吉尔看看蒂莲，此时的他神色慌张，嘴巴也张得老大。很显然，他现在终于了解诡谲的邪恶计划了。虽然它们现在透露了一丝真相，但这样却能给它们赢得更多的信任。如今，它们告诉野兽们说一头驴子假扮阿斯兰，整天说着弥天大谎，野兽们自然非常愤恨，可是，面对这一切，无尾猿只要说：“这就是我要宣布的可怕的事情！”仅这一句就足够解决所有问题了。如果真的把迷惑拉到大家面前，那恐怕它只会被乱蹄踩死吧。
“现在这情形就好似拿走了我们帆船上的帆。”尤斯塔斯低声说道。
“我们现在无能为力了啊。”蒂莲也说道。
“该死的，这一定是金格编出来的新的谎言！”波金也愤愤地说道。
10﹒谁将进入马厩？
吉尔正在仔细聆听的时候，突然觉得耳朵上痒痒的。她转头望去，原来是珍宝在她耳边低语。吉尔点点头，踮着脚回到了迷惑所处的地方。如今无尾猿说了那样的话，迷惑要是继续裹着狮子皮的话，很容易没命的。因此，吉尔迅速割断了系着狮子皮的绳子，将狮子皮从迷惑身上取了下来。她想把狮子皮丢到很远的地方去，可那狮子皮实在是太重了，她根本拿不动啊。于是，她灵机一动，决定把它踢到一旁的灌木丛里去。灌木丛很高很密，把狮皮藏在里面，应该是不会被人发现的。吉尔打了手势，示意迷惑跟上她，随后她们便和其他人会合了。
这个时候，无尾猿又开口说话了。
“在得知了这件事情之后，阿斯兰——也就是塔什兰——生气极了！它说正是因为对你们仁慈，所以才每晚都来与你们见面！可是现在！它真的发怒了！再也不会出来了！”
话音落下，野兽群中便响起一阵哀嚎声和咕哝声。突然，一个声音哈哈大笑起来。
“听听这是什么话啊！”它大声喊道，“你们知道阿斯兰不再出现的真正原因吗？我来告诉你们吧，那是因为它从来都没有见过真正的阿斯兰。它和那头裹着狮皮的老驴是一伙儿的，现在老驴跑掉了，它当然不知道该怎么办了！”
蒂莲看不清是谁在说话，可是从声音判断，应该是小矮人的首领格里夫尔。果然，下一秒钟，他便确定了自己的猜测。
只听小矮人们都附和着说道：“不知道该怎么办了！不知道该怎么办了！”
“闭嘴！蠢货们！”利什达怒吼道，“你们其他人仔细听，否则我就下令用刀砍你们。诡谲王爷已经把事情说得很清楚了。难道那头蠢驴跑了，马厩里就没有真正的塔什兰了吗？你们要是这样想，那你们可要当心了！”
“不，不。”野兽们连连喊道。
可是，小矮人们却并不赞同，他们说道：“黑脸人，你说得没错！无尾猿，来，打开马厩，让我们看看真正的阿斯兰在不在里面？口说无凭，眼见为实！”
听到这话，兽群中一下子变得安静了下来。
无尾猿说道：“小矮子们，你们真的是自以为是啊！大家听清了，我从来没有说过你们不能见塔什兰。事实上，任何人想见，都可以见！”
兽群更加沉默了，过了一会儿，熊小心翼翼地咕哝道：“我还是不太明白，我觉得，你的意思是不是——”
“你觉得！”无尾猿狠狠地重复着这两个字，“这样的说法放到任何人身上都是可以的！听着，你们想见到塔什兰是完全可以的，但是塔什兰自己不会主动从马厩里出来，如果真的想见，那就自己走进去见！”
“啊？真的吗？真的吗？”野兽们兴奋地说道，“我们真的能进去？和它见面吗？我们真是求之不得啊！阿斯兰一定会和往常一样，是非常仁慈的！”于是，鸟儿开始鸣唱，狗儿兴奋地吠叫。紧接着，野兽群骚动起来。它们轰地一下，全站了起来，迅速向马厩冲了过去。
无尾猿见状，连忙大声喊道：“等一下！回去坐好！安静下来！”
野兽们停下脚步，有的爪子还悬在半空中，它们摇晃着尾巴，歪着脑袋看向无尾猿。
“你的意思是——”熊开口问道，但很快就被无尾猿打断了。
