登陆注册
12107900000203

第203章 PART TWO(88)

In fact,we are all saints here;all the difference between them and me is that they sayour cell,'and that I saymy cabin.'

The prayers for the dying are to be said,and then the prayers for the dead.

We shall be at peace here for to-day;but I will not answer for to-morrow.'

'Still,'observed Jean Valjean,'this cottage is in the niche of the wall,it is hidden by a sort of ruin,there are trees,it is not visible from the convent.'

'And I add that the nuns never come near it.'

'Well?'said Jean Valjean.

The interrogation mark which accentuated this'well'signified:'it seems to me that one may remain concealed here?'

It was to this interrogation point that Fauchelevent responded:——

'There are the little girls.'

'What little girls?'asked Jean Valjean.

Just as Fauchelevent opened his mouth to explain the words which he had uttered,a bell emitted one stroke.

'The nun is dead,'said he.

'There is the knell.'

And he made a sign to Jean Valjean to listen.

The bell struck a second time.

'It is the knell,Monsieur Madeleine.

The bell will continue to strike once a minute for twenty-four hours,until the body is taken from the church.——You see,they play.

At recreation hours it suffices to have a ball roll aside,to send them all hither,in spite of prohibitions,to hunt and rummage for it all about here.Those cherubs are devils.'

'Who?'asked Jean Valjean.

'The little girls.

You would be very quickly discovered.They would shriek:

Oh!a man!'

There is no danger to-day.There will be no recreation hour.

The day will be entirely devoted to prayers.

You hear the bell.

As I told you,a stroke each minute.It is the death knell.'

'I understand,Father Fauchelevent.

There are pupils.'

And Jean Valjean thought to himself:——

'Here is Cosette's education already provided.'

Fauchelevent exclaimed:——

'Pardine!

There are little girls indeed!

And they would bawl around you!

And they would rush off!

To be a man here is to have the plague.

You see how they fasten a bell to my paw as though I were a wild beast.'

Jean Valjean fell into more and more profound thought.——'This convent would be our salvation,'he murmured.

Then he raised his voice:——

'Yes,the difficulty is to remain here.'

'No,'said Fauchelevent,'the difficulty is to get out.'

Jean Valjean felt the blood rush back to his heart.

'To get out!'

'Yes,Monsieur Madeleine.

In order to return here it is first necessary to get out.'

And after waiting until another stroke of the knell had sounded,Fauchelevent went on:——

'You must not be found here in this fashion.

Whence come you?For me,you fall from heaven,because I know you;but the nuns require one to enter by the door.'

All at once they heard a rather complicated pealing from another bell.

'Ah!'said Fauchelevent,'they are ringing up the vocal mothers.They are going to the chapter.

They always hold a when any one dies.

She died at daybreak.

People generally do die at daybreak.But cannot you get out by the way in which you entered?

Come,I do not ask for the sake of questioning you,but how did you get in?'

Jean Valjean turned pale;the very thought of descending again into that terrible street made him shudder.

You make your way out of a forest filled with tigers,and once out of it,imagine a friendly counsel that shall advise you to return thither!Jean Valjean pictured to himself the whole police force still engaged in swarming in that quarter,agents on the watch,sentinels everywhere,frightful fists extended towards his collar,Javert at the corner of the intersection of the streets perhaps.

'Impossible!'said he.

'Father Fauchelevent,say that I fell from the sky.'

'But I believe it,I believe it,'retorted Fauchelevent.'You have no need to tell me that.

The good God must have taken you in his hand for the purpose of getting a good look at you close to,and then dropped you.

Only,he meant to place you in a man's convent;he made a mistake.

Come,there goes another peal,that is to order the porter to go and inform the municipality that the dead-doctor is to come here and view a corpse.

All that is the ceremony of dying.These good ladies are not at all fond of that visit.

A doctor is a man who does not believe in anything.

He lifts the veil.Sometimes he lifts something else too.

How quickly they have had the doctor summoned this time!

What is the matter?

Your little one is still asleep.

What is her name?'

'Cosette.'

'She is your daughter?

You are her grandfather,that is?'

'Yes.'

'It will be easy enough for her to get out of here.

I have my service door which opens on the courtyard.

I knock.

The porter opens;I have my vintage basket on my back,the child is in it,I go out.Father Fauchelevent goes out with his basket——that is perfectly natural.You will tell the child to keep very quiet.

