登陆注册
11437600000002

第2章 巴利语文献概述(2)

《长尼迦耶》(Dīghanikāya)共收有三十四部篇幅较长的经,分为三品——《戒蕴品》、《大品》和《波梨品》。《戒蕴品》中的经文采用散文体,《大品》和《波梨品》中的一些经文是散文体和偈颂体并用。这三十四部经的论题广泛,例如,第一部《梵网经》批驳妨碍解脱的外道邪见,即有关世界和灵魂的各种错误观点。第二部《沙门果经》讲述出家修行的果报。第三部《阿摩昼经》、第五部《究罗檀头经》和第十三部《三明经》批评婆罗门教的种姓制、杀生祭祀和吠陀经典。第十六部《大般涅槃经》记述佛陀涅槃前后的事迹。这是《长尼迦耶》中最长的一部经,其中既有古老的原始成分,也有晚出的添加成分,因为经文中含有神化佛陀的描写,结尾还提到舍利的分送和佛塔的建造等。第二十二部《大念处经》讲述身、受、心和法四念处。第二十五部《优昙婆逻狮子吼经》批评各种污秽的苦行。

《中尼迦耶》(Majjhimanikāya)收有一百五十二部中等篇幅的经,分为三编——《根本五十经编》、《中分五十经编》和《后分五十经编》。这些经文涉及佛教的所有基本教义,如四圣谛、业论、无我论、禅定和涅槃等,并批驳婆罗门教和耆那教等外道观点。

《杂尼迦耶》(Sayuttanikāya)收有二千八百多部经,分为五品——《有偈品》、《因缘品》、《犍度品》、《六处品》和《大品》,共有五十六集。“杂”(Sayutta)的巴利文原意是系缚、聚合,如果译为“集”,则更为贴切。这部尼迦耶中的经文归类和编排大体依据三个原则:一、有关某个教义,二、有关某种神、魔或人,三、主角或叙述者是某个重要人物。第一品中的经文主要涉及佛教伦理,其他四品中的经文涉及佛教各种教义。

《增一尼迦耶》(Aguttaranikāya)收有二千三百多部经,分为十一集。这部尼迦耶中的经文编排方式独特。每一集的论题都与数字有关,并以数字的递增排定十一集的次序。例如,《二集》讲述两种恶行恶报、两种布施和两种僧团等,《三集》讲述三种业、三种美德和三种受等,《四集》讲述四种愚行、四种人和四种尊者等。这种编排方式与佛教长期以来为便于记诵而注重法数有关。

《小尼迦耶》(Khuddakanikāya)的编订时间一般认为晚于前四部尼迦耶,具有补遗性质,它由十五部经组成:

《小诵》(Khuddakapātha)收有九篇短经,供比丘日常诵读和礼赞祈祷。

《法句经》(Dhammapada)是一部在佛教徒中广为流传的格言诗集,分为二十六品,共有四百二十三颂。

《自说经》(Udāna)收有八十部经,分为八品。经文包含偈颂和散文。偈颂为佛陀所说,散文是说明偈颂的故事缘起。

《如是语经》(Itivuttaka)收有一百一十二部经,分为四集。每集中的经文按照法数顺序编排。

《经集》(Suttanipāta)收有七十二部经,分为五品。前三品中的经文偈颂和散文并用,后两品中的经文为偈颂体。一般认为《经集》中保存有许多古老的佛教经文,主要内容是佛陀的伦理教诲。

《天宫事经》(Vimānavatthu)收有八十五部经,采用偈颂体,分为七品。这些经文讲述一些天神生前行善,死后升入天国享福的故事。

《饿鬼事经》(Petavatthu)收有五十一部经,采用偈颂体,分为四品。这些经文讲述一些饿鬼生前作恶,死后变成饿鬼受苦的故事。

《上座僧伽他》(Theragāthā),也译《长老偈》;是一部比丘诗集,共有一百零七首,一千二百七十九颂。

《上座尼迦他》(Therīgāthā),也译《长老尼偈》,是一部比丘尼诗集,共有七十三首,五百二十二颂。

《本生经》(Jātaka)收有五百四十七个佛本生故事,分为二十二编,文体为散文和偈颂并用。一般认为其中的偈颂属于古老成分。《本生经》以佛本生故事的形式纳入各种民间传说和寓言故事,成为一部规模庞大的故事总集。

