登陆注册
8651300000030

第30章 日常事务(2)

★Dann warte ich geduldig ab.那我耐心等候吧。

Dang wa te yi xi ge du di xi ab.

☆Wenn es neue Nachrichten gibt, sage ich dir Bescheid.有新消息了,我会通知你的。

Wan ai s nao yu na he li xi ten gi be te, sa ge yi xi di e be sha i te.

★Danke schn.谢谢。

Dang ke shun.

☆Keine Ursache.不用谢。

Ka i ne u r sa he.

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

无论学文科,还是学理工科,文笔都很重要。你需要书面总结工作、介绍经验、提出意见和建议、表达自己的看法、介绍一种新产品等等,除非你认为这些你都不需要,不过这时候就要考虑一下企业是否还需要你的问题了。用外语写作与中文水平有很大关系,如果一件事用自己的母语(中文)都表达不清楚的话,很难让人相信用外语能说明白。

Lektion 55洽谈

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

die Verhandlung

谈判

di fe han de long verhandeln

谈判

fe hang dou en feilschen

讨价还价

fa ou shen

die Lohnerhhung

涨工资

di long ai e hü ong die Strategie

战略

di shi te la te gi entwickeln

发展

an te wi kou en

der Small Talk

闲谈

dai e s mao tao ke das Gesprch

谈话

das ge shi pe lai xi führen

领导

fü en

der Absatz

销售

dai e ab sa ci der Umsatz

销售额,营业额

dai e um sa ci der Vertrieb

销售,推销

dai e fe te li pe

steigen

上涨

shi da i gen sinken

下降

sin ken stndig

经常的

shi dan di xi

zurückgehen

降低,衰退

cu lü ke gan en

【重点词汇】

verhandeln 谈判die Lohnerhhung 涨工资

entwickeln 发展das Gesprch谈话steigen 上涨

sinken 下降

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

带zu的动词不定式

sein ... zu结构表被动:sein有sollen, müssen, knnen等情态动词的含义。sein ... zu结构表被动,所以动词不定式必须是及物动词。

Die Arbeit ist zu erledigen.工作必须完成。

= Die Arbeit muss erledigt werden.

Die Wsche ist zu waschen.衣服得洗了。

= Die Wsche soll gewaschen werden.

Die Rechnungen sind zu bezahlen.账单该付了。

= Die Rechnungen müssen bezahlt werden.

brauchen ... zu结构:否定müssen时,往往不用müssen nicht, 而是brauchen nicht, etwas zu tun。

Du brauchst nicht zu kommen.你不需要来。

Ich brauche nicht, sie abzuholen.我不需要去接她。

Sie braucht nur mitzukommen.

她只需要一同来就行了。

Ich brauche blo, ihn anzurufen.

我只需给他打个电话。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Ich will eine Lohnerhhung. Darüber muss ich mit meinem Chef verhandeln.我想要加工资。我得和老板谈谈。

yi xi wi ou a i ne lou ai e hü ong. Da lü be mu s yi xi mit ma i ne mu shai fu fe hang dou en.

2.Du sollst dich gut auf die Verhandlungen vorbereiten.你应该好好准备一下谈判。

du sao st di xi gu te ao fu di fe hang de long en fao bai la i ten.

3.Ich muss neue Strategien für die Verhandlung entwickeln.我必须想出新的谈判策略。

yi xi mu s nao yu shi te la te gi fü di fe hang de long an te wi kou en.

4.Durch die Verhandlung haben wir den gewünschten Preis erzielt.通过谈判我们获得了想要的价格。

du e xi di fe hang de long ha ben wi e dan ge wü en shi ten pe la i s ai e ci ou te.

5.Ihre Vorschlge sind für die Verhandlungen hilfsreich.你的建议对谈判很有帮助。

i e fao shi lai ge sind fü di fe hang de long en hi fe s la i xi.