She will be under the cover.I will leave her for whatever time is required with a good old friend,a fruit-seller whom I know in the Rue Chemin-Vert,who is deaf,and who has a little bed.

I will shout in the fruit-seller's ear,that she is a niece of mine,and that she is to keep her for me until to-morrow.Then the little one will re-enter with you;for I will contrive to have you re-enter.It must be done.But how will you manage to get out?'

Jean Valjean shook his head.

'No one must see me,the whole point lies there,Father Fauchelevent.Find some means of getting me out in a basket,under cover,like Cosette.'

Fauchelevent scratched the lobe of his ear with the middle finger of his left hand,a sign of serious embarrassment.

A third peal created a diversion.

'That is the dead-doctor taking his departure,'said Fauchelevent.'He has taken a look and said:

She is dead,that is well.'When the doctor has signed the passport for paradise,the undertaker's company sends a coffin.

If it is a mother,the mothers lay her out;if she is a sister,the sisters lay her out.

After which,I nail her up.

That forms a part of my gardener's duty.

同类推荐
  • 猫苑

    猫苑

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 大方广佛华严经

    大方广佛华严经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 巢林笔谈

    巢林笔谈

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 父师善诱法

    父师善诱法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Two Short Pieces

    Two Short Pieces

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 清沙骷骨之殿下太妖孽

    清沙骷骨之殿下太妖孽

    【此文免费】被同时神化和魔化了的笙歌学院,有强大到似乎无所不能的会长大人;传言无所不知的绅士天才;人人惧怕的吸血鬼王子殿下;长得比女人还漂亮但是却讨厌女人的超级洁癖少爷;外表呆萌能让无数女生母性泛滥的栖学长;金钱至上的FBI负责人;在本市鼎鼎有名的多名优秀教师;还有,从来只闻其声未见其人的神秘校长。依附在18世纪油画的血色蔷薇,陪伴哭泣着的精灵的血色眼泪,华丽的绝望枯萎成殇,黑暗奏响死亡的乐章,摆弄着堕落天使的宏伟殿堂,凝视月光下自己的身影,凄美得像一具骷髅的亡灵在这华丽的殿堂,我与亡灵共舞,聆听死亡的吟唱。
  • 弱水依林峰为伴

    弱水依林峰为伴

    太虚幻的那叫意淫,太真实的那叫刻录。我不慢不紧地回忆着我青涩、率真、纯情的青春;你不声不响地窥探着我游离、徘徊、悸动的眼眸。此刻,我们都在回忆,独一无二的青春。
  • 爱情错位

    爱情错位

    她和他十几年前从初一开始就互相有好感了,并且在初三的时候表白,可惜阴差阳错造成他们分开十几年。十几年后他们终于相遇并相爱了,可是此时他们身边各有另一半,他们到底该怎么办?这段错位的爱情能回到原点吗?
  • 废都后院:道不尽的贾平凹

    废都后院:道不尽的贾平凹

    贾平凹不再是一个简单的名称和符号,他已经成为一种现象和潮流。贾平凹以独特的文学风格,旺盛的创作活力,轰动的社会效应,一次又一次地证实着他在中国文坛的巨大影响。他的长篇小说《浮躁》和《废都》,不仅在国内引起诸多关注和争议,而且得到世界文坛的赞誉和肯定。
  • 神仙养生秘术

    神仙养生秘术

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • TFboys与三位大小姐

    TFboys与三位大小姐

    大家可以进来看一下,TFboys和三位富豪家的千金会有什么缘分呢?
  • 死神叫你快上路

    死神叫你快上路

    作为一名死神我容易吗我!心累!!!!!!!!
  • 镜头背后的故事

    镜头背后的故事

    一群有着电视梦想的年轻人,放弃了同龄人眼热的体制内工作,集体脱离出来,做起了一档名为《发现》的平民真人秀节目,旨在讲述豫城吃喝玩乐的那些故事。可他们的每一期节目都做得异常艰难,居心叵测的嘉宾,道貌岸然的成功人士,同行的排挤,广告商的要挟,让这群年轻人的发现之旅充满了刺激……
  • 涅槃重生之人

    涅槃重生之人

    一个失败者一群成功者一张彩票一个成功者一群失败者
  • 最强异能者之乱世生存

    最强异能者之乱世生存

    乱世之中,每个人都在思考如何在这个地球生存下来。可偏偏有个奇葩诞生,不仅不修炼,还能渣到无敌,更吐血的是后宫一大片,地球人不禁问道:难道混吃等死才是王道?