《义释》(Nidesa)是一部注释性经文,分为《大义释》和《小义释》两部分,分别注释《经集》中的有关经文。

《无碍解道》(Patisambhidāmagga)分为三品,每品含有十个论题,论述佛教各种教义。

《譬喻经》(Apadāna)讲述五百四十七位比丘和四十位比丘尼的前生故事,采用偈颂体。

《佛种姓经》(Buddhavasa)讲述佛陀以前二十四位过去佛的事迹,分为二十八品,采用偈颂体。

《所行藏经》(Cariyāpiaka)收有三十五个佛本生故事,采用偈颂体。

论藏(Abbidhammapiaka)是有关总结和阐释各种佛教教义或概念的经文汇编,共有七部:《法集论》、《分别论》、《界论》、《人施设论》、《论事》、《双论》和《发趣论》。经文通常采用教义问答的形式。

《法集论》(Dhammasagani)分为四品,对诸法进行分类阐释。

《分别论》(Vibhaga)分为十八品,论述蕴、处、界、谛和根等十八种佛教概念。

《界论》(Dhātukathā)分为十四品,论述五蕴、十二处、十八界、四念住、四谛、四禅和五力等佛教概念。

《人施设论》(Puggalapaati)分为十品,论述各种具体的人。

《论事》(Kathāvatthu)分为二十三品,共有二百十七论,以上座部佛教的观点批驳其他部派佛教的种种观点。

《双论》(yamaka)分为十品,论述诸法的关系。

《发趣论》(Pahāna)运用二十四缘分析诸法的关系。

巴利文三藏经文文体或体裁多种多样。按照巴利文三藏自身提供的分类有九种,称作“九分教”(navagasāsana):

1.经(Sutta,音译修多罗),散文体经文。

2.应颂(Geyya,或译重颂,音译祇夜),与散文体经文相应,即以偈颂体复述散文体经文的内容。

3.解说(Veyyākaraa),经文的解说或注释。

4.偈颂(Gāthā,音译伽他或伽陀),偈颂体经文。

5.自说(Udāna,音译优陀那),佛陀有感而言,无问自说的经文。

6.如是语(Itivuttaka),以“世尊如是说”为起语的经文。

7.本生(Jātaka),佛陀前生故事。

8.未曾有法(Abbhutadhamma),记述神通的经文。

9.方广(Vedalla),教义问答体经文。

后来,在梵文佛经中,将“九分教”扩充为“十二分教”(dvādaāgadharmapravacna):1.经(Sūtra),2.应颂(Geya),3.受记(Vyākaraa),4.偈颂(Gāthā),5.自说(Udāna),6.因缘(Nidāna),7.如是语(Itivttaka),8.本生(Jātaka),9.方广(Vaipulya),10.譬喻(Avadāna),11.未曾有法(Adbhutadharma),12.论义(upadea)。其中增加的“因缘”是佛陀说法或制定戒律的缘起;“譬喻”是以譬喻说法,也指前生故事;“论义”是经文的解说或注释。另外,“九分教”中的“解说”(Veyyākaraa)一类,在“十二分教”中是指“受记”(Vyākaraa)一类,即佛陀对弟子未来果位的预言。“十二分教”中的“方广”(Vaipulya)是指佛陀所说方正广大的经文。而“九分教”中的巴利文Vedalla一词的词义不明,我们在前面只是姑且译作“方广”,并按照德国学者M.温特尼茨的说法,释为教义问答体经文[2]。

通常认为巴利文三藏是在佛陀逝世后两百年的佛教第三次结集时才最后定型的。因此,三藏经典的编订有个历史过程。而且,传教长期采用口耳相传的传播方式,经典本文具有流动性。这样,单部的经文中也可能同时包含有古老的和晚出的成分。这些情况都需要仔细考证,认真辨别。

英国学者里斯·戴维斯(Rhys、Davids)曾在《佛教印度》(1902)一书中将巴利文三藏的编年次序排列如下:

1.在所有的佛经中重复出现,以相同的词句、段落或偈颂,对佛教教义所作的简朴的陈述。

2.在两部或两部以上佛经中,以相同词句叙述的插话。

3.戒律、《彼岸道品》(即《经集》第五品)、《八颂经品》(即《经集》第四品)和戒本(波罗提木叉)。

4.《长尼迦耶》、《中尼迦耶》、《增一尼迦耶》和《杂尼迦耶》。

5.《经集》、《上座僧伽他》、《上座尼伽他》、《自说经》和《小诵》。

6.《经分别》和《犍度》。

7.《本生经》和《法句经》。

8.《义释》、《如是语经》和《无碍解道》。

9.《饿鬼事经》、《天宫事经》、《譬喻经》、《所行藏经》和《佛种姓经》。

10.论藏七部经,其中最晚的是《论事》,最早的可能是《人施设论》。

后来,印度学者劳(B.C.Law)在《巴利语文献史》(1933)一书中,对里斯·戴维斯的编年次序进行修订,排列如下:

