“是塔什兰！快躲起来！千万别让它看见我们！”说罢，许多野兽都把脸藏进了翅膀或者脚爪下面。大家全乱套了，只有老鹰看到了利什达的脸。它看到利什达的脸上也写满了恐惧和诧异。
“一个假的阿斯兰走了。”老鹰心里想道，“看得出他也并不相信这是真的，不过，要是那个他呼唤的神真的来了，看他怎么办！”
另外还有一件事，在那天晚上看来应该算是令人愉悦的事情了。在场的所有的纳尼亚狗儿都欢蹦乱跳着跑到了蒂莲的跟前。它们大多数体型较大，长得非常结实。狗儿们一起冲过来，那场面就好像巨浪扑上沙滩一样，有着极大的冲击力。虽然这些狗儿会说话，可它们仍旧保留了一些狗儿的本性。它们冲到蒂莲面前，用后爪站立着，前爪搭在蒂莲的肩膀上，然后不停地用舌头舔着他的脸。它们纷纷说道：“太好了！我们都同意！我们愿意和你站到一边！告诉我们，我们要怎么做？怎么做？”
蒂莲和他的伙伴们都感动极了，因为这一刻的场景，他们已经期盼很久了。过了一会儿，老鼠、鼹鼠和松鼠也跟着哒哒哒地走了过来，它们凑在一起，吱吱地叫个不停，说道：“我们也愿意！我们也愿意！”后来，熊和野猪也参与进来了，这让尤斯塔斯感到，也许事情已经开始变得顺利起来了呢。然而，蒂莲向四周望了望，发现凑到他们身边的兽类数量其实非常少。
“听我说，”蒂莲喊道，“是不是自从我当了国王，你们就都变成胆小鬼了？”
“我们不敢——”动物们呜咽着回答，“我们害怕塔什兰发怒，求求你保护我们吧。”
“那些纳尼亚的马儿们都去哪儿了？”蒂莲问道。
“我们见过，我们见过。”老鼠吱吱着答道，“无尾猿命令它们在小山底下干活呢，现在它们肯定累极了。”
“小家伙们，”蒂莲说道，“你们蹦蹦跳跳跑得快，现在以最快的速度跑下山去，看看马儿们是什么态度。如果它们也愿意和我站在一边，那你们就咬断绳索，然后带它们到这里来。”
“遵命，陛下。”那些小家伙儿们答应着，甩了甩尾巴，就立刻转身跑远了。蒂莲瞧着它们的背影，嘴角慢慢浮起了微笑，只是现在，还有更重要的事情等着他去办呢。
“冲啊！”利什达下命令道，“给我把他们统统抓起来，然后全都扔到马厩里去！然后，我们就立刻放火烧掉马厩，而他们，就是给伟大的塔什神的祭品！”
“哈哈哈！”老鹰自言自语道，“原来他是希望用这件事情来争取塔什神的宽恕呢。”
形势变得非常紧张，利什达的军队和无尾猿它们联合在一起，正在慢慢逼近蒂莲和他的同盟者。时间紧迫，蒂莲必须马上下达命令。
“吉尔，你在左边，用弓箭射击敌人。野猪和熊，你们在她的后面掩护。波金，你在我的左边，尤斯塔斯，你在我的右边。珍宝在右边游击。迷惑，你可以用蹄子帮助珍宝作战。老鹰，你从空中进行伏击。狗儿们，你们在我的后面，等会开战之后，你们就直接杀入到敌人军队内部去。哦，伟大的阿斯兰，保佑我们吧！”
听到命令，尤斯塔斯紧张极了，心怦怦地乱跳。虽然尤斯塔斯以前也见过飞龙和海蛇，可他却从来没有见过那么多黑脸黑眼的战士，他们的气势就足以令他血液凝固了。此时，他真希望自己能够勇敢起来！对面的敌人包括十五个卡乐门士兵、一头纳尼亚公牛、狐狸斯林基还有森林之神拉格尔。就在这时，在他的左边嗖嗖响了两声，尤斯塔斯定睛一看，一个卡乐门士兵和森林之神拉格尔已经应声倒下了。
“干得好！吉尔！”蒂莲连声称赞。紧接着，敌人又冲了上来。
接下来的两分钟，尤斯塔斯完全处于迷糊的状态，最终还是利什达喊叫的声音拉回了他的意识。
“撤退！全体撤退！”
