登陆注册
12107900000154

第154章 PART TWO(39)

The expression in the glance of that child of eight years was habitually so gloomy,and at times so tragic,that it seemed at certain moments as though she were on the verge of becoming an idiot or a demon.

As we have stated,she had never known what it is to pray;she had never set foot in a church.

'Have I the time?'said the Thenardier.

The man in the yellow coat never took his eyes from Cosette.

All at once,the Thenardier exclaimed:——

'By the way,where's that bread?'

Cosette,according to her custom whenever the Thenardier uplifted her voice,emerged with great haste from beneath the table.

She had completely forgotten the bread.

She had recourse to the expedient of children who live in a constant state of fear.She lied.

'Madame,the baker's shop was shut.'

'You should have knocked.'

'I did knock,Madame.'

'Well?'

'He did not open the door.'

'I'll find out to-morrow whether that is true,'said the Thenardier;'and if you are telling me a lie,I'll lead you a pretty dance.In the meantime,give me back my fifteen-sou piece.'

Cosette plunged her hand into the pocket of her apron,and turned green.The fifteen-sou piece was not there.

'Ah,come now,'said Madame Thenardier,'did you hear me?'

Cosette turned her pocket inside out;there was nothing in it.What could have become of that money?

The unhappy little creature could not find a word to say.

She was petrified.

'Have you lost that fifteen-sou piece?'screamed the Thenardier,hoarsely,'or do you want to rob me of it?'

At the same time,she stretched out her arm towards the cat-o'-nine-tails which hung on a nail in the chimney-corner.

This formidable gesture restored to Cosette sufficient strength to shriek:——

'Mercy,Madame,Madame!

I will not do so any more!'

The Thenardier took down the whip.

In the meantime,the man in the yellow coat had been fumbling in the fob of his waistcoat,without any one having noticed his movements.Besides,the other travellers were drinking or playing cards,and were not paying attention to anything.

Cosette contracted herself into a ball,with anguish,within the angle of the chimney,endeavoring to gather up and conceal her poor half-nude limbs.

The Thenardier raised her arm.

'Pardon me,Madame,'said the man,'but just now I caught sight of something which had fallen from this little one's apron pocket,and rolled aside.

Perhaps this is it.'

At the same time he bent down and seemed to be searching on the floor for a moment.

'Exactly;here it is,'he went on,straightening himself up.

And he held out a silver coin to the Thenardier.

'Yes,that's it,'said she.

It was not it,for it was a twenty-sou piece;but the Thenardier found it to her advantage.

She put the coin in her pocket,and confined herself to casting a fierce glance at the child,accompanied with the remark,'Don't let this ever happen again!'

Cosette returned to what the Thenardier called'her kennel,'and her large eyes,which were riveted on the traveller,began to take on an expression such as they had never worn before.Thus far it was only an innocent amazement,but a sort of stupefied confidence was mingled with it.

'By the way,would you like some supper?'the Thenardier inquired of the traveller.

He made no reply.

He appeared to be absorbed in thought.

'What sort of a man is that?'she muttered between her teeth.'He's some frightfully poor wretch.

He hasn't a sou to pay for a supper.

Will he even pay me for his lodging?

It's very lucky,all the same,that it did not occur to him to steal the money that was on the floor.'

In the meantime,a door had opened,and Eponine and Azelma entered.

They were two really pretty little girls,more bourgeois than peasant in looks,and very charming;the one with shining chestnut tresses,the other with long black braids hanging down her back,both vivacious,neat,plump,rosy,and healthy,and a delight to the eye.

They were warmly clad,but with so much maternal art that the thickness of the stuffs did not detract from the coquetry of arrangement.

There was a hint of winter,though the springtime was not wholly effaced.

Light emanated from these two little beings.Besides this,they were on the throne.

In their toilettes,in their gayety,in the noise which they made,there was sovereignty.When they entered,the Thenardier said to them in a grumbling tone which was full of adoration,'Ah!there you are,you children!'

Then drawing them,one after the other to her knees,smoothing their hair,tying their ribbons afresh,and then releasing them with that gentle manner of shaking off which is peculiar to mothers,she exclaimed,'What frights they are!'

They went and seated themselves in the chimney-corner.They had a doll,which they turned over and over on their knees with all sorts of joyous chatter.

From time to time Cosette raised her eyes from her knitting,and watched their play with a melancholy air.

