登陆注册
9653000000036

第36章 迷群“多重边界”的群体认同建构(12)

“民族主义”是一个内涵和外延都非常复杂的概念,那么既然激发美剧迷群积极建构内群体文化认同的动力是民族主义,我们就有必要对这个概念做一个大致的梳理和分析。首先,美国历史学家乔治·古奇认为,民族主义的中心是团体意识,即热爱所属的共同体,并决定他们作为一个国家而存在。李宏图.西欧近代民族主义思潮研究——从启蒙运动到民族主义是一个民族(潜在的或实际的)成员的觉醒,这种觉醒与现实、维持与延续该民族的认同、整合、繁荣与权力的欲求结合在一起,它作为一种意识形态,是指一种心态,即一个人以民族作为最高效忠对象的心理状态,它包含着本民族优越于其他民族的信仰。

正因为这样一种团体意识,中国美剧迷群热爱自身所属共同体,并且认同其作为一个国家而存在,因此他们积极运用“中国”这个词语以示自己的归属,有了这份热爱和忠诚,才有可能积极建构内群体的文化认同,这是基础和前提所在;其次,当代历史学家林伯格指出,民族主义是“一个观念、价值观和规范的体制,是一种对世界和社会的想象”,也有学者认为它表达了一种强烈的、通常已经意识形态化了的族际情感。这样一种对“民族主义”的解读正好印证了美剧迷群在美剧中想象和找寻自己民族的观念、价值观等的外在表征,并试图通过此过程表达一种民族自豪感和强烈的族际情感;再次,学者厄内斯特·盖尔纳认为,民族主义作为一种情绪或运动,可以用这一原则作最恰当的界定:“民族主义情绪是这一原则被违反时引起的愤怒感,或者是实现这一原则时带来的满足感”。这样一种民族主义情绪确实让中国美剧迷群在面对美剧对中国形象的歪曲时产生了一种愤怒感,并且通过积极的文化认同建构推翻外群体对内群体的诋毁,从而产生满足感。

2.民族自豪促使美剧迷群进行积极的文化认同建构

尽管不少美剧迷对中国现有的一些问题持有负面看法,但作为“中华民族”的一分子,他们总是在各个层面包括外文化群体所呈现的文化景观中找寻自己的闪光点和正面形象。《最近两部CSI中都提到了中国!》:最近两部CSI中都提到了中国,个人还是觉得挺激动的……NY里的法医说的新年快乐觉得很亲切,旁边怀了孕的蒙大拿女孩还补充说,今年是牛年!去年的《兄弟姐妹》中也反复说关于奥运的话题,还弄了个金李子公司出来,虽然本人平时经常骂政府,但是对国家还是蛮尊重的,所以也骄傲了一下。

跟帖1:中国趋势越来越强嘛,当然他们也要紧跟潮流啊;

跟帖2:提到挺好,哈哈,说明中国文化的印象在加深呀。其实我看到NY新年那集,我心里也热乎了那么一下捏;

跟帖3:身为中国人是一件很值得骄傲的事情。别忘记了,现在世界上,中国的经济是最稳定的。世界各国都在努力和中国搞好关系。

正如前文论及“民族主义”的概念时提到的,“民族主义”有一种对世界和社会的想象,自然也有对本民族一种美好的想象,这种想象表达的是群体成员强烈的民族情绪和民族意识。也许美剧编导在剧集中加入中国元素,如新年、牛年、奥运等是出于纯商业化目的,即为了打入亚洲甚至中国市场,或者是为了体现美国文化的开放性和多元性,但无论编码者目的何在,解码的中国美剧迷却在其中建构了自己的民族想象,并且由一种自豪感加深了自己对本民族的认同,从而开始对本国的很多领域如文化、经济、社会等进行重新考量和认可。有美剧迷2009年2月12日与“汤姆”的访谈记录。在接受笔者深度访谈时说道,有时在美剧中发现中国元素的身影是一件非常快乐的事情,因为那让他觉得自己作为一个中国人的骄傲,也让所有人看到了中国的发展和日益强大,这种快感有时超出了看美剧本身的快感。“民族主义”的情绪和意识使得中国美剧迷群在跨文化传播中产生了一种民族自豪感,并由这样一份自豪感促使他们对内群体的文化认同进行着积极的建构。

3.美剧迷群由抵抗文化压迫和侵略产生积极的文化认同建构

“民族主义”崇尚独立、自由,反抗压迫,它作为一种精神起着激励、凝聚、反抗压迫势力的作用。虽然在看美剧这个跨文化传播过程中不存在所谓的压迫和侵略,但在剧中对中国“国家和民族形象”的扭曲和侮辱仍然被中国美剧迷群视为一种文化上的压迫和侵略,此时“民族主义”便充当了反压迫和侵略的大旗,大家用抵抗的实际行动表达内群体对外群体的不满和愤怒。最典型、影响最大的一次事件便是2008年底,美剧《波士顿法律》在最后一季的12、13两集中恶意炮制扭曲中国的言论,剧中充斥着对中国人权等问题的谬读和恶意攻击,以致中国的美剧字幕组集体拒绝翻译,“伊甸园美剧论坛”也加入了拒绝翻译的队伍。面对这样一种对本民族本国家的诋毁和中伤,中国的美剧迷不约而同地凝聚到了一起,自觉为内群体建构正面积极的文化认同。

