登陆注册
8504000000007

第7章 旅游口语(1)

Buying the Ticket 买票

031 Traveling Plans旅行计划 032.Traveling in Europe欧洲之旅 033 Go Through Customs通过海关 034.By Airplane乘飞机 035 Taking a Ship乘船 036 Taking a Train乘火车 037 On a Bus乘坐公共汽车 038.Traveling by Subway乘坐地铁 039.Taking a Taxi乘出租车 040 Driving a Car自驾车 041.Check-in酒店入住 042.By Bike or on Foot绿色出行 043.Having a Picnic野餐 044 Mountaineer登山健身 045.I’m Lost我迷路了 046 Small Souvenirs小纪念品

125

Traveling Plans

31

旅行计划

Classic Sentences 经典句子

301 | What is the city famous for?

这个城市以什么闻名?

302 | What kind of tours do you have?

你们有哪些旅游路线呢?

303 | What’s the fare of one-day tour?

MP3 031

一天的旅游花费是多少?

304 | Are you going to any place in your vacation? 你假期里准备去什么地方吗?

305 | I’m going to take a trip abroad. 我准备去国外旅行。

306 | How about going to Paris during the summer vacation?

我们暑假去巴黎旅游好吗? 307 | If I have a chance, I want to visit Bali island. 假如我有机会,我想去巴厘岛。 308 | Where do you intend to spend your summer vacation?

今年你打算去什么地方过暑假?

309 | I’ll spend my vacation in the mountains.

我会在山里度假。

310 | I’d like to take a sightseeing tour.

我想参加旅游团。

126

Traveling Plans 旅行计划

* Extra Sentences

I’ll have two days to do sightseeing in that beautiful city.

我将在那个美丽的城市游览两天。

Did we prepare all the belongings?

行李都准备齐了吗?

We can go to the travel agency for some traveling brochures.

我们可以去旅行社要一些旅行手册。

I would like your advice about our traveling plan.

我想请你对我们的旅游计划提些意见。

.02.Useful Dialogue 实用对话

Making a Traveling Plan

Tom: I heard you were traveling to America.

Julia: Yes. My visa has come through.

Tom: When will you leave?

Julia: Next Wednesday. And that’s just what I wanted

to talk to you about. What should I take with

me?

Tom: How long are you going for?

Julia: Two weeks.

Tom: You needn’t take too many clothes with you.

YoucanbuythemquitecheaplyinUSA.

Julia: I see. What about gifts? What kind of things do

American people like? I am completely in the

dark.1

Tom: Anything that is recognizably Chinese. But since

your luggage allowance is only 20 kilos, it’s

best to buy things that don’t weigh too much.

Julia: This has really been very useful. It has helped

127

★ visa [.vi.z.]

n. 签证 ★ luggage [.l.ɡid.] n. 行李 ★ allowance [..lau.ns] n. 限额

Traveling Plans 旅行计划

① I am completely in the dark. 我一无所知。in the dark指“在暗处”,to be completely in the dark的字面意思是“完全处在黑暗中”,常用来意指“对某事一无所知”或“被蒙在鼓里”。有时,此语还以keep someone in the dark的形式出现,意思是“把某人蒙在鼓里”。例如:He is a dictator. Though I’m the

production manager, I’m completely in the

dark as what to do next.他是个独裁者。虽然我是生产部经理,但是对下一步该做什么却一无所知。

TravelinginEurope

32

欧洲之旅

MP3 032

Classic Sentences 经典句子

311 | Venice is considered as one of the most beautiful

cities in the world.

威尼斯堪称世界上最美丽的城市之一。

312 | London is one of the financial centers in the world. 伦敦是世界金融中心之一。

313 | It’s strange where the British people place the road signs.

英国人放置路牌标志的地方真奇怪。

314 | What do you think has impressed on you most in

London?

伦敦给你最深的印象是什么?

315 | St. Mark’s Basilica stands at one end of St. Mark’s

square.

圣马可大教堂耸立在圣马可广场的一头。

316 | Venice locates at the crossing of east-west trade.

威尼斯地处东西贸易的交叉口。

317 | Venice is one of Europe’s leading tourist spots.

威尼斯是欧洲一流的旅游胜地之一。

318 | There are so many things that have left a deep

impression on me.

许多东西都给我留下了深刻的印象。

319 | It’s not far from here to the Thames.

这儿离泰晤士运河不远。

130

Traveling in Europe欧洲之旅

320 | What if we go to see Buckingham Palace first? 我们先去看看白金汉宫怎么样?

* Extra Sentences

Look, that’s the Tower Bridge in London.

看,那是伦敦塔桥。

Is there any place in particular you’d like us to see?

您觉得有什么地方可以让我们去游览的吗?

We are getting near to the Arch of Triumph.

我们马上就要到凯旋门了。

It’s a busy road junction with Nelson’s statue.