Eponine and Azelma did not look at Cosette.

She was the same as a dog to them.

These three little girls did not yet reckon up four and twenty years between them,but they already represented the whole society of man;envy on the one side,disdain on the other.

The doll of the Thenardier sisters was very much faded,very old,and much broken;but it seemed none the less admirable to Cosette,who had never had a doll in her life,a real doll,to make use of the expression which all children will understand.

All at once,the Thenardier,who had been going back and forth in the room,perceived that Cosette's mind was distracted,and that,instead of working,she was paying attention to the little ones at their play.

'Ah!

I've caught you at it!'she cried.

'So that's the way you work!I'll make you work to the tune of the whip;that I will.'

The stranger turned to the Thenardier,without quitting his chair.

'Bah,Madame,'he said,with an almost timid air,'let her play!'

同类推荐
热门推荐
  • 海贼王之死神的曼珠沙华

    海贼王之死神的曼珠沙华

    她是一个世界顶尖的心理学家,一次意外,她来到了海贼王的世界,在这里,面对他们的温柔关爱,她该何去何从(不是无敌文)可攻略对象路飞三兄弟罗多弗拉明戈.....或许还有
  • 星魂武神

    星魂武神

    穴窍可蕴神,机甲可通天。当人类一只脚踏入星河之时,战争已经打响。机甲在颤抖,巨剑在咆哮,稚嫩的少年,毅然决然,踏入这年轻的战场。
  • 重生十八岁之恶魔少爷别追了

    重生十八岁之恶魔少爷别追了

    曾经的夜黎是个傻白甜,渣男欺,绿茶婊耍,就连下人见了都虐几下。一朝重生,看傻白甜如何华丽丽变身全民女神,耍渣男,斗恶女,心里那叫一个爽呀!可是谁能告诉她这个妖孽般的大叔叔是哪里冒出来的?告诉你,追我你得先排队
  • EXO之穿梭时空

    EXO之穿梭时空

    -以下逗比版作品介绍讨厌白莲花?讨厌俗套的苏文剧情?没关系,那就让wuli可爱的女配大大去逆袭吧,打败白莲花,迎娶CEO,走上人生巅峰,啊呸,说好的好好写个作品介绍呢?-以下严肃版作品介绍一名少女的奇葩之旅,先是穿越到另一个平行空间,再是首次迎战白莲花,接着攻略男主,这之后还会发生什么呢?期待吧。(感觉好像又写崩了,为何如此庸俗??)
  • 这样最健康

    这样最健康

    健康是人类的基石,关注健康,爱护生命。随着世界经济的发展,环境遭到了极大的破坏,出现了厄尔尼诺现象,全球普遍升温,这就使原来炎热的夏天更加酷热难耐。在这样的天气里,人们的生活、工作都受到了影响,常常会口干舌燥,身体匮乏无力。这时,冷食、冷饮就成了消暑解渴的佳品。想象一下,在炎热的天气中,吃一根冰凉美味的雪糕,喝一杯清凉可口的饮料,会是一种多么痛快、凉爽的事啊!
  • 易生只要你安好

    易生只要你安好

    简介:【四年的时光,我们都还安好。“千玺,我眼睛好了。”她康复了,她说她即将离开,却被卷入一场大风暴,最后,他问她:“岳安安,你还是那安好吗?”最后的最后,他低声问她:“你怕吗?”她笑道:“怕,但我还有你。”】
  • 星星哭了NO.1

    星星哭了NO.1

    因为上一代的恩怨,而让一对双胞胎姐妹分离,相识竟是因为一条可以证明自己身份的项链,复仇是否会成功?姐妹是否会和好?一个家庭是否可以像从前一般快乐?
  • 穿越在终极一班

    穿越在终极一班

    当看完了终极系列,穿越到了终极一班,该做些什么?杀魔?维护时空平衡?管我鸟事。
  • 近视与弱视防治必读

    近视与弱视防治必读

    本书介绍了近视与弱视的病因和发病机制以及对人们健康的危害性;强调指出:科学的用眼卫生、正确的预防措施、恰当而有效的治疗是降低本病发生率,控制病情发展和减少并发症的三大关键。
  • 暴雪孤鸿记

    暴雪孤鸿记

    人生天地间,忽如远行客。苍茫世界,谁能够主宰自己的命运?暴雪将倾,孤鸿飞。虽九死,吾往矣。