只听无尾猿说道：“每个人都有机会，但是一次只能进去一个，大家不要拥挤。现在的塔什兰可不一定像以前那样仁慈了。自从它把那个国王吞进肚子以后，它就不断地舔着嘴唇。今天早上我还听见它大声叫喊了呢。反正今晚我是不准备进去了，如果你们愿意，你们就进去吧。谁愿意第一个？丑话说在前面啊，如果它吃了谁，或者用灼热的目光烧死谁，那你们可都别怪我啊，我是提前都说清楚了的。好了，现在谁愿意第一个进去？小矮人？”
“哈，让我们中计？”格里夫尔嘲笑道，“鬼知道你在马厩里安了什么机关！”
“哈哈——”无尾猿笑道，“你们现在害怕进去了？之前你们不是吵得挺凶的吗？怎么现在又都成了哑巴了？谁愿意第一个进去？”
然而，野兽们都怵在那儿，你瞧瞧我，我瞧瞧你，尾巴都耷拉下来，随后便开始慢慢向后退去。无尾猿大摇大摆地晃悠着，嘴里还不停地嘲笑：“哈哈哈！你们不是想尽早见到塔什兰吗？怎么现在都成了缩头乌龟了？”
吉尔凑近蒂莲，悄悄说道：“你认为马厩里真的有什么东西吗？”
“不知道。”蒂莲说道，“不过你瞧，马厩门口的两边分别站着两个卡乐门士兵，而且他们手里都拿着剑呢。”
吉尔又问道：“那你觉得里面会不会是——我们看见的——那个——可怕的东西啊？”
“你是说塔什？”蒂莲说道，“说实话，我也不确定。不管怎么样，吉尔，要勇敢起来，真正的阿斯兰会赐予我们力量的！”
就在兽群开始向后退去的时候，猫儿金格却突然走了出来，它冷静地说道：“我愿意第一个进去。”
听到这话，所有野兽都转过头，不可思议地望着它。
“陛下，这一定是它们的阴谋。”波金对蒂莲说道，“金格一定也参与进来了！我敢肯定，不管马厩里有什么，都是不会伤着它的。然后金格就会从马厩里走出来，说它看到了塔什兰！”
这时，金格站起身，尾巴依旧高高翘起，优雅地从座位中走了出来。它的毛皮柔软发亮，在篝火的照亮下泛着光泽。金格慢慢地走到篝火前，这时，蒂莲靠在马厩的墙边，已经可以清楚地看到它的脸了。在那张脸上，碧绿色的大眼睛一眨不眨，完全看不到任何异样。
“它看上去一点儿都不害怕啊。”尤斯塔斯喃喃自语道。
无尾猿吃吃地笑着，它走过去，站在金格身边，装模作样地拉掉门闩，打开了马厩的门。
金格走进去后，随即传来了猫儿的哀嚎声：“阿艾-阿艾-阿奥威——”那声音与其说是哀嚎，倒不如说是猫儿叫春，就像我们平常在半夜听到的猫儿叫春的声音一样。
突然，金格从马厩里冲了出来，一下子撞到了无尾猿的身上，把无尾猿撞了个四脚朝天。它的速度非常快，仿佛一道闪电一般，唰地一下子就划了过去。然而它并没有停下，而是直直地冲进了兽群中去。野兽们诧异极了，纷纷躲闪开来。只见金格又继续窜上一棵大树，晃了晃，便将自己倒挂在了树枝上。它的尾巴倒立起来，双眼冒出碧绿色的惊恐的光芒，身上的每根毛几乎都竖了起来。
“我发誓，”波金说道，“一定要搞清楚是它在演戏，还是真的发现了什么可怕的东西！”
“嘘，波金，别出声。”蒂莲说道。他看到利什达和无尾猿在窃窃私语，所以很想听清楚他们究竟在说什么。然而，他仍然什么也没听见。只看到无尾猿继续呜呜咽咽，嘴里还不断地大喊：“我的头好疼！好疼啊！”蒂莲心想，它们一定也被金格的反应搞糊涂了。
“金格，”利什达说道，“别再哀嚎了，现在把你刚才看到的，告诉它们吧！”
“阿艾-阿艾-阿奥-阿瓦。”金格没回答，仍然一个劲儿地叫着。
“你是不是也成了那些不会说话的蠢货了？”利什达问道，“别再叫了！快说！”
