登陆注册
10216900000009

第9章 文学类译文(3)

爱情

请你将我放在你底心上如印信,

在你臂上如钤记;

为因爱情如死之坚强;

嫉妬如阴间之暴厉:

所迸光焰是火底烈焰,

是无上的狂炽。

爱情,大水不可消,

洪水不能灭:

倘他想尽家中所有换爱情,

他将终于被人们轻蔑。

近承李少穆先生借我圣书,偶读《雅歌》,译此自遣。行款和标点,依旧。

一九二一·二·二二·译者记

(该诗原作者不详。原载一九二一年二月二十二日《民国日报》副刊《觉悟》。署名:晓风)

同类推荐
  • 刘船词典

    刘船词典

    本书收录了作者多年来在《光明日报》、《中国青年报》、《北京日报》、《十月》、《北京文学》等报刊上发表的散文、随笔、报告文学,共48篇。在书中,作者以自然、朴素、简洁的语言,描写了在生活、工作、交际的点点滴滴。
  • 文学与人生

    文学与人生

    该书以“中外世界文学名著赏析”为副题,涵盖《红楼梦》《匹克梅梁》《西游记》《哈姆雷特》《悲惨世界》《三国演义》《老人与海》和《水浒传》等中外名著。作者在导言部分便开宗明义,对文学与文学的功能做了界定,阐明了人和人生、文学与人生的关系。
  • 飞鸟集

    飞鸟集

    《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗,如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
  • 孙伏园散文选集

    孙伏园散文选集

    孙伏园在《三弟手足》、《药》、《辛亥革命时代青年服饰》、《记顾仲雍》、《哭鲁迅先生》等文篇写到青少年时代他“也曾到府山下去瞻礼过秋(谨)先烈的白木棺材”,也曾在辛亥年参加“武装演说队”等生活片断。
  • 大庆精神

    大庆精神

    大庆精神就是“爱国、创业、求实、奉献”精神。爱国:为国争光、为民族争气的爱国主义精神。创业:独立自主、自力更生的艰苦创业精神。求实:讲究科学、“三老四严”的求实精神。奉献:胸怀全局、为国分忧的奉献精神。1981年12月18日,中共中央转发国家经委党组《关于工业学大庆问题的报告》,以中央文件的形式肯定了国家经委党组对大庆精神的概括,即发愤图强、自力更生,以实际行动为人民争气的爱国主义精神和民族自豪感;无所畏惧、勇挑重担,靠自己的双手艰苦创业的革命精神;一丝不苟、认真负责、讲究科学、“三老四严”,踏踏实实做好本职工作的求实精神;胸怀全局、忘我劳动,为国家分担困难,不计较个人得失的献身精神。
热门推荐
  • 腹黑总裁:先拐跑,后扑倒

    腹黑总裁:先拐跑,后扑倒

    从小,唐少就开始每天围着一个女娃娃转,“小阮阮,我是哥哥哦。”把人家亲哥晾一边。某天,唐少把某阮扑倒,某阮狡黠一笑,“你是哥哥哎。”唐少不以为意:“乖,我晋级了是老公!”指着照片上的某墨,“他才是你哥哥。”
  • 神医双子

    神医双子

    这是一个关于友情的故事。她,神医盖世,名扬天下;她,独门杀手,同样,名扬天下。她们在一个契机下成为朋友,又因同一件事分开……她们最终结局如何?
  • 寇王之王

    寇王之王

    本是出生豪门,本想一世逍遥。本以为手足情深,奈何只是自以为是。光芒背后换来无情背叛,本以为退一步远走天涯便可维系最后一点血缘之情。换来的是无穷无尽的追杀,当退无可退时,是崛起还是堕落?“我从没倒下,何来崛起,从前我天纵之才,他比我不少;如今,我就算为寇,也是寇中之王,呵,他同样及不上!”叶知秋如是说道。强者恒强,崛起与堕落是弱者的表现,且看一代寇王强势归来
  • 不是所有人都叫林小夕

    不是所有人都叫林小夕

    “小冰子,快来服侍本猫猫入寝”西西穿着一身蕾丝睡衣,雪白的肌肤若影若现,手从胸前滑下来到那片山丘地带.......
  • 大码头(长篇历史传奇小说)

    大码头(长篇历史传奇小说)

    新津三渡水码头跑滩匠侯宝斋卧薪尝胆,多年苦心经营,雄霸一方,成为了名震川西的总舵把子。在清末民初轰轰烈烈的保路运动中,侯宝斋临危受命,率十万同志军血战清军,最终被内奸残害,革命失败。《大码头》宏阔地展示不了袍哥社会的恩怨情仇、大码头的辉煌与悲壮,以及四川革命运动的兴起、发展,于大背景中刻画了众多性格鲜明的小人物形象。正是他们的悲欢离合、爱恨纠葛,交织成一幅色彩浓郁、震撼人心的悲壮画卷。
  • 我欲封神之东傲神洲

    我欲封神之东傲神洲

    懵氓茫茫遍大荒琼穹苍苍谁敢当金鳞无意与蛇居崦嵫少年正天罡乱及大荒群雄起技服众杰为人皇天凉情长曜日光大道苍茫为何处万宗共反神亦伤少年破斧窥天道儿女情深来日长回首俯瞰天下士我欲封神抚旧殇
  • 快意血

    快意血

    贫穷与富贵有时候只在乎于一个选择。有的人逐名,有的人追利,但毫无疑问只有活着才有希望。谁挡了名将的路,那,这个人就将成为名将前进中的踏脚石,谁也不行!
  • 高冷喵与话唠怪

    高冷喵与话唠怪

    参加选秀,然而却分到了一个面瘫搭档==喂,你看见评委好歹也笑一笑啊!某人咆哮道。……喂,你什么表情!…………算了,你还是别笑了,跟吃屎了一样……
  • 民国来的道士

    民国来的道士

    可爱萝莉与冰冷总裁,靓丽御姐与火辣少妇,青春校园与职场风云,不要以为这是都市。探寻五岳,寻找虚幻的古物,水与火、金与土、最后是生死,传说找到相关的东西可以穿越时代。斗法各派,斗争黑暗的势力,恶魂与僵尸、吸血鬼与蛊术以及妖邪。在云坛符术前终为尘埃。
  • 媒介安全论:大众传媒与非传统安全

    媒介安全论:大众传媒与非传统安全

    《媒介安全论:大众传媒与非传统安全研究》从哲学、政治学、社会学、国际关系学对安全和非传统安全的跨学科研究着手,论述传播学从拉斯韦尔、李普曼、施拉姆等早期学者到最近的阿什德对非传统安全问题的研究.运用议程设定、沉默的螺旋、涵化理论、框架理论等多种传播理论,梳理传播学特别是大众传播研究对非传统安全的重视与学科脉络。通过默顿大众传播“显性功能”与“隐性功能”理论,论证大众传播传统四大功能(监测、协调、教育、娱乐)中的“隐性”功能-安全,并使之显性化,同时论证安全作为现代功能,独立于传统四大功能的特征。沿着哥本哈根学派提出的“安全是一种言语行为”的非传统安全研究方向,论证媒介安全的基础是媒介安全话语。