6.Nehmen Sie sich Zeit.别着急。

nai men si si xi ca i te.

7.Der Small Talk am Anfang hilft bei der Verhandlung.开始时的闲聊会对谈判有所帮助。

dai e si mao tao ke am ang fang hi fu te ba dai e fe hang de long.

8.Wer nicht wei, wohin er will, wird er auch nie ankommen.没有目标的人,永远不会到达目标。(德国谚语)

wai e ni xi te wa i s, wou hin ai e wi ou, wi e te ai e ao he ni ang kao men.

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Wie ist der Umsatz mit den neuen Produkten

新产品的销售额怎么样?

wi ist dai e um sa ci mit dan nao yu en pe ro du keten

☆Der Umsatz steigt stndig.销售额不断上升。

dai e um sa ci shi da i ge te shi dan di xi.

★Wissen Sie, wie viel Umsatz unser Konkurrent gemacht hat您知道,我们竞争对手的销售额是多少吗?

wi sen si, wi fi ou um sa ci ong se kang ku an te ge ma he te ha te

☆Ich habe gehrt, sein Umsatz geht zurück.

我听说,他的销售额有所下降。

yi xi ha be ge hü e te, sa in um sa ci gei te cu lü ke.

★Die Werbung erhht den Umsatz erheblich.

广告大幅度地提升了销售额。

di wai e bong ai e hü te dan um sa ci ai hei be li xi.

☆Ja, aber die Kosten für die Werbeanzeige sind zu hoch.是,但广告费用也太高了。

ya, a be di kao s ten fü di wai e be ang ca i ge sind cu hao he.

★Darüber müssen wir noch mal mit dem Fernsehsender verhandeln.我们再和电视台谈一下。

da lü be mü sen wi e nao he ma mit dai mu fan sei san de fe hang dou en.

☆Wir sollten jetzt auch die Sonderverkaufsaktionen für die Ferien planen.我们应计划假期的促销活动了。

wi e sao ten ye ci te ao he di sao en de fe kao fu s a ke ciong nen fü di fai lin pe la nen.

★Gut. Darüber diskutieren wir jetzt.好。我们现在讨论一下。

gu te. Da lü be dis ku ti en wi e ye ci te.

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

交流、沟通(Kommunikation)是社会交往中重要的一环。尤其是跨文化交流时,双方拥有不同的文化背景,对事、对物的理解难免会出现偏差,例如你可能认为红色是喜庆的颜色,但在对方的文化里也许是其他的含义。不要打听对方的工资收入,也不要问商品的价格等,这些基本礼仪要了解。谈判前还是要做足功课哦~

Lektion 56请假

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

beurlauben

休假

be u e lao ben die Beurlaubung

休假

di be u e lao bong ausstellen

开具

ao s shi dai len

der Schein

证明

dai e sha in krank schreiben

请病假

ke lang ke shi ha i ben lassen

la sen

unertrglich

不能忍受的

un ai e te lai ge li xi der Stress

压力

dai e shi te lai s die Dienstfreistellung

休假,休息

di din st fu la i shi dai long

bewilligen

同意

be wi li gen heiraten

结婚

hai la ten die Hochzeit

婚礼

di hao he ca i te

der Antrag

申请

dai e ang te la ke stellen

放,提供

shi dai len frei

自由的,空的

fu la i

das Recht

权利

das lai xi te

【重点词汇】

beurlauben 休假ausstellen 开具

krank schreiben 请病假unertrglich 不能忍受的

der Stress 压力bewilligen 同意

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

物主代词作名词

物主代词可替代其修饰的名词,作名词使用。物主代词作名词时变格如下:

……阳性中性阴性复数

一格meinermein(e)smeinemeine

四格meinenmein(e)smeinemeine

三格meinemmeinemmeinermeinen

dein(你的),sein(他的),ihr(她的),unser(我们的),euer(你们的)的变格同上: ihrer, unserer, eurer ...

