登陆注册
9051200000044

第44章 狗的跳舞(7)

飞克罗西 他已经保了险。保了十万——像他答应的那样。

加 尔 (起立)真的吗?保险证券在什么地方?在他那里吗?

飞克罗西 保险证券就会来了。他们已经答应在日内送来。我老实告诉你。

加 尔

真的?(走动)不!不。你在说谎,飞克罗西先生,你在说谎,我看得出!你真是一个十二分讨厌的蠢虫——你为什么对我说谎呢?奇怪的人不懂他自己的利益——而且还要说谎。或者你恐怕不能再和亨利喝白兰地吗?他是你已经喝得发病了——你现在须到医院里去——你的眼睛像一只疯狗的。我们,帝尔家的人,我们能够喝得很多。我们是从强健的祖上传下来的,他是我劝你不要再喝酒了!

飞克罗西 我现在滴酒不人口。够了!

加 尔 这在飞克罗西似乎是很好的,他是如其确是那样,你的眼睛为什么半醒似的?为什么你这样欢喜亨利?他把你当做光棍。或者你替他担忧是因为你有人的感情呢?

飞克罗西 是的。我是很替他担忧。为什么我不应该替他担忧呢?

加 尔

哼!不要讲他!我听你那样说真讨厌。此外,我老实和你说——我也稍微懂得一点医药。我告诉你,在最近一年内保险公司决不敢冒险保亨利的险的。他身上有几种疾病的症候,你晓得,我是完全不欢喜的——我替他恐惧。

飞克罗西 在一星期内——或二星期——那保险证书会到这里来了。

加 尔 你要我相信这事吗?

飞克罗西 保险证书就会来了。

加 尔

我要你晓得我对于那事并没有甚么特别的兴趣。我现在生活得很好,并且不久——现在还守着秘密——我要和伊利查白结婚了。你晓得她有多少钱吗?好。我想你还没有预备那遗嘱——和你做交易简直不行。

飞克罗西 我已经预备好了。这里。

加 尔 (读)“我请求我死后不要责备什么人。我不立遗嘱,给我的佣人伊文五百卢布就好了。亨利,帝尔”。这五百卢布给伊文——是你的主意吗?

飞克罗西 是的。

加 尔 你真是一个老犯,飞克罗西。我从前对不起你的地方,我现在都收回。我晓得亨利的手笔。这真是杰作。最漂亮的了!这也是他的纸张吗?

飞克罗西

是的,从他的写字台上来的。把那遗嘱还给我。

加 尔 你几岁了——四十岁?我老实告诉你,你做了四十年的蠢人。把这样的才能埋葬在地下!这真是不可恕的愚蠢!有了这种假造笔迹的天才,你早该发财了。这是愚蠢!

飞克罗西 把那遗嘱还给我。

加 尔 (把那遗嘱放在他的钱袋里)哟,不,我现在不给你!把那保险证书给我,我再还给你——这样才能稳妥。懂得吗?

飞克罗西君?

飞克罗西 (犹豫)很好。你自己是老犯,加尔。

加 尔

(冷然)彼此彼此。我一定要想法生活——金钱不是放在街道上的。给我一百万,你就可以要求我忠诚老实,他我只是乘坐马车,而别的人乘坐汽车——谢谢你。他是这里有一件事你是要留心的——那就是贪欲!那就是杀死我们这种人的东西。哦,利查!你在那里看得怎样,有没有掉眼泪?

伊利查白 加尔,那真可怕。

加 尔 什么东西,利查?鬼吗?

伊利查白 不要笑。有一间房子,壁上只糊了一半花纸。灰尘,石灰,蛛网——那是什么房间?那时他和我说过,我已经忘记了——那可怕的房间叫什么?

加 尔 我不知道。亨利有那么许多异想天开的事。我想那是育儿室。(笑)为你的未生的儿子的,利查!

飞克罗西 是的,是育儿室。当亨利奋激着的那时,他叫旁人不要去动那房间——我想自从那时起,就无人注意了。

伊利查白 出去,加尔,并且请亚历山大路夫也和你出去一刻。我要一个人留在这里。可以吗?

加 尔 当然可以。我们出去吧,飞克罗西,去谈谈吧。你今天晚上像新娘一样——我真欢喜你。喊我们,利查。

二人出。伊利查白一人留着,手里拿着绣花的手帕子。

她戴着大的金钢钻耳环。

伊利查白

多么奇怪。时光已经过去了三年。我的丈夫我的儿子都已经死去而且已经葬了。而这里什么东西都和从前一样——这个房子是在候着我。我是谁?利查。我是有意从莫斯科来的。我这里也来过——我是来找亨利的。他不在这里时,我就等待着。我常常来而且等待着。亨利,我是在等待着你啊!(少停)亨利,我是在等待着你啊。

(少停。伊利查白哭泣)我爱你,亨利!我欢喜吻你所坐的台子,吻你所走的地板,吻我从前不要住的房子。我?

