第四：朋友
洒为酒友，赌为赌友。交友之道，因人而异。始于心诚，贵于同志。三友同志，天地明鉴[1]。友不同志，必不能久。割颈之交，利益为上[2]。与人结友，失意为上。赵郑之仪，恰是如此[3]。朋友之仪，生死之约。鸡黍之期，世人传颂[4]。真正之友，一生受益。可叹一生，知交是甚。
注解：
[1]刘备、关羽、张飞三位仁人志士，为了干一番大事业，意气相投，言行相依，选在一个桃花绚烂的园林，举酒结义，对天盟誓，道：“念刘备、关羽、张飞，虽然异姓，既结为兄弟，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。皇天后土，实鉴此心，背义忘恩，天人共戮！”
[2]常山王张耳、成安君陈馀在贫贱之时为了各自己利益，结为割颈之交，后来因利益发生争端，常山王杀死成安君。
[3]赵匡胤、郑恩结朋友，发誓共患难，共富贵。后来赵匡胤黄袍加身即帝位，宠爱韩妃韩素梅，花天酒地，沉湎于后宫；而韩素梅之兄韩龙，更是无恶不作。郑恩极力劝谏，赵匡胤不听，郑恩一怒之下罪罚韩龙。赵匡胤由此借奸人进谗的机会，斩了郑恩。据人分析赵匡胤是误斩郑恩，如果是误斩，那为什么赵匡胤处于失意时不误斩郑恩，而大权在握时就会误斩关郑恩。
[4]山阳人范式，字巨卿，汝南人张劭，字元伯，两人是朋友，又是同学。范式要回乡里，向张劭道：“二年后我会回来，将拜问你母亲。”于是约定日期。约定的日期要到了，张劭母亲对张劭说：“分别了两年，虽然约定了日期，但远隔千里，你怎能确信无误。”张劭答：“范式是守信之人，肯定不会背约。”到了约定之日，范式果然来了，拜见张劭的母亲。后张劭得了重病，同郡人郅君章、殷子征日夜探视张劭。张劭临终前道：“我死不值得可惜，唯一遗憾就是没有见到我的生死之交。”殷子征曰：“我和郅君章，都尽心和你交朋友，如果我们算不上生死之交，谁还能算的上？”张劭说：“你们两人是我的生之交，但山阳范巨卿是我的死之交。”不久，张劭就病死了。当范式得知张劭的死讯，穿着孝服，匆匆去赶张劭的葬礼，但是他没有赶到。张劭灵柩到了坟穴，将要落棺之时，但灵柩切不肯入土。没过一会儿，就看见自远驶来一马。送葬人道：“这一定就是范巨卿。”范式到了之后，吊唁道：“我与元伯，从此永别。”参加葬礼的人无不落泪。范式亲自拉着灵柩的大绳，灵柩才肯入坟穴。随后范式便住在坟墓旁边，为他种植了几株树，才离开张劭。范式与张劭之交，被称之为鸡黍之约，受世人所传颂。
译文：
好洒的人交的是酒友，好赌的人交的上赌友。交友之道，是看某人的追求、爱好来定。交朋友的开始必须心诚，而朋友的可贵是志同道合。刘备、张飞、关羽三人桃园结义、志同道合，他们的友情永不磨灭，天地明鉴。交朋友不能做到志同道合，必定不能长久。常山王张耳、成安君陈馀在贫贱之时为了各自己利益，结为割颈之交，后来因不在一条道上而产生分歧，常山王杀死成安君。与人交朋友，交失意的朋友为上。赵匡胤、郑恩结朋友，在失意中二人共患难，共富贵。但赵匡胤黄袍加身后，便处死了郑恩。真正朋友的向往，是生死相随。范式与张劭的鸡黍之期，着实令世人传颂。真正的朋友，是一生都会受益。可叹的是一生中，真正的朋友究竟是谁。