四周静悄悄的，大家都在等着金格开口说话，可是，无论如何它都没有说出一个字，而只能像普通的猫儿那样，不停地哀嚎着。这种声音在英国宅子的后院里经常能够听到，那都是猫儿在生气或者受惊吓时才会发出的声音。金格一声接一声地哀嚎，看上去越来越像一只不会说话的畜生。在这期间，其他的野兽也开始不安地呜咽起来。
“你们瞧！”野猪说道，“它不会说话了！它是不是已经退化成普通的畜生了！哦，老天！快看它的脸！”
野兽们望过去，顿时觉得心中恐惧到了极点！它们记得在阿斯兰开创世界的时候，那时它们还非常小，阿斯兰把纳尼亚的禽兽都变成了会说话的高等生物，但它也教导并警告它们，如果它们做了坏事或者行为不端，那么就会受到惩罚，再变回原来的老样子，就和其他国家里那些不会说话的畜生们一样！
“如今我们真的要遭到报应了！”野兽们哀叹道。
“诡谲王爷，求求你，救救我们吧。”野兽们乞求道，“请你替我们去向阿斯兰求求情，你和阿斯兰经常说话，我们不敢啊——”
金格在树上倒挂了一会儿，便消失在了树林深处，之后，谁也没有再看到它了。
蒂莲颓然地耷拉着脑袋，不过他的手还放在剑柄上。今晚这一莫名其妙的恐怖场面令他感到头昏眼花。有时候他真的很想拿着剑冲出去，和那些卡乐门士兵打斗一番。可同时他又觉得不能那样轻举妄动，还是应该再观察观察比较好。就在这时，事情果然发生了变化。
“我的父亲。”一个响亮的声音传了过来。蒂莲仔细一看，说话人原来是他左边不远处的一个卡乐门士兵。
在蒂斯罗克的军队里，普通士兵把他们的军官称之为“我的师傅”；而普通的军官会把他的上司称之为“我的父亲”。吉尔和尤斯塔斯不懂这些，他们左右张望了一会儿，终于在人群边儿上看到了那个说话的士兵。他站在篝火旁边，在熊熊火光的照耀下，他看上去非常显眼，如此一来，在他身后的兽群们倒显得有些模糊不清了。这个士兵年轻而帅气，个子很高，身材也很好，周身上下流露出自命不凡的卡乐门风度。
他对利什达说道：“我的父亲，我也想进去看看。”
“住嘴，伊梅思，”利什达说道，“你不过是个孩子，不适合参与进来！”
“我的父亲，”伊梅思说道，“我的年纪确实不大，不过我也跟您一样，身上流的也是‘泰坎’的血，我也效忠于塔什神啊！所以——”
“我说了，住嘴！”利什达说道，“我是队长，你连我的命令也不听了吗？你是卡乐门的士兵，而这个马厩只有纳尼亚人才能进去！”
“我的父亲。”伊梅思辩解道，“你不是说，阿斯兰和塔什神是一体的吗？既然是这样，那马厩里的也就是塔什神啊。所以，跟我也当然有关系了！如果我能亲眼看见塔什神，那我也就死而无憾了！”
“你这个傻瓜！你懂什么！道理归道理！现实归现实！”利什达大声呵斥道。
听到这句话，伊梅思的神情变得严肃起来，他问道：“照这样说来，塔什神和阿斯兰是一体的这个说法就不是真的了啊！无尾猿在骗我们吗？”
“当然是一体的！”无尾猿说道。
“那你发誓！”伊梅思说道。
“哎呀——”诡谲皱着脸，哀叹道，“求求你们不要再来烦我了，我的头真的好疼啊——好吧，好吧，我现在就发誓！”
“瞧，我的父亲，无尾猿发誓了！那我就一定要进去！”伊梅思坚持道。
“傻瓜！笨蛋！”利什达再次呵斥。
这时，小矮人们都纷纷大喊道：“怎么了？黑脸人，你为什么只让纳尼亚人进去，而不让卡乐门人进去？为什么？为什么？你们肯定是在马厩里设了机关，所以你才不愿意让你的士兵去冒险！”
蒂莲和伙伴们站在利什达的背后，看不到他耸肩时的表情，只听他说道：“好吧！所有人作证，如果这个傻瓜出了什么事，跟我完全没关系！冲动的家伙，进去吧！”
