登陆注册
8637700000021

第21章 在机场(1)

机场柜台报到

1. May I see your ticket and passport, please?

我能看一下您的机票和护照吗?(登机之前需出示机票和护照)

2. You’re only allowed to take two bags with you.

你只能带两个包。(飞机上对于所携带的行李数量有明确的规定)

3. Please put your things on this tray and go through the detector.

请把东西放进托盘里,然后穿过安全门。(登机前必要的安全检查步骤)

4. You’ll have to check your other bags.

你不得不托运你其他的包。(由于对携带行李数量有限制所以多余的行李得采用托运方式到达目的地)

5. When will the flight start boarding?

我们什么时候开始检票登机呢?(此句是对于登机检票时间的一般问询)

6. The flight will start boarding around A at Gate B.

航班将在A点钟,B号登机口检票。(对于登机检票时间地点的一般说明表达)

7. You must check in before your plane leaves.

你得在你飞机离开之前检票登机。(所谓登机一般指检票,换登机牌,一般飞机起飞前3分钟停止换登机牌)

8. I’d like to have these checked through to...

我想把这些东西托运到……(要求托运的一般表达)

9. Here is your boarding pass and baggage checks, have a nice trip!

这是您的登机牌和行李牌,旅途愉快!(此句一般是领取登机牌后机场服务人员的一般表达)

1. I want to check in for your flight.

我想登机。(乘客比较主动表达)

11. Please put your luggage on this belt.

请把行李放在传送带上。(物品检查的一般表达)

12. Please go through the door.

请通过安全门。(安全检查的必要步骤)

登机

1. May I help you find your seat?

我帮您找您的座位吧。(上机后空姐的帮助表达)

2. Can I put my bag under my seat?

请问我能把包放在座位下面吗?(无处安放行李时的一般问询)

3. Excuse me, where is seat 12D?

打扰一下,请问12D在哪儿?(问询座位的通用表达)

4. Do you have any seats beside the window?

有没有靠窗的座位呢?(当机上人少时,位置可以挑选)

5. We are now boarding passengers in rows...through...

现在……至……的旅客开始登机(登机的时候按登机牌次序)

6. Flight 121 will be leaving.

航班121即将起飞。(登机后的提示语)

7. We are going to take off.

飞机即将起飞。(同上)

8. Can you show me my seat?

能告诉我的座位在哪里吗?(对于上机后座位的问询表达)

9. Fasten your seat belts.

请绑好安全带。(起飞时空姐的提示语)

1. May I see your boarding pass?

我能看看你的登机牌吗?(登机时的再次确认)

11. Your seat is in the middle of the cabin on the left.

你的座位在机舱左边的中间。(对于作为问询的回答用语)

12. Please stow your carry-on in the overhead compartment.

请把你的行李放在你头顶的行李柜里。(空乘对于行李安放的要求的表达)机上服务

1. Where is the toilet?

厕所在哪里呢?(飞机上询问厕所位置表达)

2. Do you have any newspapers?

有什么报纸吗?(飞机上的报纸,杂志等服务)

3. Are there any toys on board for kids?

飞机上有孩子的玩具吗?(飞机上有时会准备安抚儿童的玩具)

4. May I have some ice water?

来一些冰水行吗?(对于饮水的要求)

5. Please give me a cup of coffee/a blanket/a wet towel.

请给我一杯咖啡/毯子/湿毛巾。(飞机上的一般服务)

6. Can you help me adjust the air flow?

你能帮我调一下空调吗?(请空乘调节空调的表达)

7. Please adjust my seat for me, will you?

请帮我调一下座位好吗?(要求调整座位的表达)

8. How many bottles of duty-free wine is each passenger allowed to buy?

每个人限购几瓶免税酒呢?(飞机上的免税烟酒可供乘客限量购买)

9. Do you have complimentary cigarettes?

这里有免费的香烟吗?(对于机上香烟的问询表达)

1. Would you bring me some chewing gum?

给我拿点口香糖好吗?(属于飞机上的一般服务范畴)

11. I’m hungry. When will the meal be served?

我饿了。什么时候供应餐点呀?(询问飞机上餐点供应的时间的一般表达)机上用餐

1. What would you like to drink?

你想喝点什么呢?(空姐的对于乘客需求的一般问询)

2. Would you like cake or bread?

你要蛋糕还是面包?(对于机上餐点供应种类的选择)

3. Please pull your table down. It’s lunch time午

餐时间到了,请把餐桌拉下来。(进餐时,乘务员的一般用语)