1.在所有的佛经中重复出现,以相同的词句、段落或偈颂,对佛教教义所作的简朴的陈述。

2.在两部或两部以上佛经中,以相同的词句叙述的插话。

3.戒律、《彼岸道品》(不包括引子)、《八颂经品》中的四组八颂诗或十六组诗和戒条。

4.《长尼迦耶》第一品、《中尼迦耶》、《杂尼迦耶》、《增一尼迦耶》和152条的早期戒本(波罗提木叉)。

5.《长尼迦耶》第二品和第三品、《上座僧伽他》、《上座尼伽他》、《本生经》、《经分别》、《无碍解道》、《人施设论》和《分别论》。

6.《犍度》中的《大品》和《小品》、二百二十七条的戒本(波罗提木叉)、《天宫事经》、《饿鬼事经》、《法句经》和《论事》。

7.《义释》中的《小义释》和《大义释》、《自说经》、《如是语经》、《经集》、《界论》、《双论》和《发趣论》。

8.《佛种姓经》、《所行藏经》和《譬喻经》。

9.《附随》。

10.《小诵》。

总之,先有佛陀说法;成立僧团后,则需要制定戒律;而后又需要对经和律进行解释。这是最早的经、律和论产生的自然次序。以后经、律和论不断扩充,结集为现存的巴利语“三藏”。

里斯·戴维斯和B.C.劳对巴利语三藏经文编年次序作了初步考证。随着巴利语佛教研究的深入,学者们必定会继续关注巴利语三藏经文的编年问题。印度学者般德(G.C.Pande)在《佛教起源研究》(1957)一书中,对巴利语三藏经文的编年次序作了更细致的考证。尤其对于五部尼迦耶,他试图确定其中每篇经文的时限,即属于早期、晚期或者早期和晚期相混合。又如,印度学者沙劳(K.T.S.Sarao)在《古代印度佛教起源和性质》(1989)一书中,以孔雀王朝(约公元前324年-前187年)为界限,将巴利语律藏和经藏经文大致分为三个时期:

1.基本上属于孔雀王朝之前时期的经文——律藏(不包括《经分别》中的“众学”、《犍度》中的《小品》第十一、第十二犍度和《附随》)、《长尼迦耶》、《中尼迦耶》、《杂尼迦耶》、《增一尼迦耶》和《自说经》中的偈颂)。

2.基本上属于孔雀王朝时期的经文——《经分别》中的“众学”、《犍度》中的《小品》第十一、第十二犍度、《自说经》中的散文、《上座僧伽他》、《上座尼伽他》和《本生经》中的偈颂。

3.基本上属于孔雀王朝之后时期的经文——《附随》、《本生经》中的散文、《譬喻经》、《佛种姓经》和《所行藏经》。

同类推荐
  • 身心富足的智慧:佛家教会你幸福的人生哲学

    身心富足的智慧:佛家教会你幸福的人生哲学

    内心的丰盈富足会成为一种能量,给人带来源源不断的幸福。本书以佛门智慧为指引,引领人们从做人、做事、行善、经营财富和名利、经营情感等方面平衡身心,迎接富足,并在富足的人生观、价值观、事业观、财富观和爱情观的引导下,用智慧处理生活,让内心达到健康、充实的状态,让幸福不请自来。
  • 佛教的故事

    佛教的故事

    《佛教的故事》本书力图通过一种全新的视角来解读佛教的产:尘及在中尉的弘扬。著者在参考了大量历史文献的基础上,从历史、文化和艺术等多种角度来探索佛救,以故事形式讲述佛教,使读者真切感受佛教文化的博人精深。
  • 佛眼看人生

    佛眼看人生

    佛法,就是智慧。生活中处处皆是佛法,只要你用心,就会发现佛法的妙处:如果把“明心见性,本来清净”用在人生上,每个人都能享受天伦之乐;如果把“回归自然,返本还元”用在生活上,遇到挫折我们就能泰然自处……为了让更多的人了解佛法的妙用,使佛光普照在南赡部洲,让更多的人早日摆脱痛苦的煎熬,也为了继承大德们弘法利生的事业,我们编写了这本《佛眼看人生》。在编写本书的过程中,我们借鉴了大量佛学大师的语录、开示、演讲录、文集等。
  • 每天读点星云大师全集

