登陆注册
11447200000008

第8章 电视新闻语体的语境(5)

在庄重、严肃的重大场合一般使用高雅庄重体。这种语体表现样态在选词上相当考究,多选用非常正式、庄重、恢宏、典雅的词语;句式工整、严谨。在这种语体格调中,传播者集团、集体、政党代言人的身份特征比较突出。如:

55年前,中华人民共和国宣告成立,开创了中国历史新纪元。55年来特别是改革开放二十多年来,中国人民在中国共产党领导下,团结奋斗,艰苦创业,把一穷二白的中国建设成繁荣富强的中国。社会生产力快速发展,综合国力显著增强,人民生活不断改善,国际地位日益提高。中华民族从未像今天这样以站立起来、富强起来的英姿,赢得国际社会的尊敬;中国人民从未像今天这样意气风发,精神振奋,对前途充满信心。面对欣欣向荣的祖国,面对幸福美好的未来,中华儿女无不从内心发出深情的欢呼:祝福你,伟大的祖国!

——《新闻联播》播发的人民日报社论片断

平实正规体是电视新闻传播领域应用范围比较宽泛的,甚至可说是电视新闻传播的最基本语体风格,通过改变句式的长短、整散以及词汇的语体色彩、语义的轻重就可以向高雅庄重体和通俗活泼体转化。它代表了传播者和接受者之间的常规距离关系,既不疏远也不特别亲近。

通俗活泼体相对前两种语体风格而言,正式程度有所降低,传播主体与接受主体之间的关系相对亲近。句式整散结合、错落有致,用语通俗易懂,选词情趣指数较高。如:

十月份以来,北京各旧机动车交易市场都是人气急速飙升,柜台前围满了办理过户和交易二手车的消费者,更让人欣喜的消息是,大多销售商的成交量相比以往都提高了近三成,前段时间一直冷冷清清、有些鸡肋味道的二手车市场为何最近突然红红火火起来,究其原因,这与国家取消了以往那份占交易额2.5%的过户费有着直接的关系。从出台这个政策之前,来市场看车的人不是很多,这几天消费者比较多,成交率也比以前要高。

销售商卖的高兴,消费者买着也高兴,别小看以前那2.5,多的能让你掏上好几万,少的也要你个千八百块,这笔便宜帐,消费者还是算得很清的。

——2005年11月11日《特别关注》

消闲随意体最大限度地借鉴、吸收日常生活中富有表现力的表现手法及成份,目的是尽量使传播主体与接受主体之间做到亲密无间。如:

这是记者周四拍到的,一群人把窄窄的小路堵了个水泄不通。

原来,是几个人在抢撒在地上的菜,哎哎哎,你们这么抢,人家菜农得多心疼啊!

(菜农:拿吧!拿吧!)

嘿,这菜农还真大方,一大车的菜,不收钱,白白的都送人了,难怪来买菜的人争先恐后的来抢菜,瞧这位,小车都用上了。

原来,不是菜农有多大方,而是因为一整车的菜卖不出去,扔了可惜不说,还要专门拉到一个地方去清除,又麻烦又浪费。于是,菜农就想到了这么一个送菜的聪明方法。

——2005年11月6日《第七日》

以上所说的四种格调反映了电视新闻大众传播中传播主体与接受主体之间的不同关系,并无优劣、高下之分。只要和节目宗旨、整体格调相协调并恰当运用,都可以起到很好的传播效果。

三、节目所采取的方式

关于韩礼德所说的语式,不同的人有不同的看法。张德禄认为指的是“语言在情境中所起的作用,语篇的符号组织方式及其在情境中的地位和功能,包括渠道和修辞方式,如劝告、说明、论理、叙述等”[张德禄:《功能文体学》,山东教育出版社,1998年版,第6页。],索振羽认为语式指的是“言语活动的媒介,如口头方式、书面方式”[索振羽:《语用学教程》,北京大学出版社,2000年版,第19页。],有学者说得更加简单、笼统,认为指的是“表达的形式”[程雨民:《英语语体学》,上海外语教育出版社,1989年版,第16页。]。纵观各家所说,语式的核心主要由“凭借何种媒介(渠道)”、“采用何种形式进行表达”两方面构成。

