登陆注册
9653000000035

第35章 迷群“多重边界”的群体认同建构(11)

除了子女教育,婚姻观念的问题也是中国美剧迷群在家庭层面所关注的,中美在两性之间的问题方面历来具有很大差异,在中国人眼里,美国人对婚姻和性的态度太过随便。婚姻是每个国家都有的一个概念,但对于这个概念的内涵,不同的文化却有不同的诠释,而美剧迷群通过美剧似乎看到了一种与印象中不一样的美国文化。《来说一下美国人的婚姻态度》:通过看DH,让我对外国人,特别是美国人的婚姻态度有了新的认识。以前,不记得受哪些影视剧的影响,总认为外国人对婚姻很随便的,美国人也一样。可是看了DH,特别是看到了几个核心家庭中发生的故事,我觉得她(他)们对婚姻还是很重视也很在乎的。

跟帖1:我个人是比较反对把一类人用一句话概括掉的。美国人的婚姻观其实大部分还是很传统的,希望找个人安定下来。只是在性方面更开放一些。但也主要局限于结婚前或离婚后单身的约会阶段;

跟帖2:其实美国人大概是对感情很认真吧,觉得没感情了就没必要在一起了,所以才分分合合的;

跟帖3:拜托,人性是相通的好不好,在我还在中国的时候,我也是觉得西方人对于婚姻很随便。其实他们一样很看重婚姻的,只是中国人不喜欢离婚,再怎么有外遇就是不离,这难道是应该被看作很重视婚姻吗?还是在作践婚姻?

跟帖4:别的不说,包二奶貌似(在)美国少见。

美剧《绝望主妇》讲述的是美国中产阶级的生活状态,它与其他涉案、科幻等美剧不同,更多观照的是社会生活和文化价值观,因此子女教育、夫妻情感、朋友友谊等话题充满了整个故事。很多美剧迷喜欢这部剧集很大程度上就是因为其富有生活哲理性以及所呈现的美国文化价值观,上面一条帖子讨论的正是有关美国人对于婚姻的态度问题。发帖子的“conniecool”通过《绝望主妇》修正了自己(也是传统观念)一直以来对美国人婚姻态度的误解,而其他一些美剧迷们则通过跟帖讨论表达了自己对这个问题的看法,“传统”、“认真”和“负责”是他们对美国人婚姻态度的正面评价,而提及中国人的婚姻态度时,他们却采用了反问的方式如“应该被看作很重视婚姻吗?还是在作践婚姻?”强调对其负面的评价,甚至还利用“中国特色”的“二奶”问题将中美双方做文化上的比较。因此,无论子女教育问题还是婚姻态度问题,中国美剧迷群都表现出了对美国文化价值观的欣赏,而面对相对应的中国文化价值观时,他们或“齐声叹气”或“愤愤不满”,随着这样的情绪,内群体的文化认同再次受到消极建构。

3.人际交往:隐私和平等

中美在文化价值观层面的差异在社会交往和人际关系方面表现得非常明显。首先表现在对于“隐私”的界定及不同的态度,美国人通常很尊重别人的隐私,视隐私为神圣的屏障,他们认为隐私与自我、个人独立性与自由等密切相关。在交谈中问及诸如年龄、体重、收入、出身、婚姻状况、宗教信仰、心理偏好、财产等涉及隐私的问题是很忌讳的,因此普通交谈中经常以讨论天气作为谈话的开端。笔者在与美剧迷们进行深度访谈时发现,不少美剧迷都觉得尊重他人隐私是人际交往中非常重要的部分,而在这点上中国远远没有美国做得好:我觉得美国社会在尊重他人隐私方面做得非常好,这个在所有美剧中都能被感受到,父母与孩子之间如此,不像中国的家庭父母觉得查看孩子所有东西是理所应当的;夫妻之间也是如此,而中国一直崇尚“夫妻之间不该有秘密,互相要坦诚”,尽管所有夫妻都知道这是骗人的;此外,朋友之间也是如此,而中国所谓“割头换颈”的情谊应该是无话不谈,但这都是为了探听他人隐私这种心理而打的幌子。

