登陆注册
10768000000004

第4章 历代碑文(3)

这是一篇总结历史经验教训的铭文。文章在极写剑阁“穷地之险,极路之峻”、“一人荷戟,万夫趑趄”的形势的同时,回顾了历史上据险而胜和据险反遭灭亡或失败的事例,得出了“兴实在德,险亦难恃”的深刻结论。山河的险要不是国家兴亡的关键。文章警告那些据险自恃的人,要明白“凭阻作昏,鲜不败绩”、“覆车之轨,无或重迹”的经验教训。

文章言简意深,气势峻伟,是一篇警世箴言。

大唐中兴颂

【作者简介】

元结(719—772),唐代著名文学家,字次山,郡望河南(今河南洛阳市),世居太原(今山西太原市),后移居鲁山(今河南鲁山县)。少时倜傥不羁,十七岁始折节读书,师事从兄元德秀。天宝十二载(753)举进士。乾元二年(759)擢为右金吾曹参军,出任山南东道节度参谋,后以战功升任水部员外郎、荆南节度判官。代宗即位,授著作郎。官至容管经略史,加左金吾卫将军。他反对形式主义诗风,抨击绮靡浮华而提倡质朴淳厚。他的理论,对中唐新乐府运动有所启发和影响。明人辑有《元次山集》。

【原文】

天宝十四载,安禄山陷洛阳。明年,陷长安。天子幸蜀。太子即位于灵武。明年,皇帝移军风翔,其年复两京。上皇还京师。於戏!前代帝王,有盛德大业者,必见于歌颂。若今歌颂大业,刻之金石,非老于文学,其谁宜为?颂曰:

噫嘻前朝,孽臣奸骄,为昏为妖。边将骋兵,毒乱国经,群生失宁。大驾南巡,百僚窜身,奉贼称臣。天将昌唐,繄睨我皇,匹马北方。独立一呼,千麾万,戎卒前驱。我师其东,储皇抚戎,荡攘群凶。复服指期,曾不逾时,有国无之。事有至难。宗庙再安,二圣重欢。地辟天开,蠲除妖灾,瑞庆大来。凶徒逆俦,涵濡天休,死生堪羞!功劳位尊,忠烈名存,泽流子孙。盛德之兴,山高日升,万福是膺。能令大君,声容沄沄,不在斯文?湘江东西,中直浯溪,石崖天齐。可磨可镌,刊此颂焉,何千万年!

【译文】

天宝十四载,安禄山攻陷了洛阳。第二年,又攻陷了长安。皇帝(玄宗)逃到了四川,太子在灵武登上了皇位称帝。第二年,肃宗移军凤翔,并在这一年收复了长安和洛阳。太上皇唐玄宗回到了长安。呜呼,以前朝代的帝王,如果有建立了大德大业的,必然会出现在诗歌颂词中。如果今天要歌颂这伟大的功绩,并将它刻在石上,除了精通文学的人,还有谁是合适的人选呢?颂词说:

噫嘻,在玄宗朝,罪恶的臣子既奸猾又骄横,搅得天昏地暗,妖邪当道。边将安禄山叛乱,危害扰乱了国家的常规,使广大老百姓的生活失去了安宁。玄宗逃跑到南方,许多官员纷纷乱窜,尊奉乱赋为主,向其称臣。上天想要唐朝兴旺昌盛,注视着我皇,看着他单枪匹马去北方树起军威,独立一呼,千千万万的旗帜飘扬,无数的回纥兵前来充当驱使。我们的军队向东挺进,太子带领回纥兵,扫荡除灭了众多叛乱者,收复的日期指日可待,其恢复之速,是自古以来没有的。事情总是非常困难。有功劳的人被授予尊贵的位置,忠烈之士的美名永存,恩泽将惠及他们的子孙。伟大的功德建立起来,像高山仰止,像太阳升起一般,人们感受到了无边的幸福。能够让天子的礼乐文章声容大盛的,难道不是已经表现在这篇碑文上了吗?边将安禄山叛乱,危害扰乱了国家的常规,使广大老百姓的生活失去了安宁。玄宗逃跑到南方,许多官员纷纷乱窜,尊奉乱赋为主,向其称臣。上天想要唐朝兴旺昌盛,注视着我皇,看着他单枪匹马去北方树起军威,独立一呼,千千万万的旗帜飘扬,无数的回纥兵前来充当驱使。我们的军队向东挺进,太子带领回纥兵,扫荡除灭了众多叛乱者收复的日期指日可待,其恢复之速,是自古以来没有的。事情总是非常困难。有功劳的人被授予尊贵的位置,忠烈之士的美名永存,恩泽将惠及他们的子孙。伟大的功德建立起来,像高山仰止,像太阳升起一般,人们感受到了无边的幸福。能够让天子的礼乐文章声容大盛的,难道不是已经表现在这篇碑文上了吗?湘江在此地的东边和西边,浯溪则横贯此地,此地的石崖与天一样高。可以磨平它的岩面在上面刻字,在这里刻上这篇词,流传何止千万年啊。