例:

Ist es dein Apfel Ja, es ist meiner.

Ist es ihr Buch Ja, es ist ihr(e)s.(口语中省去e)

Hast du meine Sonnenbrille Ja, das ist deine.

Sind das eure Taschen Ja, das sind unsere.

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Ich habe drei Tage frei.我休息三天。

yi xi ha be de la i ta ge fu la i.

2.Sie haben das Recht auf 2 Wochen Dienstfreistellung.您有权要求2周的休假。

si ha ben das lai xi te ao fu ci wa wao hen din st fu la i shi dai long.

3.Ich habe eine Grippe. Ich muss mich krank schreiben lassen.我感冒了。我必须开病假条。

yi xi ha be a i ne ge li pe. yi xi mu s mi xi ke lang ke shi ha i ben la sen.

4.Ich bitte um eine Bewilligung von Sonderurlaub.

我请求批准特殊休假。

yi xi bi te um a i ne be wi li gong fang sao de u e lao be.

5.Ich nehme einen Tag frei.我抽出一天时间休息。

yi xi nai me a i nen ta ke fu la i.

6.Der Stress ist zu gro und unertrglich. Ich muss einen Urlaub machen.压力太大,无法忍受。我必须休假。

dai e shi te lai s cu ge rou s und ong ai e te lai ge li xi. yi xi mu s a i nen u e lao be ma hen.

7.Aus dem familiren Grund mchte ich beurlaubt werden.由于家庭的原因,我想休假。

ao s dai mu fa mi li ai en ge long te miu xi te yi xi be u e lao be te wai den.

8.Du sollst vor dem Semester einen Antrag auf die Beurlaubung stellen.你应开学前递交休假的申请。

同类推荐
  • 澳大利亚学生文学读本(第3册)

    澳大利亚学生文学读本(第3册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    有一种语言,无处不在,它被用来撰写了大多数对人类文明产生过影响的重要文献,它不仅成为全球沟通中被一致认可的明星品牌,更是当今社会深受追捧的时尚.它的名字叫英语。
  • 硝烟中的黑虎

    硝烟中的黑虎

    读者朋友,可以从这些有趣的小故事中,看到动物世界的奇异景象。看到它们的生活习性,它们的生存竞争,它们的神奇本领。看到动物的千姿百态和动物与动物之间,动物与自然之间,动物与人类之间的种种复杂关系,而且还能从这些故事中找到勤劳、善良、友谊,智慧,勇猛等等美好的词汇。
  • 玩转幽默英语

    玩转幽默英语

    搜集西方流传的九类笑话:女人与男人、童真童趣、雇主与雇员、律师与警察等,结合实用情景,逐一指点,保证读者活学活用,幽默中玩转英语。
  • 我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    这本包含几千词汇的单词书,不仅按照日语五十音图顺序排列,且每个单词都会附上相应音调和例句,保证你学一个会一个记住一个。
热门推荐
  • 重生之朱家小妞

    重生之朱家小妞

    贫贱夫妻百事哀······古人曾叹“贫困虽终老,胸中尚浩然”,此等胸襟岂非常人能有?凡人之所以凡,是因为其摆脱不了多少人的想法。谁能在窘境下,浩然自己的心胸?······这是一个压抑的夜,一个男人的沉重,一个女人的辛酸······如果看了以上内容,您觉得这是一出苦情戏,那您就大错特错啦~你能现身么?”朱绮云很是好奇这个非生物到底是个什么东西。“可以。”朱绮云只觉自己的小肩上有什么东西在挠她。偏过头一看,无数黑线划过。卧【槽,怎么是这么个玩意儿!本文女主可悲可喜,时而柔情万种,时而女汉纸一枚,男主高帅冷,值得期待!
  • 绝情美人谋天下

