登陆注册
9661600000008

第8章 国际话语权设置的策划(3)

(四)文化产品

文化工业是美国向外渗透价值观的重要途径。美国的影视片中星条旗永远象征着“正义”与“和平”。在美国式的人道主义、爱情至上等价值观背后,美国影视片从来没有忘记告诉观众,美国是世界上最优秀的民族,美国人的生活方式最合理也最美好。与之相反,与美国意识形态不同的国家总是无能和独裁,不少影片把共产党描绘成恐怖组织,黄种人只能扮演黑社会走卒一类的小人物。迪斯尼的米老鼠、时代华纳的兔八哥、维亚康姆的探索频道等产品风靡全球,它们不仅创造了高额的商业利润,而且使美国人的价值观渗透到世界儿童和青年的心中,为美国掌控全球话语权发挥了巨大的作用。

文化产品是海外观众愿意消费的内容,我国媒介在开展国际传播时除了重视通过新闻报道进行“硬性”传播之外,更应加强文化产品如影视剧、动漫、音乐、美术作品等“软性”内容的渗透作用,利用海外观众的消费心理来传输我们的价值观念。在这一点上,韩国电视剧的做法值得我们学习。韩剧的巧妙之处在于,它没有过分强调自己的民族身份、国别身份和意识形态特征,而是在尊重民族文化自主性的基础上,更强调将整个东方文化作为其文化背景与题材资源,这样一下就超越了原本作为民族文化的弱势层面,藉以整个东方文化的背景与资源,走与西方文化截然不同,或者根本相逆的文化路线;或者说,韩剧是绕开民族文化的弱势,直接登顶东方文化的强势,借东方文化之全力,与西方文化形成对抗之势的。

在进行国际传播策划及国际话语权争夺的过程中,文化产品输出所产生的长期“软化”效果不容忽视。而且由于音乐、美术等形式的信息载体能够不受语言障碍的约束,易于理解和接受,各种形式的文化产品将会以一种更加有力的形式作用于受众的意识,对于改善国际形象、赢得国际社会认可发挥着不可替代的重要作用。

中国的音乐作品《梁祝》曾在上世纪80年代深受世界各国的欢迎。我国在1999年投资拍摄的电视剧《钢铁是怎样炼成的》,就曾经在独联体国家获得了不小的成功。近些年来出现了一批在国际上屡获殊荣的电影作品,如《英雄》、《卧虎藏龙》等,这些影视作品将中国传统文化以一种富有吸引力的方式呈现给西方,提高了国外公众对中国的关注和兴趣,增加了其对中国的认知。但与此同时,展示新时代中国和谐、开放、富强、文明形象的影视作品和文化产品却非常缺乏。在国际传播策划中,以生动可感、富于表现力的文艺作品、影视人物形象来传递信息,表达观点,利用日积月累的“涵化作用”提升中国在国际社会中的话语权是大众媒体需要努力的一个方向。

三、传播渠道

传播渠道是传播过程的基本组成部分,是传播行为得以实现的物质手段。

在争夺国际话语权的斗争中,信息传播渠道不畅会直接导致话语主导权的失衡。我国媒体想要赢得世界各国受众特别是受西方主流媒体长期影响的发达国家受众的选择,在争夺国际话语权的斗争中争取主动,进而赢得国际话语权,必须加强渠道建设,拓宽国际交往与传播的多样化渠道。

(一)拓宽信息来源渠道

1.获取权威信息

从权威方获取信息,往往可以使报道增加可信度、权威性;作为掌握信源的官方或其他权威机关,为媒体提供笫一手消息,有利于政府对事态进行有建设性的控制。传播渠道调查表明,凡涉及本国重大利益和安全的,如伊拉克问题、中美撞机事件、朝鲜核问题等,美国媒体80%的报道和内容都是根据白宫、国务院、中央情报局或联邦调查局提供的信息。

