登陆注册
11452500000001

第1章 总序

对于中国人来说,自明清以来民间文人陆续创作传世的《三国演义》、《水浒传》、《金瓶梅》、《西游记》、《红楼梦》五部古典通俗章回小说,已经成为家喻户晓、人所皆知的经典著作。小说中的人物形象刻画、故事情节叙述、精彩场景描写,无不借助语言手段的写景、写意、写真、写实、写照,描摹人物性格鲜明,描摹故事生动传神,描摹情节精彩纷呈。尤其是那些表现典型人物的典型语言,以及对典型环境的典型描述,总是令人心生感慨,口耳相传,记忆犹新,难以忘怀。

刘备、关羽、张飞结盟誓言:“不求同年同月同日生,只愿同年同月同日死”;曹操个性张扬:“宁教我负天下人,休教天下人负我”;周瑜不胜感叹:“既生瑜,何生亮”;诸葛亮表明心志:“鞠躬尽瘁,死而后已”;宋江声明大义:“宁可朝廷负我,我忠心不负朝廷”;潘金莲自认为是:“不戴头巾男子汉,叮叮当当响的婆娘”;唐僧坚守信念:“宁恋本乡一捻土,莫爱他乡万两金”;林黛玉顾影自怜:“侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁”;贾宝玉出语不凡:“女儿是水做的骨肉,男人是泥做的骨肉”;王熙凤可叹可悲:“机关算尽太聪明,反算了卿卿性命”。

这些出于锦心绣口、胜似珠玉璀璨的方言俗语、谚语、歇后语、套语和惯用词语,无不浸染着数千年来中华民族的思想智慧和语言智慧。既有出于街衢里巷的粗俚语,又有出于异域交流的外来词;既有出于凡夫俗子的脱口秀,又有出于文人学士的如椽笔。从中反映出这些智慧语言的出典、成型、演变、流传过程以及运用、转义、普及情况。

学习它,可以不断丰富我们的语言智慧,深化对原著的文学理解和语言表现能力;运用它,可以不断完善我们的语言交流方式,提升相互间的沟通、理解和信任;研究它,可以不断推进我们的语言创新,提升时代和生活对语言智慧的新要求。

在《三国演义》中,开篇就阐述了“天下大势,分久必合,合久必分”的历史观,反映了罗贯中对历史发展的归纳性概括,表明了小说家对历史兴替循环的认知。“包藏宇宙之机,吞吐天地之志”的曹操对陈宫表白“宁教我负天下人,休教天下人负我”,出言不逊,出语惊人,出人意料,暴露了曹操极端自私的处世哲学,体现了他残忍凶狠的性格特征。

在《水浒传》中,花和尚鲁智深深谙“杀人须见血,救人须救彻”的道理,从东京城一路跟踪到野猪林,使得英雄林冲幸免于难。有“安邦定国之策,降兵斩将之才”的宋江领军征讨方腊途中,费保劝说李俊及早功成身退,保全自己的性命,因为“太平本是将军定,不许将军见太平”。天下太平虽然靠的是将军拼杀得来,当天下真正太平时,将军或已战死沙场,或又被统治者排挤,终究没能过上太平日子。在《金瓶梅》中,潘金莲心思灵巧、口齿伶俐地说:“险道神撞着寿星老儿,你也休说我长,我也休嫌你短!”表明两件事情相比差距较大,不应站在各自的角度,互相指责揭短。而蒋竹山眼里的西门庆,无非是“打老婆的班头,坑妇女的领袖”,则活生生地勾画出了一个性情粗暴、残害妇女的恶霸流氓形象。

在《西游记》中,唐僧奉旨去西天取经,唐太宗为他送行时谆谆告诫:“宁恋家乡一捻土,莫爱他乡万两金”,体现了大唐民族眷念家里的特殊情怀,至今依然不变。当孙悟空路过黄风岭与黄风怪交战时,他声称“留情不举手,举手不留情”,戏谑黄风怪经不起自己金箍棒的狠命打击。

