登陆注册
12107900000106

第106章 PART ONE(105)

I have been in prison,and they have been dragging me about for the last three months;more than that I cannot say;people talk against me,they tell me,Answer!'The gendarme,who is a good fellow,nudges my elbow,and says to me in a low voice,Come,answer!'

I don't know how to explain;I have no education;I am a poor man;that is where they wrong me,because they do not see this.

I have not stolen;I picked up from the ground things that were lying there.You say,Jean Valjean,Jean Mathieu!

I don't know those persons;they are villagers.

I worked for M.Baloup,Boulevard de l'Hopital;my name is Champmathieu.

You are very clever to tell me where I was born;I don't know myself:

it's not everybody who has a house in which to come into the world;that would be too convenient.I think that my father and mother were people who strolled along the highways;I know nothing different.

When I was a child,they called me young fellow;now they call me old fellow;those are my baptismal names;take that as you like.

I have been in Auvergne;I have been at Faverolles.

Pardi.

Well!can't a man have been in Auvergne,or at Faverolles,without having been in the galleys?I tell you that I have not stolen,and that I am Father Champmathieu;I have been with M.Baloup;I have had a settled residence.You worry me with your nonsense,there!

Why is everybody pursuing me so furiously?'

The district-attorney had remained standing;he addressed the President:——

'Monsieur le President,in view of the confused but exceedingly clever denials of the prisoner,who would like to pass himself off as an idiot,but who will not succeed in so doing,——we shall attend to that,——we demand that it shall please you and that it shall please the court to summon once more into this place the convicts Brevet,Cochepaille,and Chenildieu,and Police-Inspector Javert,and question them for the last time as to the identity of the prisoner with the convict Jean Valjean.'

'I would remind the district-attorney,'said the President,'that Police-Inspector Javert,recalled by his duties to the capital of a neighboring arrondissement,left the court-room and the town as soon as he had made his deposition;we have accorded him permission,with the consent of the district-attorney and of the counsel for the prisoner.'

'That is true,Mr.President,'responded the district-attorney.'In the absence of sieur Javert,I think it my duty to remind the gentlemen of the jury of what he said here a few hours ago.Javert is an estimable man,who does honor by his rigorous and strict probity to inferior but important functions.

These are the terms of his deposition:

I do not even stand in need of circumstantial proofs and moral presumptions to give the lie to the prisoner's denial.I recognize him perfectly.

The name of this man is not Champmathieu;he is an ex-convict named Jean Valjean,and is very vicious and much to be feared.

It is only with extreme regret that he was released at the expiration of his term.

He underwent nineteen years of penal servitude for theft.

He made five or six attempts to escape.Besides the theft from Little Gervais,and from the Pierron orchard,I suspect him of a theft committed in the house of His Grace the late Bishop of D——I often saw him at the time when I was adjutant of the galley-guard at the prison in Toulon.

I repeat that I recognize him perfectly.''

This extremely precise statement appeared to produce a vivid impression on the public and on the jury.

The district-attorney concluded by insisting,that in default of Javert,the three witnesses Brevet,Chenildieu,and Cochepaille should be heard once more and solemnly interrogated.

The President transmitted the order to an usher,and,a moment later,the door of the witnesses'room opened.

The usher,accompanied by a gendarme ready to lend him armed assistance,introduced the convict Brevet.

The audience was in suspense;and all breasts heaved as though they had contained but one soul.

The ex-convict Brevet wore the black and gray waistcoat of the central prisons.

Brevet was a person sixty years of age,who had a sort of business man's face,and the air of a rascal.The two sometimes go together.

In prison,whither fresh misdeeds had led him,he had become something in the nature of a turnkey.He was a man of whom his superiors said,'He tries to make himself of use.'

The chaplains bore good testimony as to his religious habits.It must not be forgotten that this passed under the Restoration.

'Brevet,'said the President,'you have undergone an ignominious sentence,and you cannot take an oath.'

Brevet dropped his eyes.

'Nevertheless,'continued the President,'even in the man whom the law has degraded,there may remain,when the divine mercy permits it,a sentiment of honor and of equity.

It is to this sentiment that I appeal at this decisive hour.

If it still exists in you,——and I hope it does,——reflect before replying to me:consider on the one hand,this man,whom a word from you may ruin;on the other hand,justice,which a word from you may enlighten.The instant is solemn;there is still time to retract if you think you have been mistaken.

Rise,prisoner.

Brevet,take a good look at the accused,recall your souvenirs,and tell us on your soul and conscience,if you persist in recognizing this man as your former companion in the galleys,Jean Valjean?'

Brevet looked at the prisoner,then turned towards the court.

'Yes,Mr.President,I was the first to recognize him,and I stick to it;that man is Jean Valjean,who entered at Toulon in 1796,and left in 1815.

I left a year later.

He has the air of a brute now;but it must be because age has brutalized him;he was sly at the galleys:I recognize him positively.'

'Take your seat,'said the President.

'Prisoner,remain standing.'

Chenildieu was brought in,a prisoner for life,as was indicated by his red cassock and his green cap.

