登陆注册
12107900000109

第109章 PART ONE(108)

When I think of what I was on the point of doing,I consider that I am to be envied.

Nevertheless,I should have preferred not to have had this occur.'

He withdrew,and the door closed behind him as it had opened,for those who do certain sovereign things are always sure of being served by some one in the crowd.

Less than an hour after this,the verdict of the jury freed the said Champmathieu from all accusations;and Champmathieu,being at once released,went off in a state of stupefaction,thinking that all men were fools,and comprehending nothing of this vision.

BOOK EIGHTH.——A COUNTER-BLOW

Ⅰ IN WHAT MIRROR M.MADELEINE CONTEMPLATES HIS HAIR

The day had begun to dawn.

Fantine had passed a sleepless and feverish night,filled with happy visions;at daybreak she fell asleep.Sister Simplice,who had been watching with her,availed herself of this slumber to go and prepare a new potion of chinchona.The worthy sister had been in the laboratory of the infirmary but a few moments,bending over her drugs and phials,and scrutinizing things very closely,on account of the dimness which the half-light of dawn spreads over all objects.

Suddenly she raised her head and uttered a faint shriek.

M.Madeleine stood before her;he had just entered silently.

'Is it you,Mr.Mayor?'she exclaimed.

He replied in a low voice:——

'How is that poor woman?'

'Not so bad just now;but we have been very uneasy.'

She explained to him what had passed:

that Fantine had been very ill the day before,and that she was better now,because she thought that the mayor had gone to Montfermeil to get her child.The sister dared not question the mayor;but she perceived plainly from his air that he had not come from there.

'All that is good,'said he;'you were right not to undeceive her.'

'Yes,'responded the sister;'but now,Mr.Mayor,she will see you and will not see her child.

What shall we say to her?'

He reflected for a moment.

'God will inspire us,'said he.

'But we cannot tell a lie,'murmured the sister,half aloud.

It was broad daylight in the room.

The light fell full on M.Madeleine's face.

The sister chanced to raise her eyes to it.

'Good God,sir!'she exclaimed;'what has happened to you?Your hair is perfectly white!'

'White!'said he.

Sister Simplice had no mirror.

She rummaged in a drawer,and pulled out the little glass which the doctor of the infirmary used to see whether a patient was dead and whether he no longer breathed.M.Madeleine took the mirror,looked at his hair,and said:——

'Well!'

He uttered the word indifferently,and as though his mind were on something else.

The sister felt chilled by something strange of which she caught a glimpse in all this.

He inquired:——

'Can I see her?'

'Is not Monsieur le Maire going to have her child brought back to her?'said the sister,hardly venturing to put the question.

'Of course;but it will take two or three days at least.'

'If she were not to see Monsieur le Maire until that time,'went on the sister,timidly,'she would not know that Monsieur le Maire had returned,and it would be easy to inspire her with patience;and when the child arrived,she would naturally think Monsieur le Maire had just come with the child.

We should not have to enact a lie.'

M.Madeleine seemed to reflect for a few moments;then he said with his calm gravity:——

'No,sister,I must see her.

I may,perhaps,be in haste.'

The nun did not appear to notice this word'perhaps,'which communicated an obscure and singular sense to the words of the mayor's speech.She replied,lowering her eyes and her voice respectfully:——

'In that case,she is asleep;but Monsieur le Maire may enter.'

He made some remarks about a door which shut badly,and the noise of which might awaken the sick woman;then he entered Fantine's chamber,approached the bed and drew aside the curtains.

She was asleep.Her breath issued from her breast with that tragic sound which is peculiar to those maladies,and which breaks the hearts of mothers when they are watching through the night beside their sleeping child who is condemned to death.

But this painful respiration hardly troubled a sort of ineffable serenity which overspread her countenance,and which transfigured her in her sleep.Her pallor had become whiteness;her cheeks were crimson;her long golden lashes,the only beauty of her youth and her virginity which remained to her,palpitated,though they remained closed and drooping.

Her whole person was trembling with an indescribable unfolding of wings,all ready to open wide and bear her away,which could be felt as they rustled,though they could not be seen.To see her thus,one would never have dreamed that she was an invalid whose life was almost despaired of.

She resembled rather something on the point of soaring away than something on the point of dying.

The branch trembles when a hand approaches it to pluck a flower,and seems to both withdraw and to offer itself at one and the same time.The human body has something of this tremor when the instant arrives in which the mysterious fingers of Death are about to pluck the soul.

M.Madeleine remained for some time motionless beside that bed,gazing in turn upon the sick woman and the crucifix,as he had done two months before,on the day when he had come for the first time to see her in that asylum.

They were both still there in the same attitude——she sleeping,he praying;only now,after the lapse of two months,her hair was gray and his was white.

