Lektion 53职场
锦囊一主打词汇
掌握重点词汇，串联语法句型
zusammenarbeiten
合作
cu sa men a bai ten das Team
团队
das ti mu zustndig
主管的
cu shi tan di xi
der Sachbearbeiter
经办人
dai e sa he be a bai te verantwortlich
负责的
fe ang te wao te li xi das Projekt
项目
das pe ro ye ke te
der Arbeitsplatz
职位
dai e a bai ci pe la ci der Kundenbetreuer
客户专员
dai e kun den be te lao yu e bewerben
申请
be wai ben
das Arbeitsklima
工作气氛
das a bai ci ke li ma gefallen
喜欢
ge fa len der Kollege
同事
dai e kao lei ge
balancieren
平衡
ba lang si en die Karriere
事业
di ka li ai e die Abteilung
部门
di ab ta i long
der Leiter
领导
dai e la i te
【重点词汇】
zusammenarbeiten 合作zustndig 主管的
verantwortlich 负责的der Leiter 领导
der Arbeitsplatz 职位bewerben 申请
das Arbeitsklima 工作气氛die Abteilung 部门
锦囊二语法句型一点通
解析语法，巩固单词
动词不定式
动词不定式即动词原形，如lesen， schreiben， spielen. 动词不定式与助动词werden和情态动词构成复合谓语：
Sie wird morgen nach Spanien fliegen.
她明天飞往西班牙。
Er kann Deutsch sprechen. 他会说德语。
动词不定式与少数动词构成复合谓语，这类动词有fühlen， hren， sehen， heien， helfen， lernen， lehren， gehen， lassen。
动词不定式位于句末，构成框架结构。
Er hrt sie weinen.他听到她在哭泣。
Ich lerne Klavier spielen.我学弹钢琴。
Sie geht schwimmen.她去游泳。
锦囊三常用会话
沟通简单无障碍
1.Ich stelle mich kurz vor.我简短地介绍一下自己。
yi xi shi dai le mi xi ku ci fao.
2.Ich freue mich， mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
我很高兴能和您一起工作。
yi xi fu lao yu mi xi， mit i nen cu sa men cu a bai ten.
3.Wir werden als Team zusammenarbeiten.
我们将作为团队共同合作。
wi e wai den ao s ti mu cu sa men a bai ten.
4.Sie ist zustndig für die Sachbearbeitung.
她负责处理具体事物。
si ist cu shi dan di xi fü di sa he be a bai tong.
5.Er ist verantwortlich für das Projekt.
他负责此项目。
ai e ist fe ang te wao te li xi fü das pe ro ye ke te.
6.Ich habe mich um diesen Arbeitsplatz als Kundenbetreuer beworben.
我申请了客户专员的职位。
yi xi ha be mi xi um di sen a bai ci pe la ci ao s kun den be te lao yu e be wao ben.
7.Das Arbeitsklima gefllt mir. Die Mitarbeiter sind freundlich und hilfsbereit.我喜欢这儿的工作气氛。同事很友好和乐于助人。
das a bai ci ke li ma ge fai te mi e. di mit a bai te sind fu hao en de li xi und hi fu s bai la i te.
8.Wir müssen Leben und Arbeiten balancieren.
我们必须平衡我们的生活和工作。
wi e mü sen lei ben und a bai ten ba lang ci en.
锦囊四经典对白
增强人际交流
★Herzlich willkommen！欢迎欢迎！
hai ci li xi wi ou kao men！
★Wir machen zuerst einen Rundgang im Unternehmen und ich stelle Ihnen die Kollegen vor.我们先在公司转一圈，我给你介绍一下同事。
wi ma hen cu ai st a i nen long te gang im ong te nai men und yi xi shi dai le i nen di kao lei gen fao.
☆Danke schn. Ich freue mich， hier zu arbeiten.谢谢！我很高兴在这里工作。
dang ke shun. yi xi fu lao yu mi xi， hi e cu a bai ten.
★Das ist Herr Meier， Abteilungsleiter. Er ist Ihr Mentor.这是麦尔先生，部门经理。他是您的导师。
das ist hai e ma i e， dai e ab ta i long s la i te. ai e ist i e man tao.
★Wenn Sie Fragen oder Probleme haben， knnen Sie sich an ihn wenden.如果您有问题，可以问他。
wan si fu la gen ao de pe rao be lei me ha ben， kü nen si si xi ang in wan den.
☆Ich freue mich， mit Ihnen zusammenzuarbeiten.很高兴和您一起工作。
yi xi fu lao yu mi xi， mit i nen cu sa men cu a bai ten.
★Hier ist Ihr Arbeitsplatz. Sie knnen mit der Arbeit beginnen.这是您的工位。您可以开始工作了。
hi e ist i e a bai ci pe la ci. si kü nen mit dai e a bai te bi gin nen.
