李太白，狂士也①。……夏侯湛赞东方生云②：“开济明豁③，包含宏大④。陵轹卿相⑤，嘲哂豪杰⑥。笼罩靡前⑦，跆藉贵势⑧。出不休显⑨，贱不忧戚⑩。戏万乘若僚友，视俦列如草芥。雄节迈伦，高气盖世。可谓拔乎其萃，游方之外者也。”吾于太白亦云。
——《李太白碑阴记》，《苏轼文集》卷十一〔注释〕
① 狂士： 纵情任性、狂放不羁的读书人。李白在《庐山谣寄卢侍御虚舟》中说：“我本楚狂人，凤歌笑孔丘。”
② 夏侯湛： 字孝若，西晋人。晋惠帝时，官至散骑常侍，有才华，善文章。文中所引赞语，见于他所写的《东方朔画赞》。东方生： 指东方朔，字曼倩，西汉武帝时人，自称“东方先生”，以滑稽善讽著称。
③ 开济： 开创大业，匡济危时。明豁： 开明豁达。
④ 包含： 指胸襟、气度。
⑤ 陵轹： 原意是车轮碾轧，此处指凌驾。陵，同凌。
⑥ 嘲哂： 嘲笑、讥讽。
⑦ 笼罩： 指精神境界高超而无所不包。靡前： 无前，目空一切。
⑧ 跆藉： 践踏。引申为冒犯。
⑨ 出： 出仕，出来做官。休： 高兴。显： 显赫。
⑩ 贱： 卑贱时。忧戚： 忧愁悲伤。
万乘： 周时天子有兵车万乘（万辆车）。后因以“万乘”指帝位。僚友： 同僚、朋友。
俦列： 同僚。草芥： 比喻微不足道之物。
雄节迈伦： 气节雄壮，超出同辈。
拔乎其萃： 出类拔萃的意思。萃，原指草丛生的样子，这里指聚在一起的人或物。
游方之外者： 游心于方外的人。方外，世俗之外。
“吾于”句： 我对于李白，也要说同样的话。
碑阴记： 古代写在墓碑石背面的文字。