The sister had not entered with him.

He stood beside the bed,with his finger on his lips,as though there were some one in the chamber whom he must enjoin to silence.

She opened her eyes,saw him,and said quietly,with a smile:——

'And Cosette?'

BOOK EIGHTH.——A COUNTER-BLOW

Ⅱ FANTINE HAPPY

She made no movement of either surprise or of joy;she was joy itself.That simple question,'And Cosette?'was put with so profound a faith,with so much certainty,with such a complete absence of disquiet and of doubt,that he found not a word of reply.She continued:——

'I knew that you were there.

同类推荐
  • 八吉祥经

    八吉祥经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 龙源夜话

    龙源夜话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说栴檀香身陀罗尼经

    佛说栴檀香身陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 随隐漫录

    随隐漫录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • CLOTELLE

    CLOTELLE

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 不良殿下:假小子你别跑

    不良殿下:假小子你别跑

    留学回来的她,被逼迫重回高中,本是富家小姐,却偏要装成穷光蛋速走高中之路。却没想到一向高冷的她却遇上了腹黑的他,“喂,不要把我惹怒,不然没好下场!”“哦,是吗?那我就等着我的下场了!”一场爱情就此展开……
  • 傲娇萌妃:王爷太妖孽

    傲娇萌妃:王爷太妖孽

    追妻路程真辛苦,夜云泽苦逼的想到。自从妻子忘事以来,六亲不认,杀人如麻桃花也竞相开放,各式各样今天这个献殷勤,明天.........
  • 时尚君子

    时尚君子

    (作者对其作品仅在红袖添香网站发表和修改,它站一律被转载!)汤凝,一个纯情少女,为了爱私奔到沈阳,为了爱沦为妓女,为了爱蜕变为乡村教师。这般曲折迂回的过程离不开那一群与她相呴以湿的小伙们;安今续、欧阳浩然、丁赫尔、林轩……让汤凝震撼的是,唯有这群人不曾对她的容颜而秽想,也从未白眼看待她的过去。只是当汤凝发现这群年轻人竟是只爱男人的时候,这个打击对她也是不能忽视的。然而,最后,她承认了,其实,他们都是一个屋檐下的人……
  • 穿越之我陪大圣去西游

    穿越之我陪大圣去西游

    还记得那只五百年前大闹天宫的猴子吗?当穿越大神降临到了我们普普通通的女主身上时,将会发生什么精彩的事情?百年前,她大大咧咧,惹是生非,却始终不敢真正的插入属于他的剧情,篡改他的结局。稍起一点偏差,她心惊胆战,惶恐不安。她想,她始终是要离开的。百年后,他修成正果,她如影随形。危机时刻,他与她并肩抵抗妖魔入侵。她想留,却再也留不住。她站在熟悉的房间,身边却没了那熟悉的人。然而,世间的一切都有着自己的定数,所谓的巧合也只是命中注定。
  • 四方名动

    四方名动

    家破人亡后走上修仙之路,平凡的葛姓名小子是否也能有不平凡的际遇?数千年前正邪之间的比拼遗留到此时,魔长道削,生灵涂炭,葛姓小子能否力挽狂澜?
  • 抗日之江湖特战队

    抗日之江湖特战队

    农家子弟关正天,自幼从师学习武艺,艺成归家,谁知家中已遭巨变,关家营村民由于不满日本鬼子的兽性,奋起反抗,全村184口人全部被屠杀。亲手埋葬了父母和亲人之后,关正天走上了一条特别的复仇之路,一群背负着国仇家恨的普通人,聚集在一起,杀鬼子,江湖特战队在行动,惊心动魄,险象环生......
  • 青云直上九重天

    青云直上九重天

    以我之行,修我其名,掌己身之命运,逆无上之云霄,且看青云直上——九重天!
  • 雨铃月下

    雨铃月下

    异世中的乱世,平安时的悲伤。且看两姐妹共同携手,改变这央央世事,痛难抑,病难医,心难救,亦不可挽回。请信任我,可以改变这个残局!你我姐妹一场,就此收手吧,我不想伤害你!为什么,为什么做好这一切!真的要走了么......希望我们还会再见!
  • 有三剑

    有三剑

    一剑在手,天下我有。如果有三把剑呢。有人问你为什么总是背着三把剑,他答“打架的时候总会坏,总不能打着打着喊暂停再去找一把剑吧,所以就带两把备用咯”。
  • 谁说机器不能卖萌

    谁说机器不能卖萌

    洛染沫是一个三十世纪被研究出来的新型机器人,在当时社会都是独一无二的终极武器。这样的她却一不小心穿越到了二十一世纪,开始了她假装人类的故事。本文笑点颇多,女强男更强,强强联手。