元符己卯闰九月①，琼守姜君来儋耳②，日与予相从，庚辰三月乃归③。无以赠行，书柳子厚《饮酒》、《读书》二诗④，以见别意⑤。子归，吾无以遣日⑥，独此二事日相与往还耳。
——《别姜君》，《东坡志林·送别》〔注释〕
① 元符： 宋哲宗年号。元符己卯（即元符二年，1099），苏轼谪居儋州，时年六十四岁。
② 琼守： 当作“琼士”。姜君： 名君弼。当时从琼州来儋耳学于苏轼。
③ 庚辰： 指元符三年（1100）。
④ 《饮酒》、《读书》二诗： 柳宗元被贬永州时所作。因其遭贬后心情抑郁，为排遣苦闷，一则饮酒驱忧，一则读书自娱。
⑤ 见： 表示。
⑥ 无以遣日： 没有什么可以打发郁闷的日子。