在2001年4月1日的中美撞机事件中,美国媒体的新闻源主要是军方和太平洋舰队司令布莱尔。这对于美国和全世界的公众来说,是非常权威的信息。而且,事情一发生,军方首先发出声音,发表了声明,接着政府也发表了声明,他们都很主动地把这件事透露给媒体,让媒体来报道这件事。这就掌握了国际话语的主动权。而与此同时,中国的声音显得非常微弱。在事件的初期,中国政府甚至没有发表声明,后来外交部发言人朱邦造发表了一个非常简短的声明,媒体的反应也显得无力。这样的话,美国的媒体即使想引用中国官方的话,也无处可引,这几乎是相当于放弃了在该事件上国际话语权的争夺,将其拱手相让。

2.获取第一手信息

中国国际广播电台英语中心的陈枫在《把中国的声音传向世界——论驻外记者如何争取国际话语权》一文中就提出我国国际报道中原创率较低的问题,认为这一现象突出表现在过分依赖编译外电,而缺乏深入一线的原创报道。这一方面难以核实新闻的真实性,另一方面也在客观上加剧了全球信息不均衡和不对称,并使我国媒体有沦为西方媒体的“传声筒”的危险,这样做在一定程度上不仅削弱了中国媒体的公信力,而且使我们失去了对外部世界的“知情权”和对国际事件的“解释权”,并将最终失去“话语权”。

因此,加强队伍和渠道建设尤为重要。在传播实践中,记者要尽可能深入一线采访,获得第一手新闻素材,挖掘出不一样的新闻线索,注意那些容易被忽略的新闻细节,让受众感觉到事件现场气氛,准确地判断事态的来龙去脉,精确地预测事态的发展动向。只有这样,我们才能做到发言的公正与权威,坚定地发出中国的声音。

3.拓宽信息来源

在瞬息万变的国际社会里,做到对任何突发事件都能绝对领先,并非易事,即便对世界大媒体也是如此。而在影像及声音的记录、传送日益快捷的今天,任何人都有可能成为突发事件的见证者兼记者。如果能够更多地利用这些社会力量,媒体就可以在时效和现场报道上平添巨大优势,从而为赢得话语权抢占先机。早在2006年,CNN就启动了“我报道”(I-Report)计划,通过电子邮箱和网站专门频道,鼓励普通观众把自己身边发生的新闻记录下来,在第一时间、第一现场传给CNN播发,从而有效拓展了消息的来源渠道。据有关媒体报道,在2007年美国弗吉尼亚理工大学枪击事件中,“我报道”频道大出风头。惨案发生的第一声枪响就是该校学生贾马尔用手机捕捉到的。整个事件中,当地网友共提交了400多段相关的影音图片资料。CNN的做法,对我国媒体建构突发事件报道的外部机制,拓宽信息来源渠道无疑具有借鉴意义。

(二)扩展信息的传播渠道

1.加强传统渠道建设

主要是指传播内容能够送出去,是从信息覆盖、传播渠道上下工夫,这是赢得国际话语权的物质基础。

中央电视台1992年开办中文国际频道(CCTV-4),2000年开办了英语国际频道(CCTV-9)。之后,又相继开办了西班牙语、法语、阿拉伯语和俄语国际频道。这六个国际频道均为综合性电视频道,每天24小时不间断播出,节目信号通过卫星覆盖全球,并与世界各地229家电视媒体合作,实施了270个整频道或部分时段落地项目,入户总数达1.1亿。为进一步加强国际传播的定位,CCTV-9于2010年4月26日更名为CCTV-NEWS,加强新闻报道规模,全天直播新闻达19小时,并推出《中国24小时》、《今日话题》、《世界观察》、《财富高峰会》和《新财富》等深度报道和评论类节目;同时加强节目编排的针对性,在欧非、亚太、美洲时区的黄金收视时间全部播出新闻。

同时,中央电视台着力提高国际新闻的自采率和首发率,完善驻外记者站布局。建立美洲、欧洲中心记者站,配备小型化、便携式技术装备,提高快速反应能力。同时建立健全驻外记者站与台内频道联动机制,完善驻外记者站内部运行机制。在汶川大地震、北京奥运会和残奥会、国际金融危机等重大报道中,在全球设立多个演播室与台内对接,并进行高频次视频和电话连线。其中,美洲、欧洲中心记者站,香港记者站和台北驻点的自设演播室实现常态化使用。