尤斯塔斯恢复了知觉，他瞧见卡乐门士兵统统向后退去。在刚才的打斗中，珍宝戳死了一个，蒂莲砍死了一个。狐狸躺在他的脚边，他几乎搞不清楚是不是自己杀死了它。公牛死了，那是因为先被吉尔的箭射中了眼睛，又被野猪用獠牙剖开了腹部。蒂莲这方也有伤亡，有三只狗被杀死了，还有一只狗断了条腿，因此只能用三条腿蹒跚行走。熊躺在地上，虚脱地挪动着身体，它最终还是不明白，仍旧在嘟囔着：“我——我还是——不明白啊——”接着，它的脑袋突然倒向草地，一动不动了。
其实，敌人第一次进攻失败后，尤斯塔斯并不觉得有多高兴。他口渴得厉害，胳膊也疼得快要抬不起来了。当那些卡乐门士兵退到利什达的身后时，小矮人便开始嘲笑起来。
“黑脸人，怎么不继续打了？”小矮人们大叫着，“你们不是喜欢打仗吗？怎么伟大的‘泰坎’不去打仗，而让你们来送死？可怜的黑脸家伙！”
“小矮人们，过来吧。”蒂莲喊道，“记住，在战场上，你们用剑作战要好过用舌头作战。现在还有时间，纳尼亚的小矮人们，你们干得很好！回来和我们在一起，共同拯救纳尼亚吧！”
“哼，”小矮人们嘲弄道，“谁知道你们究竟是怎么想的！你们跟他们一样，都是大骗子。小矮人们永远为自己而战，我们根本不需要什么国王！呸！”
小矮人说话的同时，战鼓又一次敲响了。这次是卡乐门军队的公牛皮大鼓。尤斯塔斯和吉尔不喜欢这种鼓声，“嘭吧嘭吧”敲得人心烦意乱。然而，如果他们得知了鼓声的真正用意，那必定会更加讨厌的。蒂莲听得懂这鼓声的意思，它是用来向同伴呼救求援的。蒂莲马上意识到在附近的某个地方肯定还有别的卡乐门军队。他们面面相觑，如今看来，原先希望胜利的愿望都即将成为泡影。如果卡乐门军队真的有援兵到来，那他们就完全没有战胜的可能了。
蒂莲绝望地环顾四周，看到有几头纳尼亚野兽不知是已经投降于卡乐门，还是出于对塔什兰的恐惧，总之它们此刻正站在卡乐门士兵身边。而其他的纳尼亚野兽则仍旧一动不动地坐在那儿，眼睛瞪得大大的，看上去并不想参与到战争中来。不过，它们现在的数量更少了，很显然，有些野兽已经在战斗中偷偷溜掉了。
鼓声继续响着，一点儿也没有停下来的意思。
“大家听！”珍宝突然说道。
紧接着，大伙儿又听到老鹰附和道：“快看！”
几分钟后，蒂莲他们便明白究竟是怎么回事了。大约二十来匹纳尼亚马儿正在急速奔驰，它们鼻孔张大，晃着脑袋，抖着鬃毛，正往山上冲来。马儿们气势汹汹，纷杂在一起的蹄子声就好像打雷一样震耳欲聋。果然，那些小不点儿们完成了它们的使命，马儿们从山下赶来加入战斗了。
波金和两个孩子兴奋极了，几乎想要振臂高呼。但还没等三人开口，一件令吉尔分外震惊的事情发生了。那些小矮人们正拉着弓向马儿们射箭呢，顿时，嘣嘣的拉弦声和嗖嗖的射箭声充斥着大家的耳朵。纳尼亚的小矮人们都是水平极高的弓箭手，它们射出的每一箭都足以令敌人丧命。马儿们一匹匹接连倒地，最终全军覆没。
“你们这群背信弃义的小畜生们！”尤斯塔斯愤怒得直跳脚，尖叫着咒骂道。
珍宝也跟着说道：“陛下，要不要我现在冲过去，把他们统统戳死？”
“别动，珍宝。”蒂莲神情严峻，又对吉尔说道，“亲爱的吉尔，如果想哭，就哭出来吧，小心别让泪水沾到弓箭上。尤斯塔斯，住口，不要像那些没素质的女人一样，真正的战士是不可以骂人的。在战场上，战士们的语言只有礼貌的言辞和强有力的打击！”
小矮人们纷纷对尤斯塔斯嘲笑道：“怎么了？小家伙，感到意外吗？哈！你以为我们跟你们是一伙儿的吗？哦，别担心，我们不需要会说话的马儿，也不希望你们任何一方取胜。我们不可能再上当了。小矮人们是为自己而战的！”