    绝情美人谋天下

    她,阮七娘,本是大家闺秀的千金小姐,却因着卑微的庶女出身而受尽千般苦楚。当阮家遭受灭顶之灾,她拼尽全力从死人堆里爬出的那一刻,她就在心中告诫着自己:一定要坚强,为了自己,为了受苦惨死的娘亲,她定要闯出自己的一片天,让所有人都无法忽视她的存在!绝情美人化身女杀手,定要让仇人血债血偿!
  • 无良宠妃

    无良宠妃

    她替姐入宫,本想安稳度日,却被皇上突然宠幸,从此极尽荣宠,一时风华绝代……无奈一切梦碎,原来现实如此令人心碎……
  • 天武九重天

    天武九重天

    杨家儿郎学武,不为欺人,不为强身,只为在危难之际,能挺身而出,守护身后那一片乐土,身后的家园!
  • 男神goodmorning

    男神goodmorning

    青春校园,欢脱文,女主角苏铃(额,我还苏宁呢!)男主角轩逸泽茹燕最不擅长内容介绍了,各位亲,直接开看吧!(>^ω^<)喵
  • 神探笔记

    神探笔记

    两位特立独行的冷面侦探,十个神秘惊险的悬疑谜案,几多灵魂深处的人性挣扎。书中并不侧重于描写破案推理的僵硬过程,而在于描述罪犯与受害者跌宕起伏的心理变化和灵魂挣扎,出人意料而又符合常理的离奇情节,以及许多闻所未闻的作案手法。紧扣时代脉搏,涉面广阔而底蕴深厚,谴词造语新颖多样,读来毫无陈旧感,相信带给读者的不仅是视觉上的冲击,还有沉重的思考和悲伤的叹息。
  • 恶魔校草:一口吃掉小可馨

    恶魔校草:一口吃掉小可馨

    可爱的可馨和恶魔校草夏皓轩之间会有怎样的故事呢?好奇的进来看看吧!
  • 娱乐圈天后

    娱乐圈天后

    她视爱情神圣不可侵犯,却面临小三带子上门,爱让她魔疯,本以为就此结束这可笑一生,却未想涅磐重生。他在她人生中最落魄的时候出现,说要照顾她。她在他人生中最辉煌的时候遇见他,她仓惶逃离他。她成为全球最火热的导演及编剧,全球票房神话的代表性导演之一,媒体争相追逐想要报道的对象,她每部电影都卖座,电视剧火爆惊人,她引领国内电影走向国际,经历过后,她对爱情惶恐,对外界惧怕,对所有抗拒,清浅淡雅的男子用他的诚心跟双手,缓缓扶着她,从不言弃,只希望,有一天,她能给他一个机会,一个能握住她手并肩一生一世的机会。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 罪后狂妄,本宫不二嫁

    罪后狂妄,本宫不二嫁

    “不过是刺你一剑,赋你一刀,你以为,我会手软么?”凛然眸光之下,一袭红衣,颠覆朝廷,逐鹿沉浮,而他,只能毁了她的一切。鸽信之下,兵起谋反,烽烟四起,他说他相信她。但……“龙鳞皇后暗渡陈仓,通奸叛国,即刻起,发配至燕国为奴,此生不得踏入龙鳞半步。”他决然离去。早朝重地,一片哗然。竟,全是看她笑话。当日月下花前之誓,终是抵不过一片江山,一场利益,一代仇恨。蒙蒙细雨中游走的身影,拖着一条长长的血痕,癫狂过后骤然倒下……不知从何时起,他眼中再无她,再无有关她的一切,直到“临死”前她才顿悟,原来并非是“再”,而是从未有过……“无非是个孽种,留来何用?乖,把药喝了,不要让朕动亲自动手。”
  • 灭神剑主

    灭神剑主

    星辰大陆,武道为尊,弱肉强食,强者劈山倒海不在话下,甚至遨游虚空,成就长生之位,少年孔沐,觉醒“废材”星魂,曾今天才一朝陨落,金麟岂是池中物,一遇风云便化龙。