中国国际广播电台在“从传统媒体到现代媒体”转变的过程中也亮点频出。2009年,国际广播电台新增6种在线广播,在线广播总数增加到59种。而新华社一方面进一步加强了驻外站点的建设。2009年7月,新华社的第七家海外总分社——亚欧总分社在莫斯科成立,至2020年,新华社驻外站点计划增加到150个左右。另一方面,新华社在世界范围内大力拓展音视频业务,并在此基础上发展出电视新闻服务专线。在短短一年的时间里,已经基本具备了举办电视频道的能力,并完全有能力向更为广阔的电视终端产品领域发展。

2.扩展国际合作

除了加强自身渠道建设,还要积极探索与海外媒体的合作方式,通过与落地对象国有实力的媒体公司合作,实现节目制播本土化,不仅丰富了传播渠道,内容和形式上经过本土化包装的节目也更能迎合当地受众的需求和习惯,为赢得国际话语权打下了基础。

中国国际广播电台在这方面进行了有益的探索和尝试。乌鲁木齐“7.5”事件发生以后,为了回击境外敌对势力和西方媒体在“7.5”事件上对中国的歪曲攻击,向土耳其民众报道事件的真相,中国国际广播电台国际在线土耳其文网与土耳其伊斯坦布尔“方向”调频电台合作,于7月13日至17日在乌鲁木齐成功举办了“来自乌鲁木齐的声音”中土系列网络对话。本次网络对话利用新媒体传播手段,“借船出海”,坚持用事实说话,有效影响了国际舆论。

同类推荐
  • 梁晓声说:我们的时代与社会

    梁晓声说:我们的时代与社会

    自20世纪80年代,梁晓声就已经开始了对中国社会问题的整体思考,这也是他在自己的文学创作之外另一个重要写作路径——具有作家个性化特征的梁晓声式的政论文和杂文的写作。在本书中,梁晓声站在平民的立场,以作家、思想者、学者等多维视角谈论和分析了中国不同历史时期的时代状况和社会生态。
  • 求是与创新

    求是与创新

    本书收录路甬祥校长在浙江大学10年校长期间的教育类文章,分为:教育改革篇、综合改革篇、人才培养篇、学科与师资队伍建设篇、工程教育和继续教育篇等几大部分。
  • 宋代家庭研究

    宋代家庭研究

    由三个专题组成:上篇讨论家庭类型与家庭人际关系问题,提出并论证了“宋型家庭”的概念,分析了理学兴起家庭人际关系的特点,特别是妇女的家庭地位。中篇从户等制度入手考察了各个阶层的家庭经济状况,主要是有田产的主户、靠租地租牛而耕的佃家客户,以及城镇中的坊郭工商户。其中重点研究了佃家客户的经济生活,并指出租牛而耕是宋代租佃关系扩大的重要标志,宋代耕牛作为重要的农业生产资料介入租佃关系,成了束缚佃农客户的又一条绳索。下篇具体研究了家产继承的几种方式,包括有亲生儿子的家庭、需要女儿传宗接代的家庭继承方式,以及立嗣和遗嘱继承方式,指出这些不同的方式都是为了保证家庭门户的付承而设计的。
  • 办公室标准文书写作1001例

    办公室标准文书写作1001例

    随着我国经济的不断发展,办公室文书的写作应用越来越广泛。办公室文书写作是办公室人员必备技能之一,《办公室标准文书写作1001例》为您提供了数十种文书写作,是广大办公室人员必备的写作和管理的工具书。您可以随时从中提取所需要的样本作参考。
  • 用心爱:中小学教师师德修养漫谈(创建和谐校园16本)

    用心爱:中小学教师师德修养漫谈(创建和谐校园16本)