帖子1:这就是所谓的“中国威胁论”吧,老美不了解现在的中国,总要摆出居高临下的样子,但同时又有一点害怕,认为他们的位置迟早有一天要被中国取代,已经不止一次在美剧里看到类似于“中国迟早有一天要统治世界”这样的话了;

帖子2:唉,真是讨厌美剧里拿中国人开涮,为什么我们在努力了解外面世界的时候发现外面的世界其实一点都不欢迎我们……我只能说美国人太过傲慢了,这次的金融危机是他们自己搞出来的,不能承担后果,也不能接受别的人处理;

帖子3:单说美国人现在还是惧怕我们中国的,因为我们确实发展的挺快,垄断企业的钱是越来越多,留着干啥,我觉得赶紧出去收购去,我觉得现在的确是个机会的,嘿嘿;

帖子4:其实越是出现这样攻击中国的情节,越能体现中国不断的强大给美国人带来的恐慌感。他们还沉浸在往日的辉煌中,不断探讨为什么伟大的美利坚会开始陨落,所以才有BL一季又一季对社会种种问题的发问,箭头直指统治阶级(抑或自我谴责),但都不是出于一种自我反省,而是一种想要维持霸权的垂死挣扎。看BL,我只是看精彩的结案陈词,体现的是辩论说服的智慧,至于其中宣扬的所谓美式价值观,一向嗤之以鼻。翻看以往各类美剧,运用中国元素作为卖点和噱头的个案不在少数,虽然也有对中国正面形象的呈现,但很多都有歪曲我们国家形象、中伤我们民族文化的嫌疑。以《波士顿法律》为例,最后一季12、13集通过其中一个主人公雪莉的台词说出了许多有损中国形象的言论,在中国美剧迷群看来,这不仅仅是一两集普通的美剧剧集,也不是仅供娱乐的媒介产品,而是美国作为一个文化群体对其他文化群体如中国的一种排他性中伤,也是对我“中华民族”的一种侮辱。在这样的文化压迫和侵略面前,中国美剧迷群成员的“民族意识”、“国家意识”被唤醒,进而积极主动地维护内群体的形象和尊严。

他们通过分析了解到,美国文化产品之所以歪曲中国形象,是因为出于“对正日益强大的中国”的惧怕(所谓“中国威胁论”)等理由,这一方面强化了自身对本民族本国家发展和壮大的自豪与骄傲,另一方面抨击和讽刺了表面强大的美国实质心底的虚弱和无力,如“恐慌感”、“沉浸在往日的辉煌中”、“维持霸权的垂死挣扎”、“对美国价值观一向嗤之以鼻”等观点都表明了中国美剧迷群将内群体与外群体进行文化比较时的强烈倾向,通过这种成功的群际比较,内群体的文化认同得到了积极的建构。这样的抵抗和反击并不是说明中国美剧迷群真正认为美国没有中国强大,中国肯定会赶超美国,只是一种“民族意识”和“国家意识”在被外群体施加于内群体之上的打击和压迫所唤醒,从而转化为一种积极建构内群体文化认同的内在动力,而这种动力也许只会在受到外部冲击时才较易产生,和平年代更多的可能是自嘲或者自省。

行文至此,本章将告一段落,仔细思量文中论述的中国美剧迷群群体认同建构中变化和游移的群际边界,一个个以各种“群际边界”为圆周的圆便跃然纸上,这一个个活灵活现的圆使得迷群“多重边界”的群体认同建构变得清晰可见。

同类推荐
  • 媒介地理学:媒介作为文化图景的研究

    媒介地理学:媒介作为文化图景的研究

    浙江省哲学社会科学基金重点课题浙江省社科学术著作出版资金资助这是一部全面、系统、深入论述媒介地理思想、试图建立媒介地理学体系的学术专著。本书运用媒介地理学原理和方法,继承中国传统文化中“天地人合一、天学地学人学同源”的思想,坚守“天地人媒”整体互动、和谐平衡、共存共荣的研究方针,对媒介地理学的研究对象、体系和领域进行了分析和论证,对中外媒介地理学的历史进行了回顾和总结,对媒介地理学中的空间、时间、地方、景观和尺度等基本概念进行了深入分析和探讨,对媒介地理学的主要应用领域进行了描述和阐述,为科学了解、认识、研究和实践媒介地理学提出了一系列全新的思想观点和独特的理论视维。
  • 大国思维:破解深藏于大国的思维奥妙

