登陆注册
12107900000204

第204章 PART TWO(89)

A gardener is a bit of a grave-digger.She is placed in a lower hall of the church which communicates with the street,and into which no man may enter save the doctor of the dead.

I don't count the undertaker's men and myself as men.

It is in that hall that I nail up the coffin.The undertaker's men come and get it,and whip up,coachman!that's the way one goes to heaven.

They fetch a box with nothing in it,they take it away again with something in it.

That's what a burial is like.

De profundis.'

A horizontal ray of sunshine lightly touched the face of the sleeping Cosette,who lay with her mouth vaguely open,and had the air of an angel drinking in the light.

Jean Valjean had fallen to gazing at her.

He was no longer listening to Fauchelevent.

That one is not listened to is no reason for preserving silence.The good old gardener went on tranquilly with his babble:——

'The grave is dug in the Vaugirard cemetery.

They declare that they are going to suppress that Vaugirard cemetery.

It is an ancient cemetery which is outside the regulations,which has no uniform,and which is going to retire.

It is a shame,for it is convenient.I have a friend there,Father Mestienne,the grave-digger.The nuns here possess one privilege,it is to be taken to that cemetery at nightfall.

There is a special permission from the Prefecture on their behalf.

But how many events have happened since yesterday!Mother Crucifixion is dead,and Father Madeleine——'

'Is buried,'said Jean Valjean,smiling sadly.

Fauchelevent caught the word.

'Goodness!if you were here for good,it would be a real burial.'

A fourth peal burst out.

Fauchelevent hastily detached the belled knee-cap from its nail and buckled it on his knee again.

'This time it is for me.

The Mother Prioress wants me.

Good,now I am pricking myself on the tongue of my buckle.

Monsieur Madeleine,don't stir from here,and wait for me.

Something new has come up.If you are hungry,there is wine,bread and cheese.'

And he hastened out of the hut,crying:

'Coming!coming!'

Jean Valjean watched him hurrying across the garden as fast as his crooked leg would permit,casting a sidelong glance by the way on his melon patch.

Less than ten minutes later,Father Fauchelevent,whose bell put the nuns in his road to flight,tapped gently at a door,and a gentle voice replied:

'Forever!

Forever!'that is to say:

'Enter.'

The door was the one leading to the parlor reserved for seeing the gardener on business.

This parlor adjoined the hall.The prioress,seated on the only chair in the parlor,was waiting for Fauchelevent.

BOOK EIGHTH.——CEMETERIES TAKE THAT WHICH IS COMMITTED THEM

Ⅱ FAUCHELEVENT IN THE PRESENCE OF A DIFFICULTY

It is the peculiarity of certain persons and certain professions,notably priests and nuns,to wear a grave and agitated air on critical occasions.

At the moment when Fauchelevent entered,this double form of preoccupation was imprinted on the countenance of the prioress,who was that wise and charming Mademoiselle de Blemeur,Mother Innocente,who was ordinarily cheerful.

The gardener made a timid bow,and remained at the door of the cell.The prioress,who was telling her beads,raised her eyes and said:——

'Ah!it is you,Father Fauvent.'

This abbreviation had been adopted in the convent.

Fauchelevent bowed again.

'Father Fauvent,I have sent for you.'

'Here I am,reverend Mother.'

'I have something to say to you.'

'And so have I,'said Fauchelevent with a boldness which caused him inward terror,'I have something to say to the very reverend Mother.'

The prioress stared at him.

'Ah!you have a communication to make to me.'

'A request.'

'Very well,speak.'

Goodman Fauchelevent,the ex-notary,belonged to the category of peasants who have assurance.

A certain clever ignorance constitutes a force;you do not distrust it,and you are caught by it.Fauchelevent had been a success during the something more than two years which he had passed in the convent.

Always solitary and busied about his gardening,he had nothing else to do than to indulge his curiosity.