正如“树根”所言,由于中国的传统文化中没有“隐私”的概念,对诸如薪水、婚姻状况、子女问题、工作情况等的询问似乎表达了中国人对于交谈对方的关切,因此,中国人在交谈中会用“你是干什么的”、“你多大了”、“你结婚了吗”这样的话题来表达所谓关切之情,而对于美国人来说这些都属于禁忌话题。虽然一直以来中国传统文化中忽视了“隐私”问题,也似乎被民众所接受了,大家都是按照这样的文化价值观来行事的,但这并不代表大众对其的认可,当他们面对另外一种极其尊重他人隐私的文化价值观时,他们原来的文化认同受到了极大的挑战和冲击。除了隐私,人与人之间的平等也是很多美剧迷在看过美剧后感想颇多的:可能是由于受原先封建社会帝王将相等级制度影响的缘故,中国整个文化中的平等观念还是比较淡漠和缺乏的,你看美剧中父母与孩子是平等,公司老板和职员是平等,政府官员和老百姓是平等;而中国在这方面我觉得实在让人感到压抑,父母操控着孩子的学习、生活和情感,职员对老板是绝对服从,“官大一级压死人”这样的说法更是由来已久,我觉得美国崇尚的“人生来就是平等的”这点非常值得我们学习。

的确,美国文化提倡平等,不太重视社会等级,在人际交往中这种平等体现在各个方面,即使在长辈与晚辈、上司与下属、教师与学生之间,美国人在日常的社交中都比较不拘礼,即使双方在年纪上或地位上有很大分别也不例外。中国美剧迷群的年龄基本集中于青年一代,属于等级关系的下方,因此对平等问题特别在意。他们欣赏美国文化中的平等,抨击中国文化中的不平等,都是从自身位置出发,因为他们基本属于“子女”、“平民百姓”、“下属”、“学生”等行列,为了使自己的利益得到彰显,他们在面对美国文化价值观的时候表现出了亲美国疏本国的态度,但无论目的何在、行为如何,这都是他们在经过文化比较后所呈现出的消极的内群体文化认同建构。

三、想象的共同体:美剧迷群积极的文化认同建构

虽然面对美剧中美国文化价值观的冲击时,中国美剧迷群内群体的文化认同建构有时是消极的,但并不能由此证明他们对内群体的文化认同程度就很低。因为笔者在考察中发现,当中国美剧迷群在接受美剧这个跨文化传播过程中遇到与“中国形象”有关的问题时,他们自觉形成了一个非常团结的群体,并且积极建构这个群体的文化认同,而这个群体就是“中华民族”。

1.美剧迷群积极建构文化认同的动力:民族主义

在面对普通的美国文化价值观如社会多元性、家庭观念、人际交往等问题时,中国的美剧迷群会呈现出偏向美国文化的情绪从而使得内群体的文化认同程度不高,因为他们认为事实上我们自身确实有很多不足,美国文化中还是有很多东西值得我们学习和借鉴的。然而,当涉及到我们作为一个“共同体”——“民族”形象问题时,之前所有的谦虚、自省和对美国文化的推崇统统消失殆尽,一股神圣的“国家民族意识”油然而生,从而表现出积极的文化认同建构,在这过程中起到根本作用的原动力便是“民族主义”。

民族是人们在历史上形成的一个有共同语言、共同地域、共同经济生活以及表现于共同文化上的共同心理素质的稳定共同体,这一界定高度概括了构成“民族”的地域、种族、语言、宗教、历史、文化等种种要素,而且突出了民族作为政治共同体的现代意义。在美国学者本尼迪克特·安德森的《想象的共同体》一书中,他将民族界定为一种想象的政治共同体,并且它是被想象为本质上有限的、同时也享有主权的共同体。这个“想象的共同体”不是虚构的共同体,不是政客操纵人民的幻影,而是一种与历史文化变迁相关,根植于人类深层意识的心理的建构。

