“译文”
做儿女的在照顾父母时，冬天要尽量让他们温暖，夏天要让他们凉快清爽。
“注释”
温：暖和，不冷。凊：凉爽。
拓展故事
扇枕温衾
黄香，江夏人（今天的武汉境内）。他小时候，家中生活很艰苦。9岁时，母亲就去世了。黄香非常悲伤。他本就非常孝敬父母，在母亲生病期间，小黄香一直不离左右，守护在母亲的病床前，母亲去世后，他对父亲更加关心、照顾，尽量让父亲少操心。
夏天，黄香家低矮的房子显得格外闷热，而且蚊蝇很多。到了晚上，大家都在院里乘凉，尽管每人都不停地摇着手中的蒲扇，可仍不觉得凉快。黄香为了让父亲休息好，晚饭后，总是拿着扇子，把蚊蝇扇跑，还要扇凉父亲睡觉的床和枕头，使劳累了一天的父亲早些入睡。
冬夜里，天气特别寒冷。那时，农户家里又没有任何取暖设备，确实很难入睡。小黄香给父亲铺好被，为让他少挨冷受冻，总是脱了衣服，钻进父亲的被窝里，用自己的体温，温暖冰冷的被窝之后，才招呼父亲睡下。黄香用自己朴素的孝敬之心，温暖了父亲的心。扇枕温衾的故事，就这样传开了，街坊邻居人人夸奖黄香。人称“江夏黄香，天下无双”。
中国古代社会有一种官员的选拔方式是通过“举孝廉”进行的。因为古代人们认为，一个能孝敬父母的人，也一定懂得爱百姓，爱自己的国家。江夏的地方官推荐黄香做了“孝廉”，黄香果然不负众望，为当地老百姓做了不少好事，他孝敬父母的故事，也千古流传。
镶牙的故事
这是流传在网上的一个寓言：有这样一个儿子，他是个大款，母亲老了，牙齿全坏掉了，于是他开车带着母亲去镶牙，一进牙科诊所，医生开始推销他们的假牙，可母亲却要了最便宜的那种。医生不甘就此罢休，他一边看着大款儿子，一边耐心地给他们比较好牙与差牙的本质不同。可是令医生非常失望的是，这个看是大款的儿子却无动于衷，只顾着自己打电话抽雪茄，根本就不理会他。医生拗不过母亲，同意了她的要求。这时，母亲颤颤悠悠地从口袋里掏出一个布包，一层一层打开，拿出钱交了押金，一周后再准备来镶牙。
两人走后，诊所里的人就开始大骂这个大款儿子，说他衣冠楚楚，吸的是上等雪茄，却不舍得花钱给母亲镶一副好牙。正当他们义愤填膺时，不想大款儿子又回来了，他说：“医生，麻烦您给我母亲镶最好的烤瓷牙，费用我来出，多少钱都无所谓。不过您千万不要告诉她实情，我母亲是个非常节俭的人，我不想让她不高兴。”医生们皆无语。
父母那辈人所过的苦日子促使他们生活节俭，尤其是在给自己花销上更是如此。在这种情况下，我们所能表达的不露痕迹又不伤他们感情的孝顺才显得尤为重要。
“评析”
“冬则温，夏则凊”是说孝顺的孩子照顾父母的心，一年四季都不会改变。无论是炎炎烈日的夏天，还是北风肆虐的寒冬，孝子都会极尽所能，孝养自己的父母。如果说“入则孝”的前四句看似简单的小事，是从情理上孝顺父母的话，从本节这一句开始，就是从事理上孝养父母了。
孝养父母如何做得很好呢？最简单的事就是，在冬天，你要让父母感到温暖，不能让老人家冻到，即使条件所限，没有暖暖的屋子，哪怕是用自己的身体焐热被褥，也不能让父母受冻。在夏天，即便是用扇子扇，劳累身子，也要让父母感到凉爽。
其实这么做，无非是让父母能够活得舒服一些。当然也极少有人知道，这种关心和照顾也包含为父母养生的含义。因为老年人身体机能没有年轻人那样充满活力，有抵抗力，一旦疾病来了，缺乏免疫力，可能会患病，危害健康。特别是天气变化、温差大的情况，老年人更容易引发各种疾病，在现代社会一些心脑血管疾病的高发期就是温度变化大的季节。其实古人更明白这个道理。所以才有了“冬则温，夏则凊”，让父母的身体慢慢适应外界温差的变化，少得病，这也是孝子应该知道的。
今天的社会和古代社会显然不同，很多人家里都有空调或是风扇，条件比从前好了许多。但是照顾父母，让父母感觉到舒适的心不能改变。
夏天，父母下班回到家，我们不仅可以给父母递上扇子，开开空调，还可以给父母倒上一杯清凉的冰水。冬天，父母临睡觉前，我们可以打来热的洗脚水，让父母烫烫脚，提前把床铺铺好，打开电褥子，放好暖宝……
当然，儿女还可以做得更多。四季的更迭，气候的变迁，适当为父母增减合适的衣物，一个个微小的细节尽显儿女淡淡的关怀。
“思考”
在现代，很多家庭里父母为了让儿女感受到风凉，将空调或风扇放在孩子的房间，自己却不舍得用。有的父母甚至在孩子要回来之前先把空调打开，让孩子一进门就能感受到凉爽或温暖。这种浓浓的爱护时刻让我们感受到父母的爱是那么的无私，父母的爱真的是重如山。
时刻活在父母爱的滋养下的儿女，长大了，独立了，成人了，为了让父母活得更舒适，可能为父母准备了新的房子，新的空调，新的衣服等。可是父母为了节省电费，可能长年不打开一次那个新的空调，儿女为父母购买的衣服，父母可能都不舍得穿上一回，这就是我们的父母，不禁有人要问，在这种情况下，我们如何能让我们的父母在夏天感受到凉爽、在冬天感受到温暖，也能快乐地享受他们的人生呢？
的确，我们的父母为了儿女节省了一辈子，习惯了，不爱用空调，不爱用电器。他们打心眼里赞同过去那种节俭的生活，我们当然要正确理解老人的想法，也要和颜悦色地向老人讲述自己要提升生活品质、改善生活质量、孝养老人的想法。一般的情况下，只要儿女孝敬老人的东西不是乱花钱，物有所值，老人因为看到儿女的孝心，是不会怪罪儿女的，会高兴地接受的。如果老人不愿意接受，儿女也不能硬让老人接受，要慢慢劝导，耐心说服，即便是不能说服，也不要生气，等以后找机会再和老人说明白。
另外，现代社会，老年人的生活质量也提高了，社会上老年人的业余活动也很多。儿女还应该找到父母乐趣之所在，帮助他们丰富自己的精神生活，劝导他们充实自己的晚年生活。比如现在老年大学里，琴棋书画、舞蹈、秧歌、唱歌、收藏、品鉴等都可以让老人开心。
学习本节经典要能体会经典的文化魅力，古为今用，活学活用，让父母开心幸福。
名言欣赏
1.父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。—《论语》
2.孟武伯问孝，子曰：“父母惟其疾之忧。”—《论语·为政》
3.好饭先尽爹娘用，好衣先尽爹娘穿。—《劝报亲恩篇》