4. What would you suggest?

您给推荐一下吧。(让空乘推荐机上特色食品)

5. Will there be anything else?

还有其他一些什么吗?(空乘照顾乘客的一般性用语)

6. Could you give me more napkins?

多给点餐巾给我好吗?(对于餐巾需求的表达)

7. Would you prefer chicken or beef?

你要鸡肉还是牛肉呢?(对于顾客具体需求的询问)

8. Enjoy your meal!

祝您吃的愉快!(空乘人员对于进餐乘客的一般用语)

9. Press the call button if you need any help.

如果需要什么帮助的话就按这个呼叫按钮。(空乘对于乘客需求的提示)

1. This brand of wine is the one recommended.

这个牌子的酒是备受推荐的。(飞机上一般有特色的酒类,这是对于酒类介绍推荐的表达方式)

11. It is fantastic with a sour taste.

酸酸的很美妙。(飞机上的风味食品的描述)

12. I do apologize for offering you cold milk.

真抱歉拿了凉牛奶给您。(表示服务不周的歉意表达)入境

1. May I see your passport, please?

请给我看一下您的护照。(入境时检查人员的必要表达)

2. What’s the purpose of your visit? (Immigrant/Sightseeing/Business. )

旅行的目的是什么?(移民/观光/公务。(海关人员的例行询问用语)

3. Have you filled the immigration card?

你填了入境卡了吗?(例行的入境问询用语)

4. Please give this declaration card to that officer at the exit.

好了! 请将这张申报卡交给出口处的官员。(申报卡的递交表达)

5. Your passport and declaration card, please.

请出示护照和申报单。(通关入境的一般用语)

6. Do I have to pay duty on the liquor and cigarettes?

酒和香烟需要交税吗?(入境旅客的问询表达)

7. These are prohibited articles.

这些是违禁品。(入境旅客应了解入境的相关规定,避免携带违禁品,否则会有不必要的麻烦)

8. Do you have your customs declaration?

你有海关申报单吗?(海关人员的例行检查询问)海关审查

同类推荐
  • 带本英语书游世界

    带本英语书游世界

    本书章节分为 Chapter 1 万事俱备 Chapter 2 快乐出发 Chapter 3 平安到达 Chapter 4 享受美食 Chapter 5 遨游世界 Chapter 6 疯狂购物每个章节详细描写了相关旅游出行的细节,词汇补给、旅游应急句、实用情景对话帮助读者轻松出行。
  • STAGE-LAND

    STAGE-LAND

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 在哈佛听演讲

    在哈佛听演讲

    哈佛大学是美国最早的私立大学之一。迄今为止,哈佛大学的毕业生中共有8位曾当选为美国总统。哈佛大学的教授团中总共产生了34名诺贝尔奖得主。此外,还出了一大批知名的学术创始人、世界级的学术带头人、文学家、思想家。我国近代,也有许多科学家、作家和学者曾就读于哈佛大学。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引·了众多有声望的名人前去演讲。对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书精选了16篇各界名流在哈佛经典、励志的演讲,中英双语,让你体验双重震撼!
  • 财务人员英语看这本就够

    财务人员英语看这本就够

    作为21世纪的财务人员,尤其是在外企工作的管理层,其职责已不再是单纯的数据记录、分类和汇总,更重要的是要进行经济现象分析,并参与企业运营和管理。这就要求财务人员具有较强的沟通能力,包括用英语进行沟通的能力。为此,创想外语研发团队根据长期的教学和实践经验编写了这本《财务人员英语,看这本就够》一书。该书内容丰富、风格新颖,英语用词专业、准确,既可满足从事财务管理、金融等工作人员的工作之需,也可为从事相关财务教学研究方面的人员提供参考辅助,为广大读者带来启发和裨益。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
热门推荐
  • 做新的自己

    做新的自己

    顾若琳军人世家顾家的宝贝女儿,家人带她如珍宝,成功将她养成了一个刁蛮任性、单蠢的大小姐。她周围狐朋狗友一大堆,真正待她好的只有丁茹一人,偏偏她还不领情。上辈子他被渣男郑衡骗的一无所有,今生她要让他将欠自己的都给吐出来……
  • 妻味无穷:总裁老公太贪食

    妻味无穷:总裁老公太贪食

    权少两指夹着她的任职书,凤眼微眯,“乔小姐,潜规则懂吗?难道还要我教你,怎么对一个男人投怀送抱?”乔安夏咬牙,“总裁先生,难道你不怕我有病吗?”她可是御城最声名狼藉的女人!“你的体检单我已经看过了,你也可以看看……我的。”男人笑得深沉,体检单拍给她。——“器大活好,持久耐用。”!!!这这这,这是哪门子的体检单?这世上怎么会有这么不要脸的男人……
  • 少年大观主