随后，伊梅思便像金格一样，径直走到草地上来。他神色庄重，双眼有神，昂首挺胸，手始终按在剑柄上。吉尔看到他的脸时，几乎要哭了出来。珍宝在蒂莲耳边低声说道：“陛下，虽然他是个卡乐门士兵，但我觉得自己还挺喜欢这个家伙的。他应该敬仰那些比塔什更好的神。”
“真希望我们能有机会看到马厩里到底有什么东西。”尤斯塔斯说道。
伊梅思推开马厩的门，走进去并关上了门。深陷黑暗中的伊梅思觉得时间似乎过了很久很久，可是对于马厩外等候的兽群来讲，却只不过是片刻的时间。突然，马厩的门被重新打开，穿着锁子甲的士兵晃晃悠悠地退了出来，他仰面倒在了地上，一动不动。马厩的门随即再次关上。利什达连忙跑过去，蹲下来仔细瞧了瞧，顿时被吓了一跳。随后，他恢复了平静，对兽群说道：“鲁莽的伊梅思见到了塔什神，他死了，这也算是完成了他的心愿！你们一定要引以为戒！”
“我们会的，我们一定引以为戒！”野兽们都说道。可是，蒂莲和他的朋友们却把目光都停留在了那个死掉的卡乐门士兵身上。他们互相对视了一下，然后仔细辨别那个士兵的脸。死去的士兵离他们非常近，因此他们可以看得一清二楚，事实上这个死掉的士兵并不是伊梅思。他的年纪比伊梅思大，身材也比伊梅思壮，个子较矮，更明显的是，他还长着一大把胡子。
“嗬-嗬-嗬，”无尾猿嗤笑着说道，“还有谁要进去？好吧，既然你们都互相推让，那我就来选一个把。就选野猪吧！来人，把野猪压过来，让它进去见见塔什神！”
“奥-奥-姆比，”野猪挪动着沉重的身体，嘴里含糊不清地喊着，“我来就我来，让他试试我獠牙的厉害吧！”
野猪说完，就向马厩走去。蒂莲看到卡乐门士兵抽出弯刀向它逼近，而且没有一只野兽敢上前来组织的时候，他的心中猛然涌上一股冲动。他顾不得时机是否成熟，准备上前阻止。
“大家准备好！拔出剑！拉上弓！”蒂莲说道，“跟上我！”
话音刚落，他们便冲了上去。突然之间，兽群们便看到七个黑影窜了出来。其中有四个都穿着反光的锁子甲。蒂莲在头顶挥舞着宝剑，大声喊道：“我是纳尼亚的蒂莲国王！我以阿斯兰的名义发誓！以我的人格担保！塔什只不过是个邪恶的魔鬼！这一切都是它们的阴谋诡计！无尾猿是个彻头彻尾的卖国贼，而你们这些卡乐门人也都是该死的混蛋！纳尼亚的子民们，联起手来，和我一起战斗吧！难道你们真的想被恶魔一个一个地杀光吗？”
11﹒战斗
蒂莲挥着宝剑向利什达砍去，可利什达动作很快，躲过了剑袭。他倒不是胆小怕事，如果有可能，他绝对会迎战蒂莲、小矮人们他们的，可是他没办法应付老鹰和独角兽的袭击。利什达知道，老鹰会冲到他的脸上，然后啄瞎他的眼睛，就算他能躲过，老鹰还是会用翅膀遮挡住他的视线，让他无法逃脱。另外，利什达的父亲曾经和纳尼亚军队作战过，因此他从父亲那里得知，无论抵挡了多少箭或者长矛，也无法抵挡住独角兽的攻击，因为独角兽攻击时会用后腿站立起来。那样的话，对方就必须同时应战它的蹄子、犄角和牙齿的进攻。利什达当然明白这些，于是他立刻跳到兽群中，大声喊道：“蒂斯罗克的士兵们、纳尼亚的子民们，现在开始，一切听我指挥！不然，你们都将受到塔什兰的惩罚！”
与此同时，无尾猿还没有意识到危险已经降临。有那么一瞬间，它仍旧蹲在篝火旁边，眼睁睁地望着突然出现的敌人们。就在这个时候，蒂莲已经冲向了诡谲，一把抓住它的脖颈，把它提了起来，并怒吼道：“开门！”波金闻言，立刻打开了马厩的门。
“诡谲，你也进去尝尝苦头吧！”蒂莲说着，就将无尾猿扔进了马厩里。然而，就在波金把门重新关上的时候，突然从里面射出来一道炫目的蓝绿色的光芒。紧接着，大地也跟着震动起来，并传来咯咯咯的声音。那声音听上去就好像是怪鸟的嘶鸣声一样。一瞬间，野兽们开始狂喊、大叫，乱成了一团。
