登陆注册
12107900000109

第109章 PART ONE(108)

When I think of what I was on the point of doing,I consider that I am to be envied.

Nevertheless,I should have preferred not to have had this occur.'

He withdrew,and the door closed behind him as it had opened,for those who do certain sovereign things are always sure of being served by some one in the crowd.

Less than an hour after this,the verdict of the jury freed the said Champmathieu from all accusations;and Champmathieu,being at once released,went off in a state of stupefaction,thinking that all men were fools,and comprehending nothing of this vision.

BOOK EIGHTH.——A COUNTER-BLOW

Ⅰ IN WHAT MIRROR M.MADELEINE CONTEMPLATES HIS HAIR

The day had begun to dawn.

Fantine had passed a sleepless and feverish night,filled with happy visions;at daybreak she fell asleep.Sister Simplice,who had been watching with her,availed herself of this slumber to go and prepare a new potion of chinchona.The worthy sister had been in the laboratory of the infirmary but a few moments,bending over her drugs and phials,and scrutinizing things very closely,on account of the dimness which the half-light of dawn spreads over all objects.

Suddenly she raised her head and uttered a faint shriek.

M.Madeleine stood before her;he had just entered silently.

'Is it you,Mr.Mayor?'she exclaimed.

He replied in a low voice:——

'How is that poor woman?'

'Not so bad just now;but we have been very uneasy.'

She explained to him what had passed:

that Fantine had been very ill the day before,and that she was better now,because she thought that the mayor had gone to Montfermeil to get her child.The sister dared not question the mayor;but she perceived plainly from his air that he had not come from there.

'All that is good,'said he;'you were right not to undeceive her.'

'Yes,'responded the sister;'but now,Mr.Mayor,she will see you and will not see her child.

What shall we say to her?'

He reflected for a moment.

'God will inspire us,'said he.

'But we cannot tell a lie,'murmured the sister,half aloud.

It was broad daylight in the room.

The light fell full on M.Madeleine's face.

The sister chanced to raise her eyes to it.

'Good God,sir!'she exclaimed;'what has happened to you?Your hair is perfectly white!'

'White!'said he.

Sister Simplice had no mirror.

She rummaged in a drawer,and pulled out the little glass which the doctor of the infirmary used to see whether a patient was dead and whether he no longer breathed.M.Madeleine took the mirror,looked at his hair,and said:——

'Well!'

He uttered the word indifferently,and as though his mind were on something else.

The sister felt chilled by something strange of which she caught a glimpse in all this.

He inquired:——

'Can I see her?'

'Is not Monsieur le Maire going to have her child brought back to her?'said the sister,hardly venturing to put the question.

'Of course;but it will take two or three days at least.'

'If she were not to see Monsieur le Maire until that time,'went on the sister,timidly,'she would not know that Monsieur le Maire had returned,and it would be easy to inspire her with patience;and when the child arrived,she would naturally think Monsieur le Maire had just come with the child.

We should not have to enact a lie.'

M.Madeleine seemed to reflect for a few moments;then he said with his calm gravity:——

'No,sister,I must see her.

I may,perhaps,be in haste.'

The nun did not appear to notice this word'perhaps,'which communicated an obscure and singular sense to the words of the mayor's speech.She replied,lowering her eyes and her voice respectfully:——

'In that case,she is asleep;but Monsieur le Maire may enter.'

He made some remarks about a door which shut badly,and the noise of which might awaken the sick woman;then he entered Fantine's chamber,approached the bed and drew aside the curtains.

She was asleep.Her breath issued from her breast with that tragic sound which is peculiar to those maladies,and which breaks the hearts of mothers when they are watching through the night beside their sleeping child who is condemned to death.

But this painful respiration hardly troubled a sort of ineffable serenity which overspread her countenance,and which transfigured her in her sleep.Her pallor had become whiteness;her cheeks were crimson;her long golden lashes,the only beauty of her youth and her virginity which remained to her,palpitated,though they remained closed and drooping.

Her whole person was trembling with an indescribable unfolding of wings,all ready to open wide and bear her away,which could be felt as they rustled,though they could not be seen.To see her thus,one would never have dreamed that she was an invalid whose life was almost despaired of.

She resembled rather something on the point of soaring away than something on the point of dying.

The branch trembles when a hand approaches it to pluck a flower,and seems to both withdraw and to offer itself at one and the same time.The human body has something of this tremor when the instant arrives in which the mysterious fingers of Death are about to pluck the soul.

M.Madeleine remained for some time motionless beside that bed,gazing in turn upon the sick woman and the crucifix,as he had done two months before,on the day when he had come for the first time to see her in that asylum.

They were both still there in the same attitude——she sleeping,he praying;only now,after the lapse of two months,her hair was gray and his was white.

The sister had not entered with him.

He stood beside the bed,with his finger on his lips,as though there were some one in the chamber whom he must enjoin to silence.