语言传播的媒介有两种:口头方式和书面方式。

电视新闻主要是以口头的形式来进行话语传播的。电视新闻播音员面对摄像机镜头,把写好的新闻稿件(书面形式)转化为有声语言(口头形式),“当作没有写好”来播讲。由于电视新闻最终要以有声语言的形式进行传播,所以,这一表现形式反过来制约电视新闻文本的写作,电视新闻文本要适合于有声表达,要考虑受众的听觉。

电视新闻虽然是以口头形式进行的话语传播,但是由于有新闻文本的背后支撑,电视新闻的有声语言和日常原生态的人际新闻传播有声语言区别开来,电视新闻的有声语言表达条理清晰、用语规整、简洁明了;也正是由于电视新闻最终要以有声语言为表达载体,所以少了许多书面表达中常有的晦涩与艰深。

电视新闻主要采用书面体的方式、独白的方式、声画结合的方式进行话语表达。

人类语言产生之后,首先是采用口头方式实现彼此间的交流,随着文字的出现,才有了书面形式的交流与表达。口头表达方式和书面语表达方式按照各自的发展轨迹,经过反复使用与长时间的积淀,逐渐形成与之相应的口语体与书面语体。这两种语体类型形成之后,就不再受话语的媒介(渠道)的制约,反过来,书面体既可以用口头形式表达,也可以通过书面形式进行表达。

电视新闻是用口头形式表达出来的书面体。这一结论是建立在大量电视新闻量化分析的基础上的。在本论文中,对电视新闻的词语运用、句式特点等进行了分析,发现电视新闻从总体上来说具有词汇密度较大的特点,平均词汇密度在74%左右。词汇密度是区别口语体与书面体的重要指标之一,词汇密度越大,说明书面体的特征越明显。

电视新闻主要采用书面体的方式进行话语表达还表现在句子的运用上。在电视新闻中,虽然以单句为主,但是在这些单句中,大量形体较长、字数较多的句子(我们称之为长单句)占了很大的比例。句子的长短、复杂程度也是衡量口语体与书面体的一个重要指标。

电视新闻采用独白方式进行话语表达。话语既可以采用独白方式,也可以采用对话方式,还可以通过众人交谈方式实现传播、交流的目的。电视新闻一般是“一事一报”,一般比较短小精悍,采用独白方式适合电视新闻创作主体快速、迅捷地传播,同时也适于接受主体高质量、大密度地接收信息。在独白方式的作用下,电视新闻是通过播音员向虚拟存在的受众进行单向的有声语言信息传递。

电视新闻采用有声语言表达为主、画面等其它多种符号系统为辅的声画结合(视听结合)方式进行话语表达。电视新闻的这一话语表达方式是由电视媒体的工具特点所决定的。声画结合的传播方式也是电视新闻语体的独特之所在。声画结合的传播方式改变着电视新闻话语的衔接连贯方式与话语语言材料的选取。

社会语境、媒体语境、节目语境三者之间的关系并不是互相独立、彼此割裂的,而是互有关联、层层包孕的关系,如图所示:

虽然电视新闻语体和大、中、小语境都发生着关系,但毕竟亲疏有别。相对来说,电视新闻语体和社会语境(大语境)的关系最远,对它的反作用也最弱,但正是复杂多变的社会语境构成了新闻传播主体言语活动的基本场域和基本背景,为主体的言语活动给出了特定的规范。主体的言语活动必须和大的社会语境之间有内在的协调性,否则,主体的言语活动就会失去其外在价值。和媒体语境(中语境)的关系次之,媒体语境为电视新闻语体做出了行业领域内的内在规定性,社会语境是每个言语行为主体都必须要考虑的因素,而媒体语境则更多地为媒体从业人员所凭借。节目语境(小语境)与电视新闻语体的关系最为密切,它对电视新闻话语的影响、制约是直接、现实的,呈显性状态,而社会语境和媒体语境对话语的影响和制约则是间接、抽象的,呈隐性状态。