“中华民族”正是所有中国美剧迷群成员心目中那个想象的共同体,是几千年来传统历史文化变迁过程中逐渐被建构出来的一个共同体,这个概念超越了“国家”,因为“民族”最初是作为一种理念、政治想象或意识形态出现的,带有明显的价值意味,因此“民族”是人民群体,而“国家”是这个人民群体自我实现的目标和工具。中国人也许对国家不满、对政府不满,但没有对拥有悠悠五千年历史的中华民族不满,有的只是无限的热爱和希望。但笔者在考察美剧迷群中发现一个现象,那就是美剧迷们在论坛和访谈中经常使用的是“中国”这个概念,而不是“中华民族”,但这并不表明他们想表达的就都是国家这个意思,而没有民族意识。之所以出现这样的现象,是因为任何一个国家为了强化国人对祖国的“国家认同”,一直以来都将“国家”这个概念套用在了“民族”的概念之上,使得大部分民众将两者混为一谈,但在真正做出评价和批判时,他们心里都是以“民族”这个清晰的概念作为出发点的。

同类推荐
  • 中国人的性格

    中国人的性格

    本书作者通过列举不同的中国人的性格特征,从一个侧面揭示了我们民族传统性格。作者在中国生活了22年的经验为基础,诚实而仔细地分析了中国人性格的多个侧面。
  • 传播中的心理效应解析

    传播中的心理效应解析

    本书为读者提供了一个看似熟悉(如对心理效应词条和具体的传播活动)但又有些陌生的内容。它是以词典的形式,把精心选择的130条心理效应和生机勃勃的传播活动(包括新闻传播、广告传播、影视传播等)联系起来,用心理效应所包含的理论和知识去诠释传播活动中的传者及受众的心理特点和规律;反之,又用丰富多彩的传播实践活动去验证心理效应的内涵。本书既可作为高等院校新闻与传播心理学案例教学的教材,也可以把它视为一本传播心理效应的词典,同时它还是一本有关传播心理学方面的趣味读物。
  • 楚辞选评

    楚辞选评

    本书是对伟大诗人屈原作品的研究和介绍。其方式是除对各篇作品作题解和简注外,并对作品分章逐节地加以点评,具有较高的学习及研究价值……
  • 2007—2008年甘肃省舆情分析与预测

    2007—2008年甘肃省舆情分析与预测

    舆情是民众和国家管理者在中介性社会事项的作用下不断互动的过程。它不仅具有相对稳定的性质,同时又经常随各种社会事项的发生具有变动不居的特点。2007年呈现给大家的舆情蓝皮书所反映的情况和问题,同2006年相比,其发展态势具有新的特点。细心阅读该书并同2006年的情况做对比,对我们了解社情民意,进一步做好改善民生的工作,是有帮助的。
  • 国际图书与版权贸易

    国际图书与版权贸易

    本教材以出版国际化为背景,突出媒介融合传播环境下版权资源利用与开发的新特征,吸收版权贸易的新成果,概述版权贸易和图书贸易的主要内容与操作要点。重点阐明国际图书与版权贸易现状与发展趋势,国内图书进出口贸易的建立和发展,WTO与中国图书的国际化,图书版权贸易的基本理论,版权代理与经纪,版权贸易的相关法律与争端解决,版权贸易合同与版权价格,引进图书版权的程序与合同,销售图书版权的程序与合同,引进版权图书的市场营销,网络版权保护与开发利用等内容。
热门推荐
  • 沈洛欢的安逸爱

    沈洛欢的安逸爱

    一个厄运缠身的大学生总裁安逸,认为自己将孤独一生,后被一个喜欢听他钢琴曲的女孩沈洛欢所感动,为了她,他与命运抗争,经历多丛困难,终爱情成正果……
  • 名门辑妻之万千宠爱

