本资料是作为都柏林大学哲学系、政治学系的成员所承担的多元论项目研究成果的一部分而形成的，其中有几篇作品提交给了由爱尔兰皇家学院哲学委员会所组织的与本项目结合的联合研讨会。编者得到了该学科人员以及哲学系政治学系的大量帮助。参与多元论讨论、贡献文章和评论的人员，包括来自都柏林神学院和美国、澳大利亚、以色列、加拿大、英国和德国的同仁。劳特里奇出版社总编托尼·布鲁斯一直源源不断地给予鼓励和很好的建议。匿名鉴定人的评论使得本书比起原来的样子更好。盖尔·肯尼、埃利诺·史密斯和吉利恩·怀利帮助我们准备手稿。我们对他们深为感激。都柏林大学出版基金的资助包括了编本文集所用的成本。
我们十分感谢下列版权拥有者和作者给予的许可使用权。
《妇女与文化普遍》一文，来自马莎·努斯鲍姆的《性与社会正义》、马莎·努斯鲍姆1999年版权。使用得到牛津大学出版社许可。
威尔·基姆里卡和拉斐尔·科恩-阿尔马格的《自由民主国家中的种族文化少数派》一文，来自《对民主的挑战：纪念艾赛亚·柏林论文集》，拉斐尔·科恩-阿尔马格主编，阿什盖特出版有限公司2000年版权。