同类推荐
  • 爱弥儿

    爱弥儿

    陶红亮编著的《爱弥儿--教育实施者的反思之道(白金版)》是世界教育经典书系之一,《爱弥儿--教育实施者的反思之道(白金版)》讲述了:《爱弥儿》是西方世界在柏拉图的《理想国》之后最系统、最完整的教育理论名著。此书对后世的教育学说以及幼儿们的教育产生了不可估量的影响,许多教育思想和理论都可以在这本书里找到它的脉络和根系。例如,曾在世界范围内引起的一场关于幼儿教育革命的、近年来在国内较为盛行的“蒙台梭利教育法”亦发端于这本《爱弥儿》。
  • 媒介经营管理的理念与实践

    媒介经营管理的理念与实践

    研究本土媒介的产业化,推介国际媒介经营与管理的先进理念,见证中国传媒经济学科建设的历程。本土化:走符合中国传媒学术与传媒实践要求的本土化道路,古为今用,洋为中用。国际化:在广阔的国际视野中,确立自己的历史与时代方位,关注国际潮流,关注世界大事。人文化:将文、史、哲、经、法、教等多学科的理论成果进行充分的吸纳,以此丰富和深化传媒学术的内蕴。专业化:在研究内容、研究方法、表达方式上,不断在专业领域达到新的高度和水平。
  • 让课堂更加生动有趣的10大技巧

    让课堂更加生动有趣的10大技巧

    本书围绕教师如何才能形成属于自己的易于让学生接受的课堂教学艺术技巧展开论述。阐述了教师除了要有高度的热情与责任感之外,还要有渊博的知识和一定的讲课技巧等全面素质能力。
  • 大众传媒素养论

    大众传媒素养论

    本书认为中国社会转型时期大众传媒生态的变化,凸现了提升我国大众传媒素养问题的重要性;本书对于大众传媒素养的研究范围作了较为严格的界定,揭示了大众传媒素养的内在涵义,认定了组成大众传媒素养的若干因素,并在此基础上分析了目前中国社会各个界别大众传媒素养的情况,提出了中国大众传媒素养的重塑问题。本书可供传媒学术界、传媒实务界、理论界、教育界以及宣传部门的人士阅读,高校中新闻与传播专业的学生以及对于我国的新闻与传播事业有兴趣的各界人士均可阅读。
  • 中华句典1

    中华句典1

    本书共收录名言警句、歇后语、谜语、对联、俗语、谚语等上万条。这些鲜活的语言文字语简意赅,大多经过千锤百炼,代代相传,才流传至今。这些语句,或寓意深长,或幽默风趣,有着过目难忘的艺术效果。本书以句句的实用性、典型性和广泛性为着眼点进行编排,所选的句句时间跨度相当大,从先秦时期的重要著作,到当代名人的智慧言语均有涉及;所选的名句范围非常广,从诗词曲赋、小说杂记等文学体裁,到俗谚、歇后语、谜语等民间文学都有涉猎。除此之外,书中还提及了一些趣味故事。通过这些或引人发笑、或让人心酸的故事,可以使读者更为深刻地理解和掌握名句。
热门推荐
  • 步步情局

    步步情局

    丁以彤,被公司的领导为了利益送上了孟氏集团孟天佑的床上,同时发现自己的男友孟昊和他身边的人已经勾搭上。相互纠缠间,两人发现,他们都不知不觉喜欢上对方,但是他们的幸福之路却不是那么容易……
  • 城市人的苦与乐