这是一个热闹的交叉路口,有一樽纳尔逊的纪念像。

Useful Dialogue 实用对话

Traveling in Europe

Linda: I love European parks and gardens.

David: Greenwich Park is lovely, and the observatory is really interesting. You can stand astride the Greenwich meridian zero line and have one foot in the Western Hemisphere and one foot in the Eastern.

Linda: That’ll be fun. Must take a photo.

David: Look, everybody, have younoticedthe Houses of Parliament behind us and Westminster Abbey?

Linda: Yes, amostinteresting place.Allthe kingsand

queens of England have been crowned here.

David: Yes,exceptEdwardVandEdwardVIII.

Linda: And many famous men are buried there including kings and poets.

Traveling in Europe欧洲之旅

★ observatory [.b.z..v.t.ri] n. 天文台

★ astride [.s.traid] v. 跨在……上

★ crown [kraun] v. 加冕

★ bury [.beri]

v. 埋葬

★ splendid [.splendid] a. 极好的

① I am in the seventh heaven! 我太高兴了! the seventh heaven原指“伊斯兰教中的第七个天堂”或“第七个极乐世界”,但be in the seventh heaven现在常用来喻指“非常高兴”或“感到特别幸福”。例如:We were all in the seventh heaven when we finally got to the top of the mountains.当我们终于登上了山顶时,别提我们有多高兴了。

Go Through Customs

33

通过海关

Classic Sentences 经典句子

321 | Passport, please.

请出示护照。

322 | May I have a look at your passport and visa?看一下你的护照和签证可以吗?

323 | Here is my passport.

MP3 033

这是我的护照。

324 | I’m here on business. 我是来出差的。

325 | Have you got anything to declare? 有什么要申报的吗?

326 | Would you mind opening this suitcase, please?请打开这个衣箱好吗?

327 | I have some perfume, just for myself. 我带了些香水,是自己用的。

328 | I’ve paid the duty.我已经付了关税。

329 | May I give you an oral declaration?我可以口头申报吗?

330 | Fill in this form, please. 请填好这张表格。

Go Through Customs 通过海关

* Extra Sentences

I don’t have anything to declare.

我没有什么东西要申报。

Are these things duty free?

这些东西免税吗?

Do I have to open all of my packages?

我得打开所有的行李吗?

These are all personal belongings.

这些都是私人物品。

These are all presents for my friends.

这些都是给朋友的礼物。

Useful Dialogue 实用会话

What’s this?

Customs officer: Could you put your suitcase on thecounter,pleaseand open it?

What’s this?

Mr. Green: That’s a package of green tea.

Customsofficer: OK.Andwhat’sthis?

Mr. Green: Those? Those are apples.

Customs officer: I’m sorry, sir. You can’t bring fresh fruit into the United

States. I’m going to have to confiscate these.

Mr. Green: Oh,that’stoobad.

Customs officer: We have to handle fresh fruit with kid gloves.1 But, don’t worry. There’s plenty of good fresh fruit here in Los Angeles.

Go Through Customs 通过海关

★ con.scate [.k.nfiskeit] v. 没收

同类推荐
  • 日语零起点 拿起就会说

    日语零起点 拿起就会说

    学好一门外语,就是掌握一门技能。但如何才算是掌握了这门技能呢?语言是交流的工具,所以只有学有所用、能够流畅地用外语与他人进行交流,才算是学好了这门外语。
  • Stories by English Authors in London

    Stories by English Authors in London

    Frequently I have to ask myself in the street for the name of the man I bowed to just now, and then, before I can answer, the wind of the first corner blows him from my memory.
  • 用英语介绍中国:这里是上海

    用英语介绍中国:这里是上海

    阅读可以提升人格情操,增长知识,提高语言文化的综合素质,其更本质、更核心的意义在于培养学习者的兴趣,而兴趣才是一切学习者的学习动力、成功源泉。本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的上海历史文化、城市风景、上海生活、名人逸事等,带您全方位地了解上海。读者在学习英语的同时,又能品味这座东方文化名城的独特魅力。
  • Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    Lost horizon(消失的地平线)(英文版)

    20世纪30年代,四名西方人闯入了神秘的中国藏区,经历了一系列不可思议的事件。这部书是终造就了西方乃至世界的“世外桃源”。这里有神圣的雪山,幽深的峡谷,飞舞的瀑布,被森林环绕的 宁静的湖泊,徜徉在美丽草原上的成群的牛羊,净如明镜的天空,金碧辉煌的庙宇,这些都有着让人窒息的美丽。纯洁、好客的人们热情欢迎着远道而来的客人。这里是宗教的圣土,人间的天堂。在这里,太阳和月亮就停泊在你心中。这就是传说中的香格里拉。
  • 玩转生活英语