    名门辑妻之万千宠爱

    女主篇五岁,她走入端木家,京都顶级豪门,成为万众瞩目的大小姐,端木家养了她十年。于是,背地里给她安排了一场相亲。一个集吃喝嫖赌于一身的男人,偶尔还会打人,甚至逼迫她去陪客,只要给钱。这一切都是因为她不听话的代价,遍体鳞伤。“夫人就是因为接小姐所以才会车祸……”管家说。于是,一场疯狂的报复接踵而来。他挑起她精致的下巴,傲气十足,“只要你愿意,我就是你的!”(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 行走在路上的身体和灵魂

    行走在路上的身体和灵魂

    本书,是作者近几年骑行天下之时,在承接山水的滋养和灵润中的漫思之妙笔、逸想之绝唱;《行走在路上的身体和灵魂》就是你年轻心灵的一面镜子,展卷而读,从那字里行间,你将发现一个勇于冒险、无畏前行、融心大块的自我!
  • 商务谈判艺术

    商务谈判艺术

    杨易编著的《商务谈判艺术》对商务谈判进行了深入的剖析,以谈判原则、谈判准备、谈判开局、谈判磋商、谈判策略与技巧、谈判礼仪、风险规避以及谈判法律与心理为重点内容,全面系统地介绍了商务谈判的基础知识,是高务谈判人员必备的参考书
  • 寂守一座空城

    寂守一座空城

    修炼者:潜力(十八阶)、潜能(十八阶)、基因(十八阶)、生化、生灵、起源、成道、解锁。随后渡劫飞仙。简介:在学校受够欺辱的谢寒,在一次偶然机遇下获得异能修炼,在那几个奇怪的老头师傅各种折磨下终究修炼成功,下山归来,热血爆发,面对那些家族,他必定要报复,看看我们的男猪脚会怎样吧。QQ群:183981169
  • 落千霁

    落千霁

    姻缘散尽,世事浮沉。且看尘封往事,介怀的,不介怀的,还不是一样要介怀?世子,无论作为刺客还是作为你的书童,我终究会杀了你。取下你的首级,亲自呈给圣上。因为——这是我的信条,我的……道。这只是一个表面温柔内心腹黑的世子和一个表面萌萌哒内心腹黑的刺客的单纯爱情故事。腹黑遇上腹黑,谋略对上谋略,看看谁能笑到最后……本文1V1,HE,微虐(木有虐就不好看了!)。且为架空小说,其中任何人事纯属编造,均与历史无关。
  • 荒仙一念

    荒仙一念

    一个资质平庸的少年,为了拯救病重的母亲,在机缘巧合下误入修仙者的世界。在残酷的修真界,他以这样平庸的资质一步步崛起,步入巅峰!
  • 悲催的修仙

    悲催的修仙

    在现实世界是屌丝,穿越后仍是屌丝,段飞在穿越后日子并未有所好转,被人当过棋子,沦为过炮灰,又挨过雷劈…总之他的修仙生活也混的万般的不易。
  • 毒医传说——谁言神女皆薄情

    毒医传说——谁言神女皆薄情

    有书云:“自古炼气不练体,炼体不炼气。虽炼气可持久,却无炼体之刚猛;虽炼体有刚猛,却无炼气之持久。”毒道天才意外捡拾天道珠,身死而魂不灭,穿越到异世世家小姐身上,且看其如何魔武双修,威震异世!请点赞,请收藏!
  • 千金之谜

    千金之谜

    吃货?逗逼?自信?骄傲?聪明?勇敢?励志?这些通通跟女主角没有关系!!这个说话唯唯诺诺的女孩,不聪明,不斤斤计较,不惹是生非。可是偏偏在这个与平等挂不上勾的学院生活,偏偏在这里爱上了一个人,也是因为这样,让她遇到了许多人许多事,也让她看清了自己。或许她只是一介平民,又或许她身上有着惊天的秘密。好奇就看看~