As he was at a distance from all those veiled women passing to and fro,he saw before him only an agitation of shadows.By dint of attention and sharpness he had succeeded in clothing all those phantoms with flesh,and those corpses were alive for him.He was like a deaf man whose sight grows keener,and like a blind man whose hearing becomes more acute.

He had applied himself to riddling out the significance of the different peals,and he had succeeded,so that this taciturn and enigmatical cloister possessed no secrets for him;the sphinx babbled all her secrets in his ear.Fauchelevent knew all and concealed all;that constituted his art.The whole convent thought him stupid.

A great merit in religion.The vocal mothers made much of Fauchelevent.

He was a curious mute.He inspired confidence.

Moreover,he was regular,and never went out except for well-demonstrated requirements of the orchard and vegetable garden.

This discretion of conduct had inured to his credit.None the less,he had set two men to chattering:

the porter,in the convent,and he knew the singularities of their parlor,and the grave-digger,at the cemetery,and he was acquainted with the peculiarities of their sepulture;in this way,he possessed a double light on the subject of these nuns,one as to their life,the other as to their death.

But he did not abuse his knowledge.The congregation thought a great deal of him.

Old,lame,blind to everything,probably a little deaf into the bargain,——what qualities!They would have found it difficult to replace him.

The goodman,with the assurance of a person who feels that he is appreciated,entered into a rather diffuse and very deep rustic harangue to the reverend prioress.

同类推荐
热门推荐
  • 奇之穿越

    奇之穿越

    小女孩紫黛在一次偶然的机遇中来到了水之国,她和水精灵一起保护水之国,在这些战斗中她变得勇敢起来......
  • 无敌地域三部曲

    无敌地域三部曲

    十八层地狱,三十三层天庭。五千年前,他们都在人间。五千年后,是什么让他们沦落为我们神话中的存在。然而,二千年后的今天,一轮紫色的太阳凭空出现在天空,万物在紫色光线照射下,正慢慢发生着怎样莫知明的变化……。《本故事纯属虚构,请匆对号入坐。》
  • 热血踏征途

    热血踏征途

    一柄力挽狂澜的绝世之剑,白衣少年黄惊天肩负人族使命,踏上曲折征途,歌谱出一首热血男儿,可滴可泣热血篇章。
  • 衍化万物

    衍化万物

    他是上苍之灵,因一次意外与他的妹妹来到了地球,15时间里他的师傅将他培养为一名杀手,但他妹妹家族的人来到将她带回了家族,他以为此生再也无法见面了,可他在偶然之下,得到了苍天的传承和一个神秘的盒子,苍天逆转时空封印地球,将他送入到修真界中,从此世界的格局将被改变!命运会被逆转!我要这天再遮不住我眼,这地在容不下我身!!
  • 美人不娇

    美人不娇

    看过张先生,就会爱上张先生。我相信,只要看过必有所得。
  • 舞不尽情深奈何缘浅

    舞不尽情深奈何缘浅

    如果,可以可以回到三年前,我宁愿从未出过那雪山,从未遇见过你,雪山十年,是我最爱日子
  • 流氓兔的故事

    流氓兔的故事

    本书内容包括:一定要活得漂亮无私、付出会带来好运、快乐和幸福就在心中、看事情不能只看表、面负重才不会被打翻、幸运之神只青睐执著者、行动能让美梦成真等。
  • 霸道之路

    霸道之路

    这是关于一个不良少年机缘巧合之下邂逅了国家最神秘的部门“隐宫”的故事,在被这些事情打乱生活的同时,他也因此遇见了各种奇异诡秘的事情,从而踏上了至强至尊的霸者之路......
  • 南天竺国菩提达摩禅师观门

    南天竺国菩提达摩禅师观门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 妖魔大圣

    妖魔大圣

    无上凶禽,以蛟龙与走兽为食;天地之大能者,以妖魔为坐骑。在这光怪陆离、妖魔横行的大千世界中,一头小小异兽在十万大山中诞生,横扫九天十地,成为盖世妖魔!