive directly up to the grave.

I shall follow;that is my business.

I shall have a hammer,a chisel,and some pincers in my pocket.

The hearse halts,the undertaker's men knot a rope around your coffin and lower you down.

The priest says the prayers,makes the sign of the cross,sprinkles the holy water,and takes his departure.

I am left alone with Father Mestienne.He is my friend,I tell you.

One of two things will happen,he will either be sober,or he will not be sober.

If he is not drunk,I shall say to him:

Come and drink a bout while the Bon Coing[the Good Quince]is open.'

I carry him off,I get him drunk,——it does not take long to make Father Mestienne drunk,he always has the beginning of it about him,——I lay him under the table,I take his card,so that I can get into the cemetery again,and I return without him.

Then you have no longer any one but me to deal with.

If he is drunk,I shall say to him:

Be off;I will do your work for you.'

Off he goes,and I drag you out of the hole.'

Jean Valjean held out his hand,and Fauchelevent precipitated himself upon it with the touching effusion of a peasant.

'That is settled,Father Fauchelevent.

All will go well.'

'Provided nothing goes wrong,'thought Fauchelevent.

'In that case,it would be terrible.'

BOOK EIGHTH.——CEMETERIES TAKE THAT WHICH IS COMMITTED THEM

Ⅴ IT IS NOT NECESSARY TO BE DRUNK IN ORDER TO BE IMMORTAL

On the following day,as the sun was declining,the very rare passers-by on the Boulevard du Maine pulled off their hats to an old-fashioned hearse,ornamented with skulls,cross-bones,and tears.This hearse contained a coffin covered with a white cloth over which spread a large black cross,like a huge corpse with drooping arms.A mourning-coach,in which could be seen a priest in his surplice,and a choir boy in his red cap,followed.

Two undertaker's men in gray uniforms trimmed with black walked on the right and the left of the hearse.

Behind it came an old man in the garments of a laborer,who limped along.

The procession was going in the direction of the Vaugirard cemetery.

The handle of a hammer,the blade of a cold chisel,and the antennae of a pair of pincers were visible,protruding from the man's pocket.

The Vaugirard cemetery formed an exception among the cemeteries of Paris.

It had its peculiar usages,just as it had its carriage entrance and its house door,which old people in the quarter,who clung tenaciously to ancient words,still called the porte cavaliere and the porte pietonne.[16]The Bernardines-Benedictines of the Rue Petit-Picpus had obtained permission,as we have already stated,to be buried there in a corner apart,and at night,the plot of land having formerly belonged to their community.

The grave-diggers being thus bound to service in the evening in summer and at night in winter,in this cemetery,they were subjected to a special discipline.The gates of the Paris cemeteries closed,at that epoch,at sundown,and this being a municipal regulation,the Vaugirard cemetery was bound by it like the rest.

The carriage gate and the house door were two contiguous grated gates,adjoining a pavilion built by the architect Perronet,and inhabited by the door-keeper of the cemetery.

These gates,therefore,swung inexorably on their hinges at the instant when the sun disappeared behind the dome of the Invalides.

If any grave-digger were delayed after that moment in the cemetery,there was but one way for him to get out——his grave-digger's card furnished by the department of public funerals.A sort of letter-box was constructed in the porter's window.The grave-digger dropped his card into this box,the porter heard it fall,pulled the rope,and the small door opened.

If the man had not his card,he mentioned his name,the porter,who was sometimes in bed and asleep,rose,came out and identified the man,and opened the gate with his key;the grave-digger stepped out,but had to pay a fine of fifteen francs.

[16]Instead of porte cochere and porte batarde.

This cemetery,with its peculiarities outside the regulations,embarrassed the symmetry of the administration.

It was suppressed a little later than 1830.

The cemetery of Mont-Parnasse,called the Eastern cemetery,succeeded to it,and inherited that famous dram-shop next to the Vaugirard cemetery,which was surmounted by a quince painted on a board,and which formed an angle,one side on the drinkers'tables,and the other on the tombs,with this sign:Au Bon Coing.

The Vaugirard cemetery was what may be called a faded cemetery.It was falling into disuse.

Dampness was invading it,the flowers were deserting it.