在这个时候，利什达还在对他的部下训话，当然，他是在部署第二次的攻击。而且这一次，他很有可能让整支军队都参与进来！战鼓继续敲个不停。过了一会儿，蒂莲和朋友们便听到了从远处传来的鼓声。两种鼓声遥相呼应，他们意识到这必定是另一支卡乐门部队回应的信号。蒂莲感到彻底绝望了，只不过他的脸上依旧保持着平静的神情。
“大家听着，”蒂莲说道，“趁卡乐门支援的队伍还没有赶来，我们现在必须要开始进攻了！”
“陛下，你要三思啊，”波金说道，“现在我们的身后有马厩的木板墙挡着，如果我们向前冲，那难免会被包围，到时候就会危险重重了。”
“波金，你说得没错，”蒂莲说道，“不过你想想，也许他们的阴谋就是把我们逼到马厩里面去呢？所以，我们还是离它越远越好！”
“陛下说得没错！”老鹰说道，“不管怎么样，我们都要离开这个马厩！管它里面住着什么玩意儿呢！”
“对，我们赶快离开吧，”尤斯塔斯说，“我现在非常讨厌这个马厩！”
“好！”蒂莲说道，“现在大家看左边，那儿有一块闪着白光的大石头。首先我们要做的就是袭击那些卡乐门士兵。吉尔，等会儿你在我左边，然后以最快的速度向他们射箭。老鹰，你也从左边飞过去，啄他们的脸。同时，我们也都会立刻向他们冲过去。吉尔，看到我们接近敌人了，你就不要再射箭了，不然很容易伤到自己人，你要做的，就是跑到白石头那里等着。其他的人，都要非常警惕。大家记住，我们的人数少，所以我们必须在很短的时间内打散他们，不然就会失败。还有，我一喊后退的话，你们就立刻跑到大石头那儿和吉尔会合。有了大石头做掩护，我们就可以稍微喘口气儿。好了，现在，吉尔，出发吧！”
吉尔得到命令后，孤身一人向前方跑了一段距离，然后摆好了射箭的姿势。她害怕极了，一个劲儿地提醒自己双手不要发抖。第一支箭射出，却并没有射中，只是从敌人的脑袋上飞了过去。“真糟糕！”她说道，随即立刻准备射第二箭。吉尔明白，这时最重要的就是速度，她一定要杀他们个措手不及。这时，一个又大又黑的东西扑到了卡乐门士兵的脸上，吉尔知道，那是老鹰千里眼。一个，两个，越来越多的士兵丢下手中的武器，用手护住自己的眼睛。吉尔不敢耽搁，迅速射出了手里的箭。一个士兵倒下了，一头叛徒狼也倒下了，吉尔心里高兴，准备继续射杀敌人。可就在同时，她看到蒂莲和其他的伙伴们以极快的速度向敌人冲了过去，因此，她不得不先停下了进攻。蒂莲和伙伴们非常勇猛，他们挥舞着刀剑，毫不退缩。野猪用獠牙进攻、珍宝用犄角进攻，狗儿们吠叫着呐喊助威。令吉尔感到诧异的是，那些卡乐门士兵好像并没有什么戒备，其实，她还没有意识到，这全是因为之前自己和老鹰的突袭，已经使敌人慌乱成了一团，根本没了招架之力。
“打得好！打得好！”吉尔高兴地大喊。蒂莲带着大家杀入敌人内部，珍宝用犄角把敌人像挑稻草一样挑起来，然后远远甩开。就连剑术不怎么好的尤斯塔斯也非常勇敢，连连杀敌。还有那些狗儿们，一个个正用锋利的牙齿狠狠咬住卡乐门士兵的喉咙。战斗仍在继续，眼看着胜利在望。
突然，吉尔发现了一件奇怪的事情，那就是虽然蒂莲他们在不停地杀敌，而且每剑必中，但敌人的数量却丝毫没有减少，相反，他们的人数竟然渐渐增多了起来。越来越多的卡乐门士兵拿着长矛从四面八方冲过来。敌人的数量不断增加，吉尔几乎都望不到她的战友们了。紧接着，她听到了蒂莲的呼喊：“撤退！撤退到白石头的后面！”
恼人的鼓声终于停歇，卡乐门的支援部队到达了。
12﹒进入马厩
