登陆注册
12107900000104

第104章 PART ONE(103)

His character as an ex-convict.The lawyer did not deny that that character appeared to be,unhappily,well attested;the accused had resided at Faverolles;the accused had exercised the calling of a tree-pruner there;the name of Champmathieu might well have had its origin in Jean Mathieu;all that was true,——in short,four witnesses recognize Champmathieu,positively and without hesitation,as that convict,Jean Valjean;to these signs,to this testimony,the counsel could oppose nothing but the denial of his client,the denial of an interested party;but supposing that he was the convict Jean Valjean,did that prove that he was the thief of the apples?that was a presumption at the most,not a proof.The prisoner,it was true,and his counsel,'in good faith,'was obliged to admit it,had adopted'a bad system of defence.'He obstinately denied everything,the theft and his character of convict.An admission upon this last point would certainly have been better,and would have won for him the indulgence of his judges;the counsel had advised him to do this;but the accused had obstinately refused,thinking,no doubt,that he would save everything by admitting nothing.It was an error;but ought not the paucity of this intelligence to be taken into consideration?

This man was visibly stupid.Long-continued wretchedness in the galleys,long misery outside the galleys,had brutalized him,etc.

He defended himself badly;was that a reason for condemning him?

As for the affair with Little Gervais,the counsel need not discuss it;it did not enter into the case.

The lawyer wound up by beseeching the jury and the court,if the identity of Jean Valjean appeared to them to be evident,to apply to him the police penalties which are provided for a criminal who has broken his ban,and not the frightful chastisement which descends upon the convict guilty of a second offence.

The district-attorney answered the counsel for the defence.He was violent and florid,as district-attorneys usually are.

He congratulated the counsel for the defence on his'loyalty,'and skilfully took advantage of this loyalty.

He reached the accused through all the concessions made by his lawyer.

The advocate had seemed to admit that the prisoner was Jean Valjean.

He took note of this.So this man was Jean Valjean.

This point had been conceded to the accusation and could no longer be disputed.

Here,by means of a clever autonomasia which went back to the sources and causes of crime,the district-attorney thundered against the immorality of the romantic school,then dawning under the name of the Satanic school,which had been bestowed upon it by the critics of the Quotidienne and the Oriflamme;he attributed,not without some probability,to the influence of this perverse literature the crime of Champmathieu,or rather,to speak more correctly,of Jean Valjean.

Having exhausted these considerations,he passed on to Jean Valjean himself.Who was this Jean Valjean?

Description of Jean Valjean:

a monster spewed forth,etc.

The model for this sort of description is contained in the tale of Theramene,which is not useful to tragedy,but which every day renders great services to judicial eloquence.The audience and the jury'shuddered.'

The description finished,the district-attorney resumed with an oratorical turn calculated to raise the enthusiasm of the journal of the prefecture to the highest pitch on the following day:

And it is such a man,etc.,etc.,etc.,vagabond,beggar,without means of existence,etc.,etc.,inured by his past life to culpable deeds,and but little reformed by his sojourn in the galleys,as was proved by the crime committed against Little Gervais,etc.,etc.;it is such a man,caught upon the highway in the very act of theft,a few paces from a wall that had been scaled,still holding in his hand the object stolen,who denies the crime,the theft,the climbing the wall;denies everything;denies even his own identity!In addition to a hundred other proofs,to which we will not recur,four witnesses recognize him——Javert,the upright inspector of police;Javert,and three of his former companions in infamy,the convicts Brevet,Chenildieu,and Cochepaille.

What does he offer in opposition to this overwhelming unanimity?

His denial.What obduracy!

You will do justice,gentlemen of the jury,etc.,etc.While the district-attorney was speaking,the accused listened to him open-mouthed,with a sort of amazement in which some admiration was assuredly blended.

He was evidently surprised that a man could talk like that.