The bourgeois did not care much about being buried in the Vaugirard;it hinted at poverty.

Pere-Lachaise if you please!to be buried in Pere-Lachaise is equivalent to having furniture of mahogany.

It is recognized as elegant.

The Vaugirard cemetery was a venerable enclosure,planted like an old-fashioned French garden.

Straight alleys,box,thuya-trees,holly,ancient tombs beneath aged cypress-trees,and very tall grass.In the evening it was tragic there.

There were very lugubrious lines about it.

The sun had not yet set when the hearse with the white pall and the black cross entered the avenue of the Vaugirard cemetery.The lame man who followed it was no other than Fauchelevent.

同类推荐
热门推荐
  • 十里桃花,春满面

    十里桃花,春满面

    如果,如果我的世界没有你该多好,可你为什么什么都要和我抢?我爱的,你抢了,爱我的,你也抢了,既然这样,那就一起死吧!
  • 怒哮

    怒哮

    神马?丧尸来袭不是天灾是阴谋!神马?T病毒不是毒药是进化酶!神马?丧尸还能治愈!卖糕的!跟随宅男秦叶,一起进入这疯狂的世界吧!看他怎么成长,治愈沦为丧尸的亲人,找到自己的真爱,悍卫人类的尊严!没有了退路,不前进就是死亡!生存不接受软弱,只要你怒哮,就有自己的明天!
  • 逃离恐惧

    逃离恐惧

    一次惊悚的校友聚会,让昔日的同学面临生死困境,究竟离奇的事件背后有着怎样的惊天秘密,究竟谁才能生存到故事最后?请跟随书中人物一起《逃离恐慌》
  • 夜半爬床:总有刁妃坑本王

    夜半爬床:总有刁妃坑本王

    堂京城头号雅痞军二代,一朝穿越,成了大将军府的庶出二小姐。为家族上场杀敌两载,却只换来一场算计。心上人被抢就罢了,还被迫嫁给半身不遂的战神王爷。呵呵,当她吃软饭的吗?上战场,下厨房,左手整顿后院,右手赚钱经商。国库告急?没问题!军需不够?没问题!王妃太勇猛,活脱脱把威风凛凛的战神王爷衬成了一个吃软饭的……某王爷大怒:本王不吃软饭!月黑风高夜,看着床前忽然出现的高大挺拔身影,某女捂肚兜惊诧:“王爷,你的腿没事?!”某王爷薄唇微勾,欺身上前:“你问本王的哪条腿?”
  • 鸿域

    鸿域

    当姬楚从国外回来后,发现世界变了。高贵冷艳的吸血鬼女王缠着他,媚骚入骨的狐狸精勾引他,清丽出尘的小仙子要跟着他。家还是那个家,朋友还是那些朋友,但这到底是怎么了?战,粉身碎骨终无悔。一身血,洒尽又何妨。
  • 异界秦明

    异界秦明

    活出第二世的秦明不甘心再次的堕落,为了自己珍视的女人毅然踏上一条不归之路,纵然遍体鳞伤,我心依旧。
  • 泛古英雄

    泛古英雄

    天才少年家道中落,为了寻找哥哥阴错阳差加入大陆最强宗门,但他却天生注定要做灭世的英雄,骚年,你要闹哪样?
  • 蔷薇少女:杀手游戏

    蔷薇少女:杀手游戏

    在利益的面前,人们总是才能从自己的幻觉醒悟,发觉谁才是对自己真心的人。杀手也是傀儡,雇主的傀儡。如果有一天,你的任务是杀死你最亲近的人,你是否能作出选择?请开始人偶的杀手游戏吧,爱丽丝,只会选择最优秀的王。
  • 姜承羲

    姜承羲

    “在中华文明五千年发展的历史长河中,老祖宗为我们留下了许多灿烂辉煌的瑰宝。比如说中医。它不仅仅代表着中华医术登峰造极的魅力,同时它也隐藏着世人渴求的长生秘密!”
  • 鬼声尖叫

    鬼声尖叫

    自从被老头子赶出棺材铺叶辰的人生就丰富了起来,像是醒来之后发现自己睡在乱坟岗之类的事情变得更多了。