【赏析】

《大唐中兴颂》是歌颂唐王朝平定“安史之乱”的丰功伟绩的一篇气势峻伟之作。文章以极其简括的语言,就将天宝乱离,肃宗继位,收复两京,唐玄宗和唐肃宗回到长安的经过在“序”和“颂”中作了清楚的叙述,笔力健举,气象不凡。

在写法上,特别是在“颂”中,用四字句,基本上是三句叙述一事,三句一韵。高度概括了“安史之乱”的发生、平定和收复的过程,铺张扬厉,尽情抒发了“地辟天开,蠲除妖灾,瑞庆大来”的全国欢庆的喜悦心情。如此雄伟的铭文是值得一读的。

殿中少监马君墓志铭

【作者简介】

韩愈(768—824),唐代文学家、哲学家,字退之,河阳(今河南孟县)人。郡望昌黎,世称韩昌黎;谥号“文”,又称韩文公。他三岁而孤,受兄嫂抚育,早年流离困顿,有读书经世之志。他二十五岁时中进士,赴汴州董晋、徐州张建封两节度使幕府任职。后回京任四门博士、监察御史,因上书论天旱人饥状,请减免赋税,贬为阳山令。宪宗时北归,为国子博士,累官至太子右庶子,但不得志。五十岁以后,先从裴度征吴元济,后迁刑部侍郎。因谏阻迎佛骨,贬为潮州刺史。移袁州。不久回朝,历国子祭酒、兵部侍郎、吏部侍郎、京兆尹等职。政治上较有作为。在文学上反对骈偶文风,提倡散体。继承先秦、两汉古文的优良传统,并在此基础上加以发展和创新,是古文运动倡导者之一。在思想上维护儒家的传统思想,调强尧舜至孔孟的一脉相传的道统。

【原文】

君讳继祖,司徒赠太师北平庄武王之孙,少府监赠太子少傅讳畅之子。生四岁,以门功拜太子舍人。积三十四年,五转而至殿中少监,年三十七以卒。有男八人,女二人。

始余初冠,应进士贡在京师,穷不自存。以故人稚弟,拜北平王于马前。王问而怜之,因得见于安邑里第。王轸其寒饥,赐食与衣,召二子,使为之主。其季遇我特厚,少府监赠太子少傅者也。姆抱幼子立侧,眉眼如画,发漆黑,肌肉玉雪可念,殿中君也。当是时,见王于北亭,犹高山深林巨谷,龙虎变化不测,杰魁人也。退见少傅,翠竹碧梧,鸾鹄停峙,能守其业者也。幼子娟好静秀,瑶环瑜珥,兰茁其芽,称其家儿也。

后四五年,吾成进士,去而东游,哭北平王于客舍。后十五六年,吾为尚书都官郎,分司东都,而分府少傅卒,哭之。又十余年,至今,哭少监焉。

呜呼!吾未耄老,自始至今,未四十年,而哭其祖子孙三世,于人世何如也!人欲久不死,而观居此世者,何也?

