谐音是指利用语音相同而语义相反的关系,有意识地使语句有双重意义,有言在此而意在彼的作用。巧用谐音,往往能产生较好的幽默效果。
有一天,苏东坡与他的友人参寥和尚一起泛舟赤壁。苏东坡看见一条狗在河滩上啃骨头,灵机一动,对参寥说:“狗啃河上(和尚)骨。”参寥一听,马上回敬了一句:“水流东坡诗(尸)。”
两人相互对视一眼,纵情大笑。从表面上听来,他们是吟诗写景,实际是他们是在相互戏弄、相互嘲笑。因为“河上”与“和尚”同音,“东坡诗”与“东坡尸”同音,他们巧妙地运用谐音表达出了诙谐的幽默。
在生活中,不失时机地运用谐音表达幽默,能让我们变得更为开心,有时,还能向对方的不友善反戈一击,解除当时的窘境。
清代的纪晓岚与和珅曾经同朝为官,当时纪晓岚任侍郎,和砷任尚书,他们虽是同朝称臣,品性却大不一样。
有一次,几个同僚在一家饭馆吃饭,席间来了一条大黄狗,在他们的脚底下转来转去,不时地寻找骨头吃。和砷眼珠子一转,用筷子指着大黄狗问:“是狼是狗?”
纪晓岚是一个非常机敏的人,马上意识到和砷是在转弯抹角地骂他,立即回应道:“垂尾是狼,上竖是狗。”
在这里“是狼”与“侍郎”谐音,“上竖”与“尚书”谐音,和砷用谐音攻击纪晓岚,自以为占到了上风,没想到纪晓岚用同样的技巧反唇相击,使和珅灰头土脸又无法发作。
谐音也是一种巧妙的幽默技巧,只要是同音字,就可以用来制造幽默,但是需要注意的是两个事物之间是否具有相关性。
谐音运用得是否适当,关系到幽默的效果。词不达意会使人处处碰壁,使用得体会使你左右逢源。因此,在用谐音制造幽默时也要讲究分寸与尺度。