昔时与可画竹，见精缣良纸①，辄愤笔挥洒②，不能自已。坐客争夺持去，与可亦不甚惜。后来见人设置笔砚，即逡巡避去③。人就求索，至终岁不可得。或问其故。与可曰：“吾乃者学道未至④，意有所适而无所遣之，故一发于墨竹，是病也。今吾病良已，可若何⑥？”然以余观之，与可之病，亦未得为已也，独不容有发者乎？余将伺其发而掩取之⑥。彼方以为病，而吾又利其病，是吾亦病也。
——《跋文与可墨竹》，《苏轼文集》卷七十〔注释〕
① 缣： 缣素，供书画用的白绢。
② 愤笔挥洒： 带着饱满兴奋的情绪挥笔作画。愤，发愤，引申为精神饱满，情绪兴奋。
③ 逡巡： 顷刻，不一会；非迟疑徘徊之义。
④ 乃者： 早先。学道未至： 学道还未成功。
⑤ 可若何： 怎样还可以呢？
⑥ “余将”句： 我将等待他发病，乘其不备时夺取之。
