战国时期，是中国历史上的一个大变革时期。这一时期，七雄并起，各国为在兼并战争中立于不败之地，彼此征战不休，大规模的战事不断。在这样一个动荡剧变的背景下，往来于各国之间的纵横家，作为最活跃的角色出现在政治舞台上。他们多以谋臣策士的身份登堂入室，以自己的学识和才干，指点山河，旁征博引，施展着自己治国安邦的才能，甚至决定着一个时代诸侯国的盛衰和历史的走向，从而影响了后世的思想文化和政治制度。
了解中国历史，必须要了解战国，而要了解战国时期的历史，就不可不读《战国策》。
《战国策》是我国古代的一部史学名着，是现在保存下来的不多的记载战国时期历史的文献之一。《战国策》作者不明，最后由西汉末年的刘向编校、整理成书，因其书所记录的多是战国时期纵横家为其所辅治国的政治主张和外交策略，因此刘向把这本书定名为《战国策》，又称《国策》。
《战国策》是一部国别体史书。全书按东周、西周、秦国、齐国、楚国、赵国、魏国、韩国、燕国、宋国、卫国、中山国依次分国编写，共分为十二策，三十三卷，约十二万字，所记载的历史，从东周贞定王十七年（前452年）到秦始皇三十一年（216年），共245年。
《战国策》主要记述了战国时期各国谋臣和策士们游说各国君主或互相辩论时所提出政治主张和外交策略，展示了战国时期的历史特点和社会风貌。除了记叙历史人物的活动外，《战国策》还重点记述了一些历史事件，如田单攻狄、荆轲刺秦王、赵韩魏三家灭智伯等，具有极高的史学价值，是研究战国历史的重要典籍。后代史书如《史记》《资治通鉴》的部分内容依据《战国策》转述，有些段落几乎是原文照录，可见此书在史学史上的重要地位。
《战国策》中保存的不少纵横家的着作和言论，充分展现了古代先贤在语言和计谋方面的高精境界，其中蕴含的为人智慧、处世策略一直为后代策士奉为圭臬。透过文字，我们仍能体会到他们的思维、心理活动，感受到他们的雄才大略和卓越辩才，即使身处空前自由、开放社会也能得到极大的启发和收获。
从文学方面来看，《战国策》也是一部优秀的历史散文着作，对后世的史学家、文学家都产生了深远的影响，在我国古典文学史上占有重要地位。
《战国策》所记人物是复杂的，但对每一个人物都有鲜明生动的描写，尤其是描写了一系列栩栩如生的“士”的形象，有能言善辩的纵横之士，如苏秦、张仪，有勇敢刚毅的仗义之士，如荆轲、聂政，有超然脱俗的高节之士，如唐雎、颜斶等等，这些人物都个性鲜明，形象逼真，具有一定的典型意义。
在语言文字上，《战国策》长于说事，语言明快流畅，无论是个人陈述还是双方辩论，都常常使用铺排和夸张的手法，充分发挥，畅所欲言，具有很强的说服力。策士们的说辞大都不以直接方式，往往借动物、植物或人们生活中习见的其他事物为喻，使观点鲜明、具体，深入浅出，易于被人接受，循序渐进地达到游说目的。
《战国策》是当时纵横家游说之辞的汇编，书中所记的策士说辞，还常常引用生动的寓言故事阐述道理，用文学手段帮助说理。着名的寓言有“画蛇添足”、“亡羊补牢”、“鹬蚌相争”、“狐假虎威”“画蛇添足”等，通过有趣的寓言故事，增强文章的感染力。
为了弘扬中国传统文化，帮助读者更好地理解《战国策》，我们精心编排了此书。对《战国策》进行了精选，选入《齐人有冯谖者》《邹忌讽齐王纳谏》等名篇，对文章中的生僻字词加以注释，并用现代白话文翻译，使读者能够准确地理解文章的内容，从而更好地思考历史、感悟历史，领会古人的为人处世智慧，达到以古鉴今、古为今用的目的。
解译者