★Wir werden zusammen zum Mittagessen gehen. Viel Spa bei der Arbeit！我们将一起去吃午饭。工作愉快！
wi e wai den cu sa men cu mu mi ta ke ai sen gan en. fi ou shi ba s ba dai e a bai te！
☆Vielen Dank！非常感谢！
fi len dang ke！
锦囊五文化小贴士
了解德国文化，拉近中德距离
德国大学很注重理论学习和实践的结合。通过实习，学生可以进一步了解本行业本专业，找工作时会比较有针对性。德国的企业较为稳定，人员流动没有那么大，所以企业在招聘时也是比较谨慎，考虑的时间会比较长。大学期间的实习经验绝对是加分项，一定要善加利用。
Lektion 54提案
锦囊一主打词汇
掌握重点词汇，串联语法句型
der Vorschlag
建议
dai e fao shi la ke der Entwurf
草案
dai e an te wu fuder Business-Plan
商务计划
dai e bi zi ni s pe lang
das Memo
备忘录
das mai mou der Chef
老板
dai e shai fu das Protokoll
记录，协议
das pe ro tou kou
abfassen
起草
ab fa sen ausarbeiten
润色
ao s a bai ten initiieren
开始
i ni ci i en
wertvoll
有价值的
wai e te fao lsen
解决
lü sen genehmigen
批准
ge nai mi gen
das Ergebnis
结果
das ai e gei be ni s die Unternehmensleitung
企业管理层
di ong te nai men s la i tong geduldig
有耐心的
ge du di xi
abwarten
等候
ab wa ten
【重点词汇】
der Entwurf 草案abfassen 起草ausarbeiten 润色
lsen 解决genehmigen 批准das Ergebnis 结果
锦囊二语法句型一点通
解析语法，巩固单词
带zu的动词不定式
带zu的动词不定式指句中已经有一个谓语动词，如再出现一个动词，则要在这个动词不定式前加小品词zu。如动词不定式为可分动词，则zu加在前缀与动词词干之间，要连写。如：
Hr auf zu rauchen！停止吸烟！
（简单带zu不定式，不用逗号隔开）
Ich wünsche， einen Urlaub zu machen.
我希望能去度假。
Ich vergesse， die Tür zuzumachen.我忘了把门关上。
（除动词不定式外，还有其他扩展成分，扩展成分与谓语动词间用逗号隔开）
haben ... zu结构：具有müssen， knnen等情态动词的含义，动作
由主语发出。
Ich habe eine Aufgabe zu erledigen.
我有项任务要完成。
Er hat Wsche zu waschen.他有衣服要洗。
Wir haben eine Klausur zu schreiben.我们要考试。
锦囊三常用会话
沟通简单无障碍
1.Wie soll ich einen Business-Plan schreiben
我应该怎么写商业计划呢？
wi sao yi xi a i nen bi zi ni s pe lang shi ha i ben
2.Wann wird das Projekt initiiert
项目什么时候起动？
wang wi e te das pe ro ye ke te i ni ci i e te
3.Hast du schon den Entwurf meines Projektvorschlags gelesen
你读了我的项目建议草案了吗？
ha st du shou dan an te wu fu ma i ne s pe ro ye ke te fao shi la ge s ge lei sen
4.Was halten Sie von dem Vorschlag
您认为建议怎么样？
was ha ou ten si fang dai mu fao shi la ke
5.Ich finde Ihren Vorschlag wertvoll.
我认为您的建议很有价值。
yi xi fin de i en fao shi la ke wai e te fao.
6.Ihren Vorschlag halte ich für keine gute Idee.
我认为您的建议不是个好主意。
i en fao shi la ke ha ou te yi xi fü ka i ne gu te i dai.
7.Ihr Vorschlag kommt leider zu spt und lst die Probleme nicht.您的建议提晚了，不解决问题。
ie fao shi la ke kao mu te la i de cu shi bai te und lü st di pe ro be lai me ni xi te.
8.Wenn Sie gute Ideen haben， sollen Sie sie aufschreiben und an uns senden.您如果有好的意见，请写下来寄给我们。
wan si gu te i dai en ha ben， sao len si si ao fu shi ha i ben und ang ong s san den.
锦囊四经典对白
增强人际交流
★Hast du schon meinen Projektplan gelesen你读了我的项目计划了吗？
Ha st du shou ma i nen pe ro ye ke te pe lang ge lei sen
☆Ja， ich finde ihn echt toll.嗯，我真的觉得很好。
Ya， yi xi fin de in ai xi te tao ou.
★Kann er von dem Chef genehmigt werden老板能批准吗
Kang ai e fang dai mu shai fu ge nai mi xi te wai den
☆Ich wei nicht. Ich habe ihm den Plan vorgelegt.我不知道。我把计划呈送给他了。
Yi xi wa i s ni xi te. Yi xi ha be im dan pe lang fao ge lei ge te.
★Wie lange muss ich auf das Ergebnis warten我得等多久才有结果？
Wi lang e mu s yi xi ao fu das ai e gei be ni s wa ten
☆Die Unternehmensleitung muss noch darüber diskutieren.公司管理层还得讨论一下。
Di ong te nai men s la i tong mu s nao he da lü be dis ku ti en.