    玩转生活英语

    本书是一本涵盖日常生活的英语口语书籍。全书信息量丰富,趣味性强,适合不同英语阶段的学习者使用。本书在内容编排上为了帮助读者巩固和提高英语能力,专门设计了“跟我练”栏目,保证能活学活用。
热门推荐
  • 终湮之墓

    终湮之墓

    我天赋不算天才,但我自通万物。领悟万道。大千奇宝,我有着无数,有青龙助力甚比仙宝。我是死神的代言人,我代死神收割生命,杀尽坏邪之人。杀尽我前进路上的了物,只要阻我者必死。我就是你们生命的最后,我就是坟墓。我以杀成仙,以意成神。哈哈。。。
  • 京西锁钥:卢沟桥(文化之美)

    京西锁钥:卢沟桥(文化之美)

    卢沟桥,亦称芦沟桥,在北京市西南约15公里处,丰台区永定河上。因横跨卢沟河(即永定河)而得名,是北京市现存最古老的石造联拱桥。桥身结构坚固,造型美观,具有极高的桥梁工程技术和艺术水平,充分体现了古代汉族劳动人民的聪明才智和桥梁建造的辉煌成就。
  • 独步天下五千年

    独步天下五千年

    本书是新编中国通史,论述中华民族的伟大复兴之路,从而论证:走中国特色社会主义道路是符合国情、民情和世情的,除此之外无可选择。该书可作为建国六十周年的献礼书。
  • 何处寻得良人归

    何处寻得良人归

    她用了五年的时间来祭奠这场“无疾而终”的青春。盛装下的苍凉,巅峰背后的无数心酸。请不要渴望出身名门,不要渴望锦衣玉食。因为你不知道豪门世家之间的斗争是多么残酷,那些本没有野心却被逼要反抗的人是多么悲哀。而她,却心甘情愿地成为这场商业联姻的牺牲品。她薄情寡欲、安之若素,不相信爱情,不相信海誓山盟,不相信真的会因为爱一个人而付出一切。可是看着身边人的变化,为了爱情而付出,为了爱情而疯狂。她不愿承认,她好像也渐渐沦陷了。历经沧桑,揭开层层迷雾背后的真相,埋藏着的,却是最残忍的故事。-我的前世是积攒了多少次的回眸,才换得今生与你相识相知?后来,我们都渐渐明白,有些事情是注定好的。
  • 弄天下

    弄天下

    你的身世决定不了你的未来,你所处的时代束缚不了你的辉煌,谁说一定要循规蹈矩,我就是要做不一样的自己,一部小说改变了整个时代,看这天下,到底谁主沉浮?
  • 你曾许诺

    你曾许诺

    米小花是我的一个好朋友,确切的说是张若昀的好朋友的妻子,再说的具体些,那时他们来墨尔本,有过一面之缘,却都记在了心里。米小花和我,并不认识。只是有一天,孩子满月酒时,都叫来家里热闹,就坐在一起聊天了。我忘记和你说了。米小花已经是畅销书的作家,最近热播的电视剧就是她的作品,据说就连那些演员的衣服都是她亲自剪裁的。她送我一本她新出的书,插画很美,背景是一片淡蓝色的大海,中间靠着一对卡通的男女,很可爱。她说想要听听我的的故事。我随意翻看了几页,觉得文字的魅力太大,尤其是印刷体的铅字。某一天,我们重逢在咖啡厅里,听着窗外的雨声,就这样絮絮叨叨的说起了很多。那些关于青春,激情,友情,爱情和岁月。几个月后,我收到了一本新书。我看到“你曾许诺”几个字时就掉了眼泪。是谁曾许诺。
  • 霸道帝少的最美宠儿

    霸道帝少的最美宠儿

    小时候的青梅竹马,在酒吧重逢,一个是著名大学的纯洁校花,一个是深爱她的霸道总裁,他们会在一起吗?
  • 穿越火线之乱世风云

    穿越火线之乱世风云

    枫坠的游戏旅途(作者承认有点二,因为作者就是个二货。。)
  • 仙界大航海时代

    仙界大航海时代

    修仙界最尊贵的职业是什么?炼丹师?不是!炼器师?也不是!船长,才是修仙界最令人向往的职业!风宁——全球最年轻的船长,打捞神秘罗盘意外穿越。回到远古时代,风宁发现圣经中的大洪水真的存在,世界处在一片汪洋之中。成为船长,开辟新航线,成为一岛之主;推演星图,炼制八卦图,后知一万年。这是一个最好的时代,航海冒险,发现新大陆,一跃成为一方领主。这是一个最坏的时代,海盗纵横,遇到暴风雨,稍不留神葬身鱼腹。(内签已过,请安心收藏)(每天12点和20点更新)
  • 太阳与影子

    太阳与影子

    这是一个狼人、吸血鬼、精灵、人类……共存的世界。神族的降临改变了一切,一切都走向了另一条路,学院林立,各方势力割据,神族之下争斗不止。