我不知道。如其不是我又是谁?我爱你,亨利。我向全能的上帝设誓,我爱你,亨利,而且除了你之外我从没有爱过别人,而且除了你之外,我从没有喊过别人!你生性刚毅,不肯原谅人。当我敲你的门的时候,你赶我出来。

去,你说:去,无价值的伊利查白——你说,而且就把门关上。于是我就去了。我爱你,亨利。(啜泣)如其你不爱我,你为什么这样忧愁,亨利?昨天你一个人在运河边上走着,你以为只有你一个人,他是我坐在车子内,从玻璃窗内望着你。你是那样的忧愁!于是我重新又爱你了,像一个小的女孩子——你以为你只有一个人——你很忧愁地走着,看不见别人。或者你还哭着呢,亨利。或者你也想到你的未生的儿子呢?唉,怎样可怕的字眼——未生的儿子!谁是未生的?谁是看不见光明的?谁被希望到这里而不到这里的?谁是未生的?谁是不能到这里的?亨利!亨利!(少停)愿上帝安排让我的灵魂留在这里,让我的灵魂变成空气拥抱着亨利。他将忧愁地回转家门——然后突然感到温暖无比,他将微笑着说:“为何这房子如此美丽?多么美丽!谁在吻我?利查,是你?

利查,是你?(啜泣)你的母亲,她已经死了好久不会咒诅我了,因为她已经死了好久——她叫你弹琴;那时你还是一个小孩子,她运动你的小手指——那时你有那样的小手指。后来你弹给我听——我坐在这里,你在那边弹着,并且你要我笑。他是忽然间我觉得忧愁而且恐怖了,我忽然间开始恨你和你的住房了。我开始恨你的母亲了——我觉得忧愁而且恐怖了!我那时一点也不懂什么缘故,我就跑到了莫斯科。他是我现在懂得了,你是在弹着未生的儿子——你的笑是忧愁的。亨利,你为什么替我弹奏呢!谁是没有生的?谁是没有看见过光明的?他们在这里等待着谁——等待——等待——而谁是未来这里的?亨利!(啜泣)我爱你,亨利!(啜泣。跪下,把她的头低到琴架上面。然后起立,把她的头发略为整理,并且揩着她的前额,似乎要逐掉什么东西一样的喊)加尔!

加尔与飞克罗西入内。

加 尔 好,我们回去吧?这是时候了。恶魔晓得那是什么,利查。我刚才正在飞克罗西的面前夸张我的健康时——忽然间我觉得心悸!你以为这是心脏病吗?

伊利查白 我不以为这样。走吧,晚安,亚历山大路夫。

加 尔

我不以为这是心脏病,他是我觉得非常难过。好,一切东西给庞鬼吧,我明天起一定要受按摩术!再会。飞克罗西,请你几天内不要来扰我。我要去休息一下——大约一星期后你来见我吧。或者我写信告诉你什么时候来。

伊利查白 来,我们去吧,加尔!

加 尔

且慢。我等了你两点钟,你一定可以等我一分钟。记好,亚历山大路夫。我写信告诉你什么时候来。他必须注意把一切事情都预备好,懂吗?这正是你不再做蠢虫的时候了——你有许多儿子。好,我们去吧。我希望我们现在不至于碰到亨利。恶鬼又在使你空想了,利查!……二人出。

飞克罗西 (向走廊下的加尔说)门自己会关。

加尔的声音 我知道。再会。

飞克罗西

再会。(飞克罗西一人留着。他坐于台旁,从他的袋里拿出信封一个并且一张用心折叠的纸,念)“我请求我死后不要责备什么人。我不立遗嘱。给我的佣人伊文五百卢布就好了。亨利·帝尔。”这样。很好。他以为我只有一张,他是我预备了二张——愚蠢的加路希。他是贪欲的,他他是愚蠢的。而且他没有看到他那一张上没有日子,没有一个人写遗嘱而不写日子的——愚蠢的加尔。

而且在他那一张上的“利”字与亨利的“利”字不同——他因为太贪了,所以这也没有注意到。这样的蠢虫一定会被捕。(走到镜台前,拿出梳子,梳着他的头发)他们出去了!我想这是肺病——我觉得冷而又出汗——他是我将把我的肺病显给你看!(他在室内上下走着,用轻蔑的态度考察着种种物件)我要显给你看,(他想打开台子上锁了的抽斗,看了一下纸,又用轻蔑的态度把它推开)秩序!