【译文】

马君继祖是司徒赠太师北平庄武王的孙子,少府监赠太子少傅马畅的儿子。他四岁的时候,因为祖上的功德而被授予太子舍人。在三十四年之间,马君五次调任官职,终于做到了殿中少监的职位。他三十七岁时逝世,有八个儿子,两个女儿。

在我初冠不久的时候,因在京师应付进士贡的考试,生活困难不能自保。我凭着老朋友弟弟的身份,拜倒在北平王马燧的脚下。北平王询问了我的情况,很怜悯我,所以就有机会到他安邑里的家中与他相见。北平王怜悯我寒冷饥饿,赐给我食物和衣服,并叫来了两个儿子招待我。其中排行最后的那个儿子待我尤其优厚,他就是少府监赠太子少傅马畅。保姆抱着孩子站在旁边,这个孩子眉眼如画,头发漆黑,肌肤如玉雪般惹人喜爱,他就是殿中少监马继祖。那个时候,我在北亭拜见北平王,感觉他的胸襟气概像高山深林巨谷一般,机智谋略像龙虎一样变化不可测,真是人中豪杰啊。拜见完毕后退下来参见少傅马畅,只见他像翠竹碧梧一样秀美文雅,如凤鸾仙鹤般站立在那里,是个能守其家业的人啊。他的小儿子马继祖娟好静秀,戴着圆形的玉饰和玉耳环,像兰草刚刚发出嫩芽,马畅说这是他的儿子。

而后四五年,我中了进士,离开京师要到东边去,北平王亡故了,我只能在客居的旅舍为他痛哭。此后十五六年,我担任了尚书都官郎,任教东都国子分教主,而此时分府少傅亡故,我又为他痛哭。又过了十年,现在,我为少监痛哭啊。

呜呼!我还没年老,从开始到现在,不到四十年,就为他们祖、子、孙三代而痛哭了,这对于人世来讲,是怎样的伤痛啊!人们想长久不死,但看这些活在世上的人,又有什么意思呢?

【赏析】

明代吴讷认为:写作墓志铭的“古今作者,唯韩昌黎最高。行文叙事,面目首尾,不再蹈袭”(《文章辨体序说》)。韩愈所作墓志铭七十余篇,精品为多,“谀墓”之文亦占不小篇幅。其中精品写法灵活多变,不拘一格,生动形象。

即如《殿中少监马君墓志铭》这一篇,墓主并无突出惊人的事迹可记。于是,韩愈另辟蹊径,把重点放在马氏祖孙三代与自己的交往上,层次分明地写出自己的见闻和感受。他曾受到其祖马燧“赐食与衣”的关心和照顾。他写出在马燧府上见到马燧时,其“犹高山深林巨谷,龙虎变化不测,杰魁人也”。写出退见少傅,此时的马畅如“翠竹碧梧,鸾鹄停峙”,是可以守家业的人才;其子马继祖则是“娟好静秀,瑶环瑜珥”,如同兰草刚刚发出新芽,不愧是马氏的后代。上述都写得具体可感,生动可喜。虽然没有叙述具体的事情,但三人的精神风貌都栩栩如生。

作者尚在世时,而三人却都先后离开了人世,这真是难以言喻的事情。

特别是文章最后两句,十分有力,显然是韩愈有感而发。这是他对于好人短命、坏人长命的现实发出的无限深沉的感喟。古人有写文章讲究“凤头、猪肚、豹尾”的说法,那么这篇文章的最后两句就是“豹尾”。

曹成王碑

【作者简介】

作者韩愈(略)

【原文】

王姓李氏,讳皋,字子兰,谥曰“成”。其先王明,以太宗子,国曹,绝复封,传五王,至成王。成王嗣封,在玄宗世。盖于时年十七八。绍爵三年,而河南北兵作,天下震扰。王奉母太妃,逃祸民伍,得间走蜀从天子。天子念之。自都水使者,拜左领军卫将军,转贰国子秘书。

王生十年而失先王,哭泣哀悲,吊客不忍闻。丧除,痛刮磨豪习,委己于学。稍长,重知人情,急世之要,耻一不通。侍太妃,从天子于蜀,既孝既忠。持官持身,内外斩斩。由是朝廷滋欲试之于民。上元元年,除温州长史,行刺史事。江东新刳于兵,郡旱饥,民交走死无吊。王及州,不解衣,下令掊锁扩门,悉弃仓实与民,活数十万人。奏报,升秩少府。与平袁贼,仍徙秘书,兼州别驾,部告无事。迁真于衡,法成令修,治出张施,声生势长。观察使噎媢不能出气,诬以过犯,御史助之,贬潮州刺史。杨炎起道州,相德宗,还王于衡,以直前谩。王之遭诬在理,念太妃老,将惊而戚,出则囚服就辩,人则拥笏垂鱼,坦坦施施。即贬于潮,以迁入贺。及是,然后跪谢告实。