    “只要人人都献出一点爱,世界将变成美好的明天”,爱,是人类永恒的话题,社会主义社会里,教师已成为社会的主人。教师的个人利益与社会整体利益在根本上是一致的,他们在培养社会主义新人,为社会主义教育事业和现代化发展做出贡献的过程中,自己也相应得到发展。这样的一致性使教师的劳动热情得到极大的激发,他们主动提高自己的道德修养,自觉履行师德的规范要求,积极投身于社会主义教育事业,为培养社会主义新人而竭心尽力。在社会主义社会里,教师依法执教,享有社会赋予的各种权利,同时履行相应的义务,这种权利与义务、道德与利益的统一,也是社会主义师德平等性的重要表现。
热门推荐
  • 心如莲花静静开

    心如莲花静静开

    现代社会心理医生成为了热门的职业,心修类书籍成为了热门书籍,由此可知如今的职业男女的压力,我们每个人都生活在一种高压的生活氛围,每天的情绪不停地在发生着的变化,浮躁、怒吼,以及各种难以言表的情绪,由此,在都市中的人们都需要这样一本温暖、恬静的心灵修养之书。《心如莲花静静开》从逻辑的角度来描写心灵净化过程,读者可以跟着本书的节奏来了解自己内心的不同,参照自己的内心进行改变,这正是本书的魅力所在。加上现代人对于自己的心理健康越来越重视,更需要一本禅静的书来引导他们释放内心的压力。《心如莲花静静开》就如同一股清水冲击着每个读者的心,同时,语言之中透出一种淡淡的“佛味”,让读者能感受到温暖。
  • 胜利胜利

    胜利胜利

    “梅西、内马尔、苏亚雷斯很强,但李更强!”这是【欧洲王座】这款足球游戏里对李山的评价。
  • 封魔天帝

    封魔天帝

    一事无成的小混混林霄,意外穿越到妖魔遍地的修真界。此生能重来,我定不负苍天!召集万千勇者夫,血洗金銮倒魔都!我命由我不由天,封尽妖魔再成仙!
  • 溶融

    溶融

    提起新加坡,人们第一句话就是:新加坡很小。可我在新加坡居住了很多年,却从来没有感觉到它小。也许是因为它孕育了具有悠久历史的四大种族,这四大种族就像四条蜿蜒缠绵的小溪,小溪哗哗地流淌,述说着他们的故事···
  • 江南别录

    江南别录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 卿卿不离:腹黑王爷霸宠毒辣妻

    卿卿不离:腹黑王爷霸宠毒辣妻

    她,是第一号通缉人物,暗夜中的王者,雇佣兵组织的传奇人物,出手狠辣,心思敏捷,智计无双。她,是帝国嫡长公主,身份尊贵,地位显赫,却因天生废体,惨遭冷落,流放他国。他,名震大陆的天才皇子,放纵不羁。当废材重生,强强相遇,是一决高下还是与君同饮,指点江山,变废为宝,逗逗心机婊。
  • tfboys命由天定

    tfboys命由天定

    这个世界没有我选择的权利,只有被选择的命运。遇见你们是我的天命,由天主宰的命运,谁能注定。这篇文文跟其他文文不一样哦,是甜文,很少虐,男主追女主,哈哈哈!喜欢甜文滴朋友快来吧!晴晴热烈欢迎!
  • 陶里春风

    陶里春风

    如果说陶蠡一生有什么遗憾,那就是顶着圣人的名字却连本科都没有考上,如果上天再给她一次机会,她发誓就算不能悬梁刺骨,也要发愤图强,有朝一日光宗耀祖……前提是她是重生文而不是穿越文的女主!作者坚信——简介不剧透幸福一辈子。
  • 放弃我抓紧我

    放弃我抓紧我

    他们相识与大学,携手走过了几年的风雨,最终却针锋相对,成了敌人。一场意外使得她失去了记忆,忘却了关于他的所有。一切似乎回到从前,他的心门再也封不住。敞开心扉,才发现她早已刻骨……根据电视剧《放弃我,抓紧我》改编。(别怪作者,我只是对陈亦度爱的深沉(●—●))内容有改动,不喜勿喷。
  • 我们曾向往的那片天

    我们曾向往的那片天

    邻家开朗大哥哥+高冷学霸优质男+单蠢卖萌小可爱。这些加在一起会产生什么化学分应呢?来点美女+rock如何?