下流种!我把秩序给你看!(坐在台子旁并且摇着他的手)如其我把一个炸弹放在尼古拉桥下,把它炸得粉碎,那倒有趣——这样一切都会到地狱里去。是的。我能够把一个炸弹,数万磅重的炸弹,放在全城的下面——那我也会炸到恶魔那里去。不,我为什么应该这样呢?用一根铁丝一直连到沙华路胡,把机关放在某处的树上或是树林里——我可以按它一下——那样他们都会吹到地狱里去!我想我会在疯人院中间旋转着——我曾经盘旋着,盘旋着,现在我不能解放我自己了。哟,简直是胡闹!(思索的样子)他们将要在那里打我。他们说他们向来在那里打人的——他们打断别人的肋骨——那没有趣味。

他们还说,那边的食品很不好——白痴的人是不懂得这些事的,他是如其有人说一个不字,他们就会折断他的肋骨。他们对他说不要说谎。白痴的人甚么权利都没有的。那真是不公平。当然白痴的人如其不做声,也没有人来触他。看守者欢喜不做声的白痴。我推想他们也很受苦的。哟,是的。自然——静些。(起立并且走得更快)你说静些是很容易的。是的。你说他是很容易的,他在我那很可怕——非常可怕。(在房内无感觉地四面望着;并且本能地自言自语着,没有注意到亨利的走入)

亨利 晚安,飞克罗西。

飞克罗西 什么?什么?

亨 利 我说:晚安。你为什么这样转来转去呢?

飞克罗西 我?没有什么。晚安,亨利。

亨 利 你刚才在自言自语。你有病吗?

飞克罗西 (笑)我吗?因为没有人和我讲话,所以我和我自己讲话。我找到了和我一样聪明的同伴。

亨 利 你讲些什么?

飞克罗西 我的无意义的话任何人都没有兴趣的。我所讲的是关于家庭的琐事。现在在下雨吗?

亨 利 是的,正在下雨。(坐下,疲劳状)飞克罗西 亨利,伊文已经出去了。他说你晚上不要他在这里。

亨 利 是的,我打发他出去的。请坐,不要做声。

靜默。

飞克罗西 怎么啦,亨利?你为什么面上这么惨白呢——你病吗?

或者你去请医生看吧。

亨 利 不。我很好。我想我倦了——我今天在会议席上讲了很多话——我和他们讨论商业,我和那些蠢虫辩论,所以我倦了。你今天晚上打算久坐吗?

飞克罗西 不。不过一刻。我一下子就要走的。

少停。

同类推荐
  • 读诗(第一卷)

    读诗(第一卷)

    《读诗(第1卷)》内容简介:作为一本诗歌读物,《读诗(第1卷)》选稿的基本原则是不论门派,但求好诗,鼓励勇于承担,直面现实,体现汉语诗性魅力的写作;无条件地向那些将汉诗带入成熟、开阔、高贵、大气之境界的诗人致敬,向那些给汉诗的未来投注新活力、体现新难度、创造新格局的诗人致敬。写诗在今天比起任何时代都更是一项寂寞的事业,新世纪诗歌版图的拓展,有赖澡雪精神,日益精进的一代人的共同戮力,我们满怀信心地期待隐忍自处,孤怀独往,引领风骚的巨匠与杰作的出现。我们也将不遗余力地发现新手,向有借鉴价值的实验之作开放。
  • 井底飞天

    井底飞天

    当知识界相当多的人谈“独立性”,都在号称“独立思考”,以至“独立”已经成为一个流行词、口头禅时,你有没有想过“独立”已经异化,恰恰已经随俗了呢……在现今,主张独立的知识分子却在精神上极度依赖于那个规模不小的主张独立的圈子。
  • 启迪世界的100部文学作品(下)

    启迪世界的100部文学作品(下)

    本规划是广州市未来15年城市环境卫生管理及其相应设施建设的依据和蓝图,共设有6个课题、15个专题。
  • 我的人生笔记:你是穷人还是富人

    我的人生笔记:你是穷人还是富人

    毋庸讳言,一般人都不愿意老。不然为什么有相当多的人怕退休?甚至为延缓退休而涂改年龄,所谓五十九岁现象即是退休恐惧症的一种反应。所以,国人把正常退休形容为安全着陆,退休居然成了很不安全的事情,就如同有一架老掉牙的飞机,能够平安降落就是万幸。这时候就看出来,还是当作家好。退休不仅不会影响写作,还意味着有更充裕的时间用于写作。
  • 我热爱的一切