在《红楼梦》中,我们读到《聪明累》曲子中“机关算尽太聪明,反算了卿卿性命。生前心已碎,死后性空灵”的歌词时,分明感悟到“嘴甜心苦,两面三刀;上头笑着,脚底下使绊子;明是一盆火,暗是一把刀”的王熙凤,极具聪明才情,可惜没有发挥到应该之处,聪明反被聪明误,贻误了自己的青春年华。贾宝玉在秦可卿房间看到的对联:“世事洞明皆学问,人情练达即文章。”昭示了明清时代,人们格外看重世情,那些懂得人情世故者,远比那些只会读书做文章求学问的书斋文人混得更有滋味。

这些典型语言,是时代文化特征的记忆符号,既反映了鲜明的时代语言特点和延续传承了前人语言的演变痕迹,又展示了人物形象个性化、故事情趣人格化、表现手法世俗化的语言智慧,体现了作者对语言艺术的特别驾驭能力和丰富表现能力。尤其是那些精彩的方言俗语、谚语、歇后语、惯用词语、俗成语、套语、诗词名句等,被人们广泛引用,再赋新意。

小说人物因名言妙语而愈加传神,故事情节因名言妙语而愈加精彩。我们赞叹作者那精彩纷呈的语言表现力,我们欣赏小说中文学人物那独具个性的语言形象。人们阅读和研究明清小说大师留下的这些经典著作,大多是从理解原著的语言文字开始,解读这些精彩纷呈的美语妙言,我们领略了语言表达的魅力,丰富了语言修辞的素养,扩展了语言词汇的内涵,解读了语言环境的情趣。

这套中国古典文学名著语典丛书,共选录解读了五大名著中1305条五字以上妙语原句。其中:《三国演义语典》231条,《水浒传语典》232条,《金瓶梅语典》252条,《西游记语典》231条,《红楼梦语典》359条。有的直接引用了前人的绝妙诗文,有的借鉴改造了流传的片言只语,有的创新了作者的语言风格。不仅集成了中国古典文学经典著作的语言艺术精髓,而且反映了明清小说语言艺术的流传、演变及其对后世的影响,读后令人赏心悦目,回味品鉴。

沙先贵

2010年2月8日定稿于高原千岛湖畔

同类推荐
  • 巧夺天工 岩画(文化之美)

    巧夺天工 岩画(文化之美)

    那些埋藏在大地之下的石砖瓦砾、珠宝器物……是记载先人讯息的密码。它们静静地、默默地守候着远古的秘密,等待着后人去发现,去破译。看人类祖先是如何用粗犷、古朴、自然的方法来描绘、记录他们的生产方式和生活内容的。
  • 玉溪三乡论

    玉溪三乡论

    罗崇敏,男,汉族,1952年12月生,云南江川人,经济学博士,博士生导师[2]?,现任国家督学、云南省人民政府参事。曾为下乡知青、乡村卫生员、工厂工人、学校教工、党校教员、机关公务员。曾在江川县政府办公室、江川县政府、中共江川县委、中共新平县委、玉溪市委办公室、中共玉溪市直机关工委、玉溪市委、云南民族大学、红河州委、省委高校工委、省教育厅履职。历任副县长、县委副书记、县委书记、市委常委、市委秘书长、市委副书记、大学党委书记、州委书记、高校工委书记、教育厅厅长。系中国作家协会和书法家协会、哲学学会、经济学会
  • 传说哈密

    传说哈密

    由中共哈密地委宣传部、哈密地区文联组织编纂的“哈密文库”第一辑七册著作包括《红色哈密》《甜蜜哈密》《亲情哈密》《大美哈密》《传说哈密》《名人与哈密》《创业哈密》《援疆干部看哈密》,这套书为广大读者认识哈密、热爱哈密打开了一扇窗。
  • 友谊赠言(现代名言妙语全集)

    友谊赠言(现代名言妙语全集)

    作为人生的追求者,茫茫人海,关键在于找到属于自己的名家导师,关键在于找到鼓舞自己的名言警句,当然,最关键的是在这些金玉良言的指导下付诸切实的行动。
  • 生肖文化:神虎镇邪