She opened her eyes,saw him,and said quietly,with a smile:——

'And Cosette?'

BOOK EIGHTH.——A COUNTER-BLOW

Ⅱ FANTINE HAPPY

She made no movement of either surprise or of joy;she was joy itself.That simple question,'And Cosette?'was put with so profound a faith,with so much certainty,with such a complete absence of disquiet and of doubt,that he found not a word of reply.She continued:——

'I knew that you were there.

同类推荐
热门推荐
  • 侠骨剑心

    侠骨剑心

    乱世之中,一柄剑能防身,万柄剑可护国。男儿所求,以侠为骨,以剑为心,所谓前因后果,恩怨情仇,不过是剑身上的尘埃。
  • 念狸曲

    念狸曲

    他唤她狸妹,叫她雨狸,喊她暮狸,都以不敌今生今世狐狸森林的王阿狸。
  • 大善之人

    大善之人

    俗云:大善之人有大恶。同理,大恶之人也有大善。地球上十恶不赦的恶人杜春边,犯下滔天罪孽,终究难逃法网,直到枪刑的前一刻,还在赌咒老天,发誓要生生世世做大恶之人,为祸人间。一个神秘的善人系统,包容了数个世界的文明,意外的选中了他,并携带其灵魂意志穿透平行空间,重生在一个修炼文明陷落的世界――完美世界。同样的姓名,同样的恶人,除了英俊变丑陋,身材变粗肥,一颗为恶之心并未改变。请看善人系统如何引导恶人杜春边一步步成为大善之人;一步步助其站在世界巅峰,受亿万人膜拜;一步步重开完美世界的文明盛世。勿以恶小而为之,勿以善小而不为……行善积德。
  • 极品总裁:驯服恶魔小娇妻

    极品总裁:驯服恶魔小娇妻

    当傲娇不讲理的恶魔大小姐,碰上妖孽极品总裁,恶魔瞬间变小娇妻。“过来。”某人傲娇的道“我不!你能把我怎样?”“嗯?还敢反抗?”修长有力的手直接把某个傲娇的大小姐拉到自己的怀里“这才是我的乖宝贝。”“嗯……”怀中的某人已经羞红了脸。
  • 诡异怪谈录

    诡异怪谈录

    不知道什么时候开始学校里有了这些传说。半夜到处游荡的无脸女人;厕所里哭泣的死婴;会下降头的神秘女尸。。。
  • 独步剑尊

    独步剑尊

    【精品玄幻】神玄大陆,宗门林立,武道为尊,遵从弱肉强食法则。少年叶枫,自鸿云国踏出,一路上,遍地杀机,腥风血雨,为红颜、为母亲,历尽艰辛,夺天地造化,闻名古风域,傲视东洲万域,威震大陆五洲四海。推荐新书《重生之漫步青春》
  • 万灵乎

    万灵乎

    人类文明不断进步,不夜城,日不落。鬼怪喜暗厌光,于是它们就有了新的生活方式:西北的妖怪大处于地底,几百甚至几千米的地下是它们的乐园,这里没有阳光,没人类打扰,大地灵气为食,终生无忧无虑。西南的妖魔大都深藏在深山中,这里草木茂盛,遮天蔽日,花鸟虫鱼兽无数,又有大妖在外围设下结界,人类无法发现,此乃世外桃源。东北,人类数量远超西南西北之和,树少地稀,污染严重,形成的雾霾终日不散,于是妖魔们以霾为地,生活在天上,霾遮住了灯光,只有群星明月散发出柔和的光芒,仿佛又回到了从前。唯东南,土壤松软,江河水流密布,不宜住地底,没有高山深林,有的只有叫山的土丘,空气良好,也唯有这里的妖魔鬼怪最为复杂……
  • 藤荫闲笔

    藤荫闲笔

    闲暇时间愿意写写小说和随笔,愿大家在闲暇之余可以读到不一样的东西。
  • 狼国一战

    狼国一战

    有时候,不相信,可这就是命运,没有人会无缘无故的穿越,是宿命,是羁绊,是紧连两人那无法分开的红线,她再度回到了他的身边,可是他却不想再伤她心,记忆吗?永远埋葬吧!
  • 神圣复苏

    神圣复苏

    东灵帝国东城边境,寂静的夜里,天际之边一片片大陆悬浮天际,一个少年静静的站在天际之边,夜风轻抚这英俊少年的脸颊,单薄的身体却如一尊雕像般笔直的站立着,他仰望着天空之上,天空之中悬浮着一片片辽阔的大陆,大陆如倒立的山峰,倒立的山峰之上是那一座座庞大的殿宇,殿宇如巨兽一般巍然屹立,仿佛要遮蔽天际一般,这一座座殿宇在人们心中如一道巨大的鸿沟,神圣而不可逾越,唯有膜拜与仰望。