    我热爱的一切

    徐文海,曾在《清明》《警探》等报刊发表小说、散文作品。散文获过省、市级奖若干次。这本《我热爱的一切》收录的就是他的49篇散文作品,包括:《一个人这样地面对世界》、《致我忧伤孤独的朋友》、《夜来风雨声》、《与生活讲和》、《那些叫做“知青”的人》、《黑夜深处的声音》等。
热门推荐
  • 永生国

    永生国

    永生国小说系列之一,永生国系列第一作——《冰痕》。永生国,永生国度。艰辛的崛起之路,强敌的挑衅宣战,他,能否一一化解?遇到她,他的心,是否已经完全占据?
  • 樱花落:如若能重来一次

    樱花落:如若能重来一次

    如若可以重来一次,但愿,你我不曾相遇……樱花落,亦凄怜……痴情断,对他,恨,恨入骨髓……复仇之路,使得她迷失了自己……如若真有轮回,如若真有转世,但愿,你我不曾相见……
  • 终南山剑客

    终南山剑客

    周天宇要报杀父母之仇而上终南求师学艺,幸得师姐和众多人的帮助,终于学到武功,也终于要报仇雪恨了,却又遇上种种遭遇……
  • 道不寻常

    道不寻常

    人,活在别人的眼里,容易;活在自己的心里,难。当爱成了谎言、欺骗、虚伪、暴力的外衣,当家成了冷酷、绝望、伤害的束缚。幸福究竟有多么的遥不可及?爱的噩梦,如何醒来?夜,再长,也无法阻挡黎明的到来。噩梦醒来是早晨。
  • 被国民老公捡回家:只想温暖你

    被国民老公捡回家:只想温暖你

    一个是福布斯富豪榜上的青年才俊,世界五百强企业的CEO,有着胜过明星般的相貌和身材的男人。一个是被丈夫和闺蜜背叛,一无所有众叛亲离,流落街头投河自杀,生活在社会最底层的女人。那天如同垃圾一样的莫念华被安如煦捡回家,却被安如煦捧成掌心里的明珠。在最落寞的年华里遇到如温暖阳光般的你,和煦地照亮我的生活。莫念华:“是你让我成了现在的我,不知该用什么感谢你。”安如煦的脸上笑若阳光,“我不缺什么,但如果你一定要送礼感谢的话,那就把你自己送给我。”
  • 小呆的前世今生

    小呆的前世今生

    她的前世是冷漠的杀手,她的今生却是天真无邪的小销售;她的前世是人人敬而远之的美女,她的今生却蜕变成人见人不爱,车见车爆胎的龅牙女;她的前世是家世显赫的公主,她的今生却是一文不值的落魄少女.......就这样一个身兼冰火两重天的小主,前世今生中会遇到哪些奇葩事呢?待续.......
  • 创刻新世界

    创刻新世界

    世界无聊就要毁灭世界?整天喊着无聊的家里蹲会员协会墨羽在偶然一个机会遇到了迷一样的外星寄生生物寄生人类大脑?只能寄生三年?而且离开还会让寄生主损失记忆?这样危险的事情谁会干啊!!!随着被寄生后墨羽的生活发生了翻天覆地的改变,完全失去自身记忆的墨羽,纳斯塔星的神秘来访,迷一样的虚拟游戏《乐园》,这一切的一切目的到底是什么...
  • 星空帝君

    星空帝君

    【一部小说,带你看尽这世间百态……】弹指星辰破,覆手斩敌首。寻归途,征天命,举世皆敌!与这一世为敌,霸这一世帝位,掌这一世苍生归途。
  • 谋士成长日记

    谋士成长日记

    这是一个穿越后只想混吃等死的“程序猿”,神奇的得到了一个要命的系统,结果被逼着走向了争霸天下的故事。顾东:果然这纨绔的滋味儿,就是酸爽啊!本扑街写手的催更QQ群:460775642(PS:因为我实在很懒,如果我某天没有更新,请务必在群里催我。)
  • 斗战玄天仙游

    斗战玄天仙游

    本作品主要围绕一款爆款网络游戏《玄天仙游》,讲述一群刚入校的大学生团体,在面对学校高年级的霸道学长各种为难的情况下,在游戏中,疯狂虐待霸道学长,称霸整个游戏英豪榜的故事。