    生肖文化:神虎镇邪

    本书研讨生肖虎的文化蕴涵,侧重说明人与动物的互动关系,以及该种动物在中国文化传统中的多方面投影和表现。
热门推荐
  • EXO.梦

    EXO.梦

    嘿,你看到了么?天使在哭泣!你听到了么?那声音是那么多凄凉,伪善、欺骗、麻木、悲痛,亦或者,友爱、真诚、关心、喜悦。但这些都是由我来决定滴!(-v-)
  • 青梅竹马一场恋

    青梅竹马一场恋

    恩恩怨怨何时了,爱爱恨恨又几何?校园生活像神话
  • 重生之特工女皇归来

    重生之特工女皇归来

    在无穷的黑暗中,她回来了,带着滔天的恨意回来了……她像一枝染血的白玫瑰,变成了血玫瑰。复仇开始了,曾经负过她的人们,死神已经给你们下了请贴了……ps:可能写崩了,简介不用在意。更新很慢,这点我很抱歉。
  • 神级废材混都市

    神级废材混都市

    破落富家少爷聂炎,转学到陌生的不良中学,却无意间和校花搭上了关系,让无数人恨得牙痒痒;一个神秘的老头,一套古怪的拳法,让他拥有了前所未有的强悍实力,也碰撞上了前所未见的强悍对手;清纯冷艳的校花,火辣标致的警花,妖娆魅惑的白领,竟然都一股脑的出现在聂炎的生活中,一个前所未有的抉择让聂炎伤透了脑筋:扑到还是不扑倒,这是个问题?
  • 登峰造指

    登峰造指

    【品牌佳作,神话剧场】跨越无数个岁月,重返远古时代,见证人族事迹,那些仙人的事儿!
  • 十大华人企业家财富传奇

    十大华人企业家财富传奇

    本书通过介绍“爱国侨领”陈嘉庚、“亚洲糖王”郭鹤年、“银行界翘楚“郑鸿标、“农牧巨子”谢国民、“金融大王”陈弼臣等十位海外企业家的创业史、奋斗史、商业史,向读者展示了海外华商的经营智慧、商业战略。
  • 绝世兽语师

    绝世兽语师

    白玥做了个梦,一觉醒来发现到了荒郊野外。哈,老天你在玩我吗?你一定是在逗我!白玥嘴角抽搐的看着自己凄惨的现状。本以为会在野外送命,结果遇上一个温柔美男。啥?你说我是兽语师?好吧,我要当兽语师!你说你那只灵兽喜欢我?嗯,我也喜欢那只小可爱。可你突然告诉我你喜欢我这样不好吧,虽然你长得好看,但我是那种看脸的人吗?好吧我是。女主略逗比男主外表温和内心闷骚腹黑,这是一个强对强的故事。欢迎入坑噢。
  • 傲娇少女:BOSS夫君别骄傲

    傲娇少女:BOSS夫君别骄傲

    谁说少女不会玩游戏???她云洛琰可是某游戏里最牛比的帮会帮主!啥?你说啥?死宅没前途?切!她云洛琰月薪过万的朝九晚五一族啊啊啊?缺钱这玩意儿??哼!云洛琰只想默默玩个游戏而已!新副本啊!刚出的啊!怎么就出现bug了啊!她怎么就穿越了啊喂游戏总监劳资要投诉你们了啊!该死的bug!“阿梓!别随便吃陌生人给的东西心吃坏肚子”洛琰暼了眼眼前的吃货喵说到。瞅了瞅手里的吃的,又看了看自家主人,某喵睁着圆圆的大眼睛不舍的问道“主人这是主人的男人给的吃的没事吧”水润的大眼睛写满了对吃的不舍本文新坑!!!不是白莲花!!看死宅少女如何完虐渣渣的
  • 修凡路

    修凡路

    人人寻修仙之路,可是世间又有几人真正的修好了凡人之路......
  • 修神录

    修神录

    多说没有什么意思,这本是有关于修真类的小说。第一次写这个方面的。能不能坚持我就不知道了。 有什么地方有问题要留言啊,没事写写书评也算是鼓励撒。别让偶寂寞哦。