    城市人的苦与乐

    八十年代初期城市与农村居民,无论是生活,文化,情感,家庭教育,婚姻等方面都有着天壤之别,可是随着国家经济体制的改革,农村人渐渐的涌入城市,开阔了眼界,凭着勤劳的双手,优惠的政策,智慧的头脑在各行各业开拓进取。。。渐渐的城市化。相反,也有个别条件优越的都市居民家庭,贪念享乐,不思进取,在经济竞争激烈的洪流中淘汰出局。。。。。
  • 余生很长我等你来

    余生很长我等你来

    我总觉得,这个世界爱情是不存在的,但是往往现实会告诉你,所有话都不能说太满。宋子琪以为自己爱无能,认为自己不会在爱,日后也就是嫁一个人草草了事。可是她何曾想过她日后会有转变?这个世界总会有人告诉你,你存在的意义。纵使生活再平凡,也可以转变得轰轰烈烈,只是看你如何去生活罢了。
  • 凤弃天下:四龙夫君【大结局】

    凤弃天下:四龙夫君【大结局】

    是,自己穿越了,但不是魂穿,而是整个身体都穿来了,还没有好好享受穿越的乐趣,就被一个帅王爷强占,做了帅王爷的小妾。“看你穿的衣服,不像是本国人氏。”帅王爷邪魅道:“说,完颜皓派你来东宫盗取什么机密?”妈妈咪啊,我是一个现代人啊,什么奸细啊?与我无关啊!!!!!!!!!“不说是吗?用刑!”刑堂里:刺指,穿骨,烙刑,毁容……在她万念俱灰之时,紫手镯发出了强大的紫光,有一次带着她消失。等她醒来,身边是一个俊美的男子,也是神医,白衣飘飘,宛若仙嫡,他带着她出谷,上崖采了消痕香帮她消除了脸上丑陋的疤痕,就在她依赖他时,他却狠心将她弃去,她在这朝代又剩下了孤零零的一人。一场诗会,让南国的太子认识了她,太子邀她去皇宫,她欣然答应。“孩子,你是生命都在这四个男子身上,你必须要让他们爱上你,你才能逃过此劫……”好,那她就和他们斗斗,一定会让他们爱上自己,她怎么会和自己的命过不去呢?接下来…砍头,追杀,逃跑,换容,练功,至尊…没有一样是平凡的,敬请各位大大锁定冰月轩的《凤霸天下》好戏不断,精彩连连,嘿嘿。=========冰月轩的其他小说:《美男别跑:化身紫蛇缠上你》【已完结哦】http://novel.hongxiu.com/a/264812/----《美人兮:祸妃三千笑》【连载,非小白文】免费滴哦http://novel.hongxiu.com/a/316479/————《夫禄双全:相公五个扛回家》【连载女尊,轻松甜美,重推!!!!】http://novel.hongxiu.com/a/403085/-------望亲们收藏,推荐吧,吼吼
  • 情深不负:总裁别乱来

    情深不负:总裁别乱来

    他才刚成年,就迫不及待的霸占了她,让她成为自己的女人,可换来的,却是被赶出家门,她也消失无踪,四年后,他早已不是当初青涩的男孩,身边倒贴的女人无数,第一次交锋,她就被他设计,栽在他手上,被迫签订了可耻条约。家族败落、父母双亡,她不得已寄宿在他家中,一住就是四年,他教会她那么多,却又伤害她那么多,到最后不得不带着屈辱和负担逃离。
  • 狱血之翼

    狱血之翼

    小飘新手上路,请大家多多照顾,万分感激。
  • 学院白玫瑰

    学院白玫瑰

    一本校园言情小说,很适合累的时候看一看来放松。美丽的女学霸,经常逃学的男学生却是班长的亲弟弟,帅气的学神哥哥,学长和学姐的爱情......这一切的一切,都将会发生怎样的趣事,想知道答案?那就来看一看这本小说吧!
  • 穿越火线之乱世风云

    穿越火线之乱世风云

    枫坠的游戏旅途(作者承认有点二,因为作者就是个二货。。)
  • 重生之回到战国

    重生之回到战国

    这是一个书生能翻山倒海的战国这是一个武者能开山断河的时代同样的战国不一样的事物
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)