From time to time,at those'energetic'moments of the prosecutor's speech,when eloquence which cannot contain itself overflows in a flood of withering epithets and envelops the accused like a storm,he moved his head slowly from right to left and from left to right in the sort of mute and melancholy protest with which he had contented himself since the beginning of the argument.Two or three times the spectators who were nearest to him heard him say in a low voice,'That is what comes of not having asked M.Baloup.'The district-attorney directed the attention of the jury to this stupid attitude,evidently deliberate,which denoted not imbecility,but craft,skill,a habit of deceiving justice,and which set forth in all its nakedness the'profound perversity'of this man.He ended by making his reserves on the affair of Little Gervais and demanding a severe sentence.

At that time,as the reader will remember,it was penal servitude for life.

The counsel for the defence rose,began by complimenting Monsieur l'Avocat-General on his'admirable speech,'then replied as best he could;but he weakened;the ground was evidently slipping away from under his feet.

BOOK SEVENTH.——THE CHAMPMATHIEU AFFAIR

Ⅹ THE SYSTEM OF DENIALS

The moment for closing the debate had arrived.

The President had the accused stand up,and addressed to him the customary question,'Have you anything to add to your defence?'

同类推荐
  • 司马法

    司马法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 差摩婆帝授记经

    差摩婆帝授记经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 立世阿毗昙论

    立世阿毗昙论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 钗小志

    钗小志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 铁围山丛谈

    铁围山丛谈

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 编外探险队

    编外探险队

    他娘是政府部门的,他爹是继承家业的商人,他是一个不折不扣的纨绔子弟。由于他兼职的事业他陷入了一个贩毒事件,屡屡受到生命危险的威胁。在毒贩的追击下他带领着好朋友深入到丛林深处,在丛林里遇到很多不可思议的事情,最终生还。生还之后他失去了他最爱的女人,为了报仇,他帮助警方破了贩毒大案。
  • Lilith

    Lilith

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 总忆故年叹往事

    总忆故年叹往事

    “姐,我好喜欢你,嫁给我得了。”“去你的。”“我说真的诶。”“滚。”================“姐,好久不见。”“你是谁?”================“如果有来世,我绝对不会和你在一起。”“我想我只能说,生生世世,我都不会放过你。”================1月5日“你们放我出去!我要见我的孩子!”5月20日“你们放我出去!我要杀了她!”================那个对她来说是耻辱的孩子…对不起…
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 碎灵之丰

    碎灵之丰

    一阵怪异的梦语,一场离奇的穿越,一个孤儿的人生从此被改变,在别人的帮助和指引下,他终于发现……
  • 公主驾到之至尊妖妃太骄傲

    公主驾到之至尊妖妃太骄傲

    前世,她是六大界中,灵界第一杀手阁阁主,再度轮回,她成为了天界的长公主。杀人?冥王是她义父,手握生死牌,天赋乃是每次轮回都会有的最强灵魂天赋!啊……为何我苦苦修炼了300年,你终究还是忘了我呢?
  • 绝色缥缈

    绝色缥缈

    重生?是祸是福..魔法的国度,神奇的空间,是天意?让我遇见你前世没有的,今世我要一一索回
  • 寻仙记之天书万卷

    寻仙记之天书万卷

    主角历难前行,一次次在生死关头柳暗花明,不断追寻,不断探索,最后的结果却又回到起点。以学生的姿态,逐步走向成熟,经过艰辛努力,最终穿越宇宙洪荒,获得生活的真谛。
  • 求生志

    求生志

    新生的婴儿,第一次朝是世界呐喊,对未知的探索就开始了。襁褓中的幼儿,伸着小手,咿咿呀呀,想去外面屋子外面看看。长大后,城市是什么样的,更是一直诱惑这我们。文明发展到一定程度,茫茫星空里到底有什么?……一千年前统治伐星的神仙,一夜蒸发,是灭绝还是迁移?文明重建,新的新的统治者如何一统天下,再探究域外星空。
  • 魔法傲世笔录

    魔法傲世笔录

    在魔法界的各个贵族中都有能力非凡的人,她们的聚集会发生怎么样的事情呢!