吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。
这是一句令人不寒而栗的话。
要说清这句话的来由，还得回到楚汉相争的岁月。
那一年的农历四月，汉王刘邦率部攻克了楚霸王项羽的老家彭城，也就是今天的徐州。胜利了，虏获了大批宝物，还有美女，高兴，便天天开宴，喝酒。
没想到，项羽的部队，在一天清晨，悄悄摸到了彭城外围，突然发起攻击，到中午时分，竟把彭城的汉军打得落花流水。连刘邦，也全靠这时突然刮起的一阵狂风，才侥幸逃脱。
但刘邦的家属，因为就住在离彭城不远的沛县，却被项羽俘虏了，包括刘邦的老爸——太公。
这以后，刘邦重新集结队伍，又渐渐地有了和楚军抗衡的资本。到了刘邦手下一员大将彭越，在梁地一带东征西战的时候，项羽反倒有点手足无措了。因为楚军的粮食，被汉军搞得几乎无影无踪。
项羽想起了一直在自己手里的一张牌：刘邦的爸爸太公。
他特意找了个高高的切肉砧板台子——当时叫俎，把太公放在台子上。然后告知刘邦：“今天你要是不赶紧给我退兵，我就把太公给煮了！”
这一招可真够狠的。
没想到，刘邦更狠。
刘邦是这样回应项羽的。他先提了当年一同在楚怀王旗号下闹革命的往事，说：“先前我和项羽一起，朝向北面接受楚怀王的使命，说好两人约定做兄弟的。”然后轻松地道出了上面这句令人不寒而栗的名言。
他的逻辑是成立的：既然咱们是兄弟，那么当然，我爸便是你爸。
他的结论却完全灭绝了人间亲情，竟然同意项羽煮杀自己的父亲，还要求喝被煮父亲的肉米羹！
这，大概就是所谓的政治家吧。
说起来，刘邦的冷酷无情，倒是历来如此：当年彭城之难后，半道上遇见自己逃难的两个女儿，跟着上了他的专车。不久后头楚军的骑兵追了上来，他一急，竟把两个亲生骨肉都推下了车，还连推了三次！
相比之下，项羽的政治家素质，的确要差很多。据说他听到刘邦如此轻松的回答，当时便勃然大怒，真准备煮了太公。
还是叔叔项伯劝他：“天下事都无法预料。再说争夺天下的人，都顾不上家的。你就是杀了太公，也没什么好处，只会增加祸害。”
项羽没有煮杀太公，并且最终彻底败给了刘邦。
原文
吾翁即若翁，必欲烹而翁，则幸分我一杯羹。（卷七《项羽本纪》1/328）
今译
我老爸就是你老爸，你一定要煮了你老爸的话，那么请分给我一杯肉米羹吧。