其实，吉尔早就应该退回到白石头的后面去，只是她刚才一时高兴，忘记了这一点。现在听到蒂莲的命令，她不敢再耽搁，连忙转身向大石头跑去。其他人也几乎在同一时间到达了约定地点，他们的撤退充满了危险，因为有好一阵子他们都是背对着敌人的。躲在大石头的后面，大家这才回望过去，然而，他们却看到了一件更可怕的事情。
一个卡乐门士兵正向马厩跑去，他用胳膊挟着一个挣扎的身影。当他走到篝火处的时候，蒂莲他们才清楚地看到，那士兵挟住的，竟然是尤斯塔斯！
大家吓坏了！蒂莲和珍宝连忙跑过去营救尤斯塔斯，可是那个卡乐门士兵距离马厩要近得多，因此还没等他们赶到，他就已经把尤斯塔斯扔进了马厩里，并且关上了门。随后，六七个卡乐门士兵也赶了过来，他们围在马厩前面，让人无法继续靠近。
吉尔难过极了，转头哭了起来，不过她始终记得蒂莲的嘱咐。“就算我再难过，我也不会弄湿我的弓箭的。”她抽噎着说道。
“小心！”波金突然大喊道。
话音刚落，几支箭便嗖嗖地向他们射了过来。大家迅速低下头，用头盔遮住脸。狗儿也都躲在他们的身后。但很快，他们就发现这些箭并不是冲他们来的。格里夫尔率领着小矮人，正在用箭射向那些卡乐门士兵。
“孩子们，加油冲啊！”格里夫尔的声音传了过来，“大家要小心！我们不要黑脸人，不要无尾猿，不要狮子王，也不要国王！小矮人为自己而战！”
无论小矮人的出发点怎样，他们毕竟都是非常勇敢的。其实在这样的时刻，他们完全可以躲到一个安全的地方去，然而他们却始终没有离开，除非两方互相厮杀，他们会在一旁观战，否则，他们一定会想尽办法尽可能多地杀掉双方的士兵。因为在他们的心里，小矮人只会为自己而战！
可是这一次，小矮人们的进攻却遇到了困难。卡乐门的士兵都穿着铠甲，因此射出去的箭并没有造成对方的伤亡。这时，只听见利什达大吼道：“你们三十个就在这里，给我提防着白石头后面的傻瓜。其余的人跟我来，给那些愚蠢的矮子们一点儿颜色瞧瞧！”
蒂莲和他的朋友们在白石头后面休息了片刻，便看到利什达带着部分士兵向小矮人们发起了进攻。他们身不由己，只能站在原地观望。篝火渐渐转小，颜色也变成了暗红色。现在，草地上空荡荡的，只剩下了小矮人们和卡乐门士兵在交战。昏暗的光线下，视线逐渐变得模糊起来。小矮人们在激烈地厮杀，蒂莲甚至可以听到格里夫尔在不停地咒骂，而利什达也在扯着嗓子喊道：“给我把他们都抓住！要活的！”
没过多久，打斗声和鼓声就渐渐平息了。吉尔看到利什达带着十一个士兵又重新回到了马厩前方，每个士兵的手里分别抓着一个小矮人。至于其他的小矮人是被杀还是逃跑，那就不得而知了。
“把他们统统扔进塔什神庙里去！”利什达下令说道。
随后，那十一个小矮人便被一个个地丢进了马厩里面。他又命令士兵关上门，接着便向马厩深深鞠了一躬，说道：“伟大的塔什神啊，这些都是给你的供品呀！”
利什达说完，所有的卡乐门士兵都用刀背敲起他们的盾牌。顿时，砰砰砰的声音响彻夜空。他们大喊道：“伟大的塔什神！至高无上的塔什神！”
蒂莲和朋友们躲在白石头后面，低声交谈着。偶然间，他们发现在白石头上有一道浅浅的溪流，于是，大家连忙凑了过去。吉尔、波金和蒂莲用手捧着喝，珍宝和迷惑则低下头去舔石头下积起来的小水潭里的水。大家都觉得口渴极了，突然喝到这样的溪水，他们都感到十分欣慰。这样甘甜的溪水令他们的心情大为好转，一时间忘记了其他不愉快的事情。
“我相信，”波金说，“我们每个人都会被扔进马厩里去的。唉，我可不想那样死啊，我宁愿选择其他的死法。”
“那扇门确实非常可怕，它就像一个血盆大口。”蒂莲说道。
“啊，那我们有没有办法堵上它？”吉尔哆嗦着说道。