同类推荐
  • 外科方外奇方

    外科方外奇方

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 顺中论

    顺中论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 中边分别论

    中边分别论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Chronicles of the Canongate

    Chronicles of the Canongate

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 摩诃止观义例科

    摩诃止观义例科

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 气凌大荒

    气凌大荒

    “什么?天命?按我说啊,命不由天定,自由才是王道!”“啥?窥天师?你去问问他敢不敢占我一卦?”“神马?控药师?我炼厨技艺一出,他最好不要走!”“啥?魔法技能?没办法,老子天生便是咒体!”“啥?你说我不尊天命,小爷我自认天命不凡,谁知道我踏天涯路而上,天命非要犯贱的把我践踏,既然上苍这般不眷顾我,我又何须尊天?”“哈哈,尔等还是好好的尊天意,顺天命吧,别模仿爷,爷命硬!”新书上传,希望有机会给你们展开一副浩瀚的大荒之图!
  • 狼爱总裁:再过来我叫喽

    狼爱总裁:再过来我叫喽

    庞戈女站在嘉亿公司的大门外,抬头一看,真是气宇轩昂啊!这楼真高真漂亮!傻乎乎的她就莫名地吸了一下鼻子。想着自己这个典型的“三无”分子——一没长相,二没实力,三没能力,能够来到这里来面试,实在是自己的荣幸啊!今天她来面试的职位是总裁秘书助理,听起来挺气派吧,她本来想的是,这个职位一般都是比较漂亮的女人才能够来竞争的,自己这个“三无”分子何德何能就能够被相中那简历,来到这里来面试呢?她忍不住仔细地瞧了瞧自己的简历上面的那张照片,长得还算端正,不漂亮也不丑的,丢人堆里就是再也无法提出来的那种。
  • 网游之顶级BOSS

    网游之顶级BOSS

    一曲神调枯万骨,魔兵欲把神荒图。神族子嗣成羔羊,鸟兽虫鱼救世主。四股力量的碰撞,主角又该在夹缝中如何衍生出自己的价值?来阻止毁灭的脚步?QQ群:386335492欢迎筒子们探讨剧情,提出建议
  • 姑娘,留步

    姑娘,留步

    “姑娘,你拿走了在下的东西。”看着眼前的男子,不明真相道:“什么东西。”“在下。”
  • 地府快递

    地府快递

    一个来自地府的快递,打破了城市的平静。一位已被大火烧烧死的女人向未知的接收站发出了求救……
  • 安全部队

    安全部队

    我们生活在社会大结构之中和时代大背景之下,无人能够从中逃脱。命运被无形的力量所牵制,生活被偶然的事件所改变,个人被时代的风暴所吞噬……不过,在现实的伤痕中,在世界的美丽外衣映衬下,总会有一束神圣的火花为某些勇敢的心儿指引道路。然而,想获得希望的人必须首先承认波拿巴.拿破仑的论断:“如果没有机会,能力简直无足轻重。”想拯救自己的人则必须时刻牢记亚伯若罕.林肯的忠告:“往昔的宁谧时代的信条不适用于暴风骤雨的今天。”
  • 王爷,今世无缘

    王爷,今世无缘

    现代才女穿越到封建朝代,被皇上指婚给腹黑王爷。被追杀,被误会,被欺骗。。。可身为21世纪才女怎能只屈辱王爷脚下?看现代才女玩转古代美男!
  • 魏圣

    魏圣

    你们看到的历史是真的历史吗这里让我带你体验玄幻一般的历史
  • 我没变我变了

    我没变我变了

    他最初认识她的时候,她还只是个高二的学生,他是她的实习老师,虽然倾心于她,却不敢言说……她进入大学时,他已经是一所师范学校的老师,军训期间她联系上了他。幸福从天而降,他觉得是上天再次给了他机会,于是狂热去追求她,尽管她说自己有男朋友。只是,他没有想到,自己的学生里,有一位叫田芯的女生,慢慢地喜欢上了自己,他不知该如何处理两人之间的关系,导致两人矛盾、冲突不断,冷战、挑衅、焦虑、煎熬、愁怨的情绪弥漫在两人之间。追求她的征途中,她的男友,身边的田芯,无形的多角关系,情感上的你进我退、我进你退,他感觉每天都生活在煎熬之中。时间的流转……他找不到她了,田芯也与别人有了婚约。人海中,他的视线里出现了“她”,一位叫蒋思萱的女生如此像她……他简直要疯了,又一位姓蒋的女生出现了,她也像她……
  • 梦星幻

    梦星幻

    前世仙界战神获得一柄神密长剑,又因意外突破被仙帝忌惮,遭仙帝暗算后逃出一缕神魂,被神秘长剑带入轮回,重生于凡界,被一个帝国皇帝收养,十八年后帝国被攻打,皇帝出征战死,临死前将其身世告知他并将自己女儿托付给他,然而帝国最终兵败,他与妹妹等人被神秘长剑带入空间裂缝传送至其他世界……(本书续写修仙轮回与感情)十世轮回,只为今生,一人,一剑,斩尽天下,亦神,亦魔,毁天灭地。