初,观察使虐,使将国良往戍界,良以武冈畔,戍众万人,敛兵荆、黔、洪、桂伐之。二年尤张。于是以王帅湖南,将五万士,以讨良为事。王至则屏兵,投良以书,中其忌讳。良羞畏乞降,狐鼠进退。王即假为使者,从一骑,踔五百里,抵良壁,鞭其门,大呼:“我曹王,来受良降。良今安在?”良不得已,错愕迎拜,尽降其军。太妃薨。王弃部,随丧之河南,葬。及荆,被诏责还。会梁崇义反,王遂不敢辞以还。升秩散骑常侍。

明年,李希烈反,迁御史大夫,授节帅江西以讨希烈。命至,王出止外舍,禁无以家事关我。裒兵大选江州,群能著职。王亲教之抟力勾卒嬴越之法,曹诛五畀,舰步二万人。以与贼遌。嘬锋蔡山,踣之。剜蕲之黄梅,大鞣长平,钹广济,掀蕲春,撇蕲水,掇黄冈,策汉阳,行跐汊川,还大膊蕲水界中。披安三县,其州,斩伪刺史。标光之北山,随光化,其州,十抽一推。救兵州东北属乡,还开军受降。大小之战,三十有二,取五州十九县。民老幼妇女不惊,市贾不变,田之果谷下无一迹。加银青光禄大夫,工部尚书,改户部,再换节临荆及襄,真食三百。王之在兵,天子西巡于梁。希烈北取汴、郑,东略宋围陈,西取汝,薄东都。王坐南方北向,落其角距。贼死咋不能入寸尺,亡将卒十万,尽输其南州。

王始政于温,终政于襄。恒平物估,贱敛贵出,民用有经。一吏轨民,使令家听户视,奸宄无所宿。府中不闻急步疾呼。治民用兵,各有条次,世传为法,任马彝、将慎、将锷、将潜,偕尽其力能。薨赠右仆射。元和初,以子道古在朝,更赠太子太师。

道古进士,司门郎,刺利、随、唐、睦,徵为少宗正,兼御史中丞,以节督黔中。朝京师,改命观察鄂、岳、蕲、沔、安、黄,提其师以伐蔡。且行,泣曰:“先王讨蔡,实取沔、蕲、安、黄,寄惠未亡,今余亦受命有事于蔡,而四州适在吾封,庶其有集。先王薨于今二十五年,吾昆弟在,而墓碑不刻,无文,其实有待。子无用辞!”乃序而诗之,辞曰:

同类推荐
  • 回龙山下

    回龙山下

    取名于作者三台县祖居老宅后的一座小山,主要收集了作者近两年创作的诗词文章159篇。作品分盛世微言、琴趣盎然、兴观群怨三个部分。
  • 金童话

    金童话

    《金童话》是一部令人灵魂战栗的小说。陈占敏以“黄金”作为镜子,以他一以贯之的冷峻、梦幻而诗性的想象,对人性、政治、权力、欲望、历史等等永恒的主题进行着悲壮的拷问与“挖掘”,写实与寓言、魔幻与现实、此岸与彼岸在小说中彼此交融,作家深邃的眼光、悲悯的思考更是穿透遥远的时空,使“黄金”拥有了艺术的灵光。散发出了超越自身、超越世俗的光芒。
  • 李佩甫

    李佩甫

    《李佩甫》的主要内容是:为了展示建国以来文学创作的实绩,促进我国社会主义文学进一步发展和繁荣,我们陆续编辑出版“中国当代作家选集丛书”。这套丛书,拟选收新中国成立以来在文学创作上做出重要成绩的作家的中、短篇小说,诗歌,散文等代表作(包括儿童文学创作),每人一集,每集大约二十五万字,并附有作家照片、手迹和主要作品目录,以便与我社同香港三联书店合编的“中国现代作家选集丛书”相衔接,构成一个完整的系列丛书。读者从每一集里,可以看出某一作家的基本创作面貌及创作实绩;各集合在一起,大体可以总览我国当代文学创作(长篇小说除外)的基本面貌和主要成就。
  • 情断无人区

