二郎侄①： 得书，知安，并议论可喜，书字亦进②。文字亦若无难处，止有一事与汝说③。凡文字，少小时须令气象峥嵘④，彩色绚烂⑤，渐老渐熟，乃造平淡⑥；其实不是平淡，绚烂之极也⑦。汝只见爷伯而今平淡⑧，一向只学此样，何不取旧日应举时文字看，高下抑扬⑨，如龙蛇捉不住，当且学此。只书字亦然⑩，善思吾言！
——《与二郎侄一首》，《苏轼文集》佚文汇编卷四〔注释〕
① 二郎侄： 指苏轼弟苏辙次子苏适。
② 书字： 书法。
③ 止： 仅，只。
④ 气象峥嵘： 指文章的气势不凡，意境昂扬。
⑤ 彩色绚烂： 指文辞要绚烂多彩。
⑥ 造： 到达。
⑦ 极： 极点。
⑧ 爷伯： 伯父，苏轼自称。
⑨ 高下抑扬： 指文笔跳脱灵动，抑扬顿挫明显。
⑩ 亦然： 也是如此，指先绚烂后平淡。