    大国思维:破解深藏于大国的思维奥妙

    中国的国际地位和国家形象正在发生怎样的变化?中国在未来的国际格局中将会扮演怎样的角色?中国如何像宣扬的那样,成为主导世界的“英雄国家”?《大国思维》从具体的故事和新闻案例入手,没有抽象的概念,全是一些实际可感的素材和辩论性话语、直率的谈论,可谓一本呼吁“正视内政的愤懑”,“要做英雄国家”的“复兴宣言”。
  • 科技与传播

    科技与传播

    科学技术的传播是人类社会科学与技术系统得以产生和存续的基本前提,是科技发展的基本条件,是科技工作者进行科学发现和技术发明的基本支持。科技传播是科技和社会的自我发展循环系统,是人类社会进步的阶梯。在当今社会,科学知识比人类历史上以往的任何时候都更加重要,科学技术作为第一生产力对社会发展和人类进步发挥着非常重要的作用。现代社会的发展进步和国家的繁荣昌盛已经越来越多地依赖于创新、传播和应用以现代科学技术为核心的知识的能力和效率。
  • 百喻经故事全集

    百喻经故事全集

    是印度古代佛教寓言故事集的汉文译本,全名为《百句譬喻经》,列入汉文大藏经,原文尚未发现。百喻经原著者为第五世纪印度僧伽斯那。古文汉译本为南朝齐(公元497~502)时来华僧人,伽斯那的弟子求那毗地。与其他经书不同之处在于,全书通过九十八个浅显、易懂、通俗而目幽默的故事,把佛教的基本教义,如因果报应、从正道、布施、持戒等向大众讲解得清晰明了。因此它可以说是一部典型的佛经寓言,而目也是众多佛经中少数的平民化、大众化经典。由于《百喻经》成书较早,目均由文言文译写而成,阅读起来似有些难度,因此,特将白话译文一并推出,并做相应点评,同时还配以相近相关的小故事来加以深化。希望对大家的阅读理解能有帮助。
  • 中国文化名人谈读书

    中国文化名人谈读书

    书是人类认识的载体。有价值的书是人类智慧的结晶。一个民族的精神文明,表现于这个民族的精神生活中,也储存于这个民族长期流传的典籍书册中。书——人类生命的灯。读书是学,学习前人的经验与知识。在学习的同时还要思,进行独立思考。孔子说:“学而不思则罔,思而不学则殆”。这在今日看来还是正确的。在读书的过程中勤于思考,在思考的过程中参阅古今中外的名著,这是研究学问的必由之路。
热门推荐
  • 冷傲校草请接招

    冷傲校草请接招

    我是一个靠成绩进入圣风贵族学院的人,处处被人瞧不起,穷怎么了?第一次表白还搞错了对象,呜呜呜……还成了校园公敌。对于宸的感情一步步变淡了,而对于邢殿我却体会到了不一样的感觉,“真的好帅!”“夏小荷,注意点,不要再对我犯花痴了。”
  • TFBOYS之我原来只喜欢你

    TFBOYS之我原来只喜欢你

    主要讲的是,女生来到了重庆,认识了三小只,没想到的是三小只竟然都喜欢她,这可让她苦恼了,她,会选择谁呢?
  • 一步灯天

    一步灯天

    一个志于修仙逆天改命的地球青年,一盏操控时间空间的神秘宝灯,一段闻之色变的血色修仙路。。。百人杀,千人斩,万人屠。孤身破灭千年魔府;一言震破万年法则;且看云帆如何震动寰宇,拨动四方风云,携美登天。让作空月伴佛陀,静能明静仙亦魔。一步登天堪得体,道是无情却有情。——云帆
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 如果没有你执谁之手偕老
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • TFBOYS之跆拳女神

    TFBOYS之跆拳女神

    纸条:“小凯,我爱你永远,再见我走了,你要保护好自己”欧阳雪纺。“源源,我走了,你不要伤心,我会买好多零食回来给你的”欧阳雪雯。“玺子哥,在再见,你会等我吗?”欧阳雪樱。“我们等你会回来”三只异口同声地说。
  • 王源的贴身小女仆

    王源的贴身小女仆

    她每天为他道早安晚安,为他收拾书包,为他准备好早餐午餐……(哇,女主好幸福)“干脆你直接来我家好了!”“好啊好啊!”这虽然是一个甜美的梦,可结局却是他又一次的伤害了她。
  • 初中,青春,潘少

    初中,青春,潘少

    这是记录我的初中的一部短篇小说,基本背景和现实相符,但会有一些虚幻的情节,最主要是写给同学看的,感谢大家能给我支持!
  • 搞笑穿越:古代原来是这样

    搞笑穿越:古代原来是这样

    女主22穿越回清康熙年间变成草包十阿哥!男闺蜜竟然随同穿越成公主!康熙爸爸不为人知的一面是什么?神秘穿越人究竟有何阴谋?历史上的阿哥们性格如何?九子夺嫡到底是怎样的呢?天啊!这还是我认识的历史吗?!原来教科书和电视剧都是骗人的......(本人特意穿越回现代解密这一段秘史,请多关照!)