    情断无人区

    本书收《雪山无雪》、《拉萨跪娘》、《昆仑女儿树》、《情重昆仑》、《一个大学生在西藏的故事》等17篇散文。是什么吸引一个年过60的老作家100多次闯入“生命禁区”?奇特环境里的奇特爱情;进藏路上的惊险故事;还是几代驻藏官兵在特殊生存状态下的各种事迹。
  • 中国现代诗歌散文鉴赏指南

    中国现代诗歌散文鉴赏指南

    自主模块综合运用题是考取第一层次(重点本科)必考内容,又属“史”无前例的新题型。我们参考部分高校自主招生试卷、台湾高考卷以及具有探索性质的海南等省高考卷,确定自主模块综合运用题以有一定限制性的开放性主观题为主,其难度略大于常规高考题,题目细分为中国古代诗歌、中国古代散文、中国现代诗歌、中国现代散文四个板块,具有很强的针对性。
热门推荐
  • 妖临异域

    妖临异域

    她,是来自异世的一缕幽魂,却在此地体验到了前世从未有过的爱恨情仇,任他风起云涌,且看我九蝉问天!
  • 在暗处默默呵护你

    在暗处默默呵护你

    在一个安阳高中里,一位男生以骑士道精神保护一位校花,同学们都觉得可笑,但他不放弃,一次次为了校花不畏付出生命,一次次流血但没有任何怨言,这就是他,暗恋校花的他,最后他的暗恋能否实现呢?无人知晓…………………………
  • 神断苍穹

    神断苍穹

    三十六天,道音绕梁,恒久不绝;须弥之巅,如梦如空,生死幻灭;原初之水,净莲孕神,朝暮永恒;世界之树,诸神英灵,血染黄昏!……问天下英雄!何人敢言不死不灭!破尽混沌,观世间天涯风尘!
  • 情魅天下:伊人点影

    情魅天下:伊人点影

    她是怎样的女子?能在一个扑朔迷离的时代迅速雄霸武林。他是怎样的男子?琉璃大眼里藏有多少与年龄不符的智慧。两个神秘的强者间会喷出怎样的火花?谁又说伊人只能为女呢?二十年前的秘密又会如何被揭开?密谋还是反叛,猜忌还是误会?
  • 多梦雨季:抉择

    多梦雨季:抉择

    高中时期,爱意最容易萌生的时期,楚清水也不例外,她爱上了一个温柔中包裹着渣男性格的男生,而他正设下陷阱,等她入局只因为一时赌气,为自尊而同意她做他的女朋友……
  • 许鸿宾说许鸿宾

    许鸿宾说许鸿宾

    《许鸿宾说许鸿宾》是一本围绕一个主题的杂作结集,体裁上有对话、有侧记、有随笔、有札记还有日记与散文、纪念文章,在学术性、理论性与思想性以及艺术性几方面都还有着力之处。
  • 诡异神探伊洛

    诡异神探伊洛

    故事的主人公伊诺出身平凡,却有着不凡的经历,她有着超乎常人的逻辑推理能力和矫捷的身手,带我们走进案发现场,拨开谜团,还原案件真实过程,揭露人性险恶。让我们屏住呼吸跟随伊诺走进神秘而充满诡异的世界。。。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 缘梦花开

    缘梦花开

    追求梦想,谁都想,有的人是顺利的完成,有的人却历经千灾百难才完成,有的人历经千灾百难还完不成,可是,这两种有时顺利,有时有难都发生在了这位少女的身上,会发生什么呢,请关注。
  • 宫心计:冷宫皇后Ⅱ

    宫心计:冷宫皇后Ⅱ

    本无意卷入宫庭纷争,却在腥风血雨中飘摇不定。当敌国侵犯、四面楚歌,她一个柔弱的女子竟然力挺而上、跨马扬帆,驰惩一方战场。朝歌漫语,保了家国,稳了天下;换来的,却是谣言漫天。树欲静而风不止,她要安稳,却终不得宁!当婚姻与爱情无关,当权力与阴谋同上,她却发现:原来所有的这一切,竟是在他人的操控之下生成。于是,她潇洒收手,眸然回顾,冷眼看这满朝争斗。琴瑟和鸣,鸳鸯交颈,清净莲舟上,原来她也不过一个女儿身。