    每天读点星云大师全集

    本书内容包括星云大师谈禅净、星云大师谈生活、星云大师谈事业、星云大师谈职场、星云大师谈人生、星云大师谈智慧、星云大师谈修身、星云大师谈幸福等。
  • 佛陀和原始佛教思想

    佛陀和原始佛教思想

    本书根据梵文、巴利文文献和汉译佛经,系统研究了佛教创始人释迦牟尼的创教教过程及原始佛教思想。本书内容丰富,言简意赅,于1995年出版后深受广大读者喜爱,故重新排版,以飨读者。
热门推荐
  • 愿最后的我们步步向前不再回头

    愿最后的我们步步向前不再回头

    我们总是在以一个又一个人的身份,目送着一个又一个人的离开。如果某一天我们再相遇,我会微笑问候着“这几年过得还好吗?”如果我们还认得出彼此的话……
  • 轮回不灭

    轮回不灭

    千载轮回,万世不灭。迷雾笼罩的少年,身体内究竟隐藏怎么的秘闻,千古神遗,万古神灭,究竟何故,跟随主角探索整个异世,让你领略这个奇特的世界、、、
  • 红瞳剑帝

    红瞳剑帝

    少年一步一步的走向森林的最高处,渐渐的,渐渐的,他终于来到了他向往的地方,悬崖。他矮矮的,一米五的个子,一脸的忧愁,双眼中有着一块明显的斑块,红色的斑块酷似一道剑柄,就是因为这个红斑,被朋友歧视,被当成怪物,站在悬崖上,雨越下越大。他站了起来,来到悬崖边缘,一只脚迈出悬崖,许久,许久,不敢迈出另一步,他知道一迈步就意味着死亡,他畏惧死亡,所有人都畏惧死亡,没有一个人是想死的。他抬头摇摇头,笑了笑,就在准备收回脚的时候,一道闪电从天而降击中了他的双眼。他捂着眼睛,鲜血从手指缝着流出,因为眼睛的疼痛加上视线模糊,导致重心不稳,脚下一滑。笔直的落到悬崖下,他被森林救了一命,经过树叶的缓冲,昏迷了过去
  • 邪恶的魔法使

    邪恶的魔法使

    一个非人类魔王的故事,主角自带BOSS模板。
  • 网游之血脉觉醒

    网游之血脉觉醒

    孤儿的他,努力向上却被现实给打败,无奈地玩起游戏。进入游戏之后,因为血脉特殊得到了一个血脉卷轴却错过了调节游戏里面的真实度。本以为可以幸福地跟着一群娘子军混混日子却被一个无用的神秘令牌推上了绝路。游戏小白的他该何去何从?是强势崛起还是再次被打压?
  • 逆战之我是小菜鸟

    逆战之我是小菜鸟

    逆战微电影《我是小菜鸟》的改编版小说。逆战菜鸟中国在一个逆战游戏房间里遇到了某一个战队队长,不丹。在不丹的帮助下,中国成功拿下了玩逆战一年以来的第一个人头。从此中国便加入了这个战队,随后得知这个战队在现实生活中是一个真正的军队!那时的天下早已被变异僵尸所占领,TheCompany所研发的翡翠剂不知害了多少人!虽然中国的天赋不怎么样,但在教官,队长,以及各种人的帮助下,最终中国一行人成功消灭了TheCompany。
  • 吴国霸业

    吴国霸业

    好多人写三国喜欢写三国早期的故事,刘关张,曹操,吕布这些人,可是我对这些反倒不是很感兴趣,那就谢谢三国后期吧,写写自己YY的男主角诸葛虒的故事!
  • 荼蘼落尽谁花开

    荼蘼落尽谁花开

    林菲儿还是西陵韶,或许早已无所意义。花自无心水自闲。
  • 樱空恋迹

    樱空恋迹

    一座满是樱花的学院里,有甜有酸,有苦也有二,记录着相恋时的记忆。在樱花漫舞的时刻,他们找到了属于自己的她,然而她们,也找到了属于自己的他......
  • 末世之重启武道

    末世之重启武道

    上古时期一场战争使三十三天重创,数界天道寂灭,尤其是最强的第一界更是分崩离析。二十一世纪,第一界天道再次复苏,武道再现,众生再次演绎丛林法则,新的世界格局将被开启。这是一个强者的天下。一个注定群魔乱舞的时代。