    少年大观主

    一个消失三百年的顶级宗门要如何崛起?一个人与妖共存的世界要如何保护人类?一个充满争斗的修仙界要如何团结一心?最主要的,一个筑基期就接过观主之位的少年要如何才能与那些要渡劫之人相比?新派无厘头仙侠,欢迎品尝。想提建议批评和聊天打屁请来书友群:596300335
  • 婚然心动

    婚然心动

    一场联姻,没有婚礼,更没有新郎。新婚夜,她握着红色的结婚证,一个人独守空房。婚后,他处处找茬,她一忍再忍。可直到那个女人的归来,她才终于明白,原来自己才是这场感情里的第三者……后来,他毫不留情的将离婚协议摔到了她的面前。“席慕白,如果我怀孕了呢?”“打掉!唐安,你不配拥有我的孩子!”他让她躺在冰冷的手术台上做着人流,自己却高调迎娶着心爱的女人。后来,他拦下婚车,举着枪抵上她的额头:“唐安,嫁给我和死,选一个。”然而回答他的却是一声枪响,鲜血染红了婚纱,也红了他的眼。原来你到死,也不愿意嫁给我。
  • 转身,我在这片花海等你

    转身,我在这片花海等你

    “你好,我叫刘小暖,立刀刘,暖洋洋的暖。”“我,熊一阳,叫我大熊就可以。”“哈哈,那我是不是应该改名叫蓝胖子啊”那么,谁会知道多啦a梦会和大雄碰撞出爱的火花呢?
  • 施总赖上小娇妻

    施总赖上小娇妻

    为了找出陷害姐姐的凶手,她想方设法要进入演艺圈,可却惹了一个又帅又多金的危险人物。对她呼来喝去也就算了,还限制这限制那!她终于忍无可忍了!“施於泽,从此现在开始你走你的阳光道,我走我的独木桥。”樱璃语气里满是挑衅与警告,她的忍耐已经到极限了!“阳光道?独木桥?你觉得我会同意吗?”“不同意也得同意,谈话结束,我先走了。”面对身前的妖孽,为今之计就是逃。“想逃?没门。”不等樱璃跨出一步,施於泽就一把抱起她扔上床,欺身而上,肆意狂澜。
  • 神探狄仁杰之邕州疑影

    神探狄仁杰之邕州疑影

    寺院里的和尚离奇死去引出了一个惊天的秘密,一个接一个的迷团不断涌现出来,神秘的部落,奇怪的暗器,可怕的杀手.在生离死别中,他们究竟能否经受住考验找到最终的答案......请看《神探狄仁杰》Ⅱ同人小说《邕州疑影》!本文稍加慢热,慢慢看下去,会有不一样的感受。本文已经完结,绝不会收费,也不会烂尾,大家可以放心看!
  • 强抢王妃

    强抢王妃

    前身的思过被修罗门派去暗杀风云裳,易名宁止静,风云裳却爱上了宁止静。宁止静感动于风云裳的真情,最后放弃了刺杀,以致于受到了修罗门的惩罚。思徒将从小带着思宁与思过长大,不知不觉爱上了思过,而思宁爱上了思徒。为了得到思徒,在思过受到惩罚的时候,动了手脚,致使思过坠下悬崖死于非命。而现代的思过自杀之后,命不该绝,穿越到了前身的思过身上得以重生。为了在这个时代生存下去,她以宁止静的身份点头答应嫁给了傻王风云裳。却不想,在大婚当日,却被另一王府的夙云溪当街抢亲。
  • 且以情深画浮生

    且以情深画浮生

    她用三千年换他转身,甚至赔上整个魔界,而他只给了她狠绝的一剑。黄泉河边,她笑的苍凉凄艳:“若再相遇,即墨,你我就只是仇人……”这是她最后的骄傲,抽出插在自己胸前的剑,反手扔进黄泉。这剑本来就是自己亲手铸造送给他的,没想到今天却插在自己身上,多么讽刺!跃入黄泉的最后一眼,她看到的,依旧是他冷漠不带一丝情绪的眼神。即墨,从今天起,你我,不死不休。
  • 青草茵茵请停步

    青草茵茵请停步

    “你让一颗草去宫斗?”“一棵草和一颗花,能有后代?”“一棵草和一个蛋,能生出什么?”“系统君,你玩我了,玩我了,还是玩我了!”