迷惑休息了一晚上，精神也好多了。珍宝是独角兽，是兽类中最高贵的动物。它对小矮人非常友善，常和他聊些容易交谈的话题，比如青草、糖果等等。快到十点半的时候，吉尔和尤斯塔斯才从堡垒里走了出来。他们打着哈欠、伸着懒腰，看上去还是一副没睡够的模样。波金给他们看了一种野草，名字叫做野弗雷斯尼。在纳尼亚王国，这种野草非常多。它的外形看起来和我们这里的酢浆草差不多，但是煮熟之后，味道却要鲜美得多，当然，如果要让它的味道达到极致，还需要加点黄油和胡椒，那样的话，他们就可以将它做成一顿精致美味的早餐了。蒂莲拿着斧头到树林里砍了许多树枝，并将树枝带回来当柴火用。野草在炉火上似乎炖了很久，等到飘出了香味、快要熟的时候，已经过了很长时间。蒂莲给波金找了一套适合他的装备，有锁子甲、头盔、剑、盾牌、剑带和匕首。之后，蒂莲又将尤斯塔斯的剑检查了一番。他看到那把剑上还沾有卡乐门士兵的血，就责备尤斯塔斯，让他把剑擦干净后再插进剑鞘里。
在这段时间里，吉尔始终在堡垒里忙来忙去。她一会儿搅搅锅里的食物，一会儿又望着大门外的迷惑和珍宝。看到它们悠然自得地吃着青草，吉尔的心里既羡慕又嫉妒，恨不得自己也能和它们一样，会吃青草呢。
过了很久，饭菜终于炖好了。当饭菜被端上桌子的时候，所有的等待都是值得的了。大家每人分了一份，锅里还有剩余，于是就又给每人加了一份，这样一来，大家就都吃得饱饱的了。饭后，大伙儿一起坐在了台阶上，迷惑和珍宝则躺在地上。在得到了吉尔和蒂莲的允许后，小矮人波金也点燃了自己的烟斗。
这时，蒂莲开口说道：“亲爱的波金，你所知道的肯定要比我们多，现在统统告诉我们吧。对于我逃走的事情，他们又编了怎样的谎言？”
“陛下，他们的确编了一个狡猾的谎言，”波金说道，“是猫儿金格讲的故事，不过说不定也是它自己编出来的。陛下，你知道吗，这个金格是个老滑头啊，它说那个时候它走过绑着你的那棵树，然后看到你正在那儿叫嚣着骂人，诅咒阿斯兰。至于它说的原话，我就不想重复了。猫儿要是高兴的话，它们在说话的时候，都会尽量使用很得体的词汇，不过那也只是表面现象。后来它说，在那个时候，天空中突然划过一道闪电，之后就看到阿斯兰出现了，然后一口就把你吃进肚子里去了。这个故事吓人极了，有的野兽当场就吓昏过去了。之后，无尾猿也在这个故事里添油加醋地说了一通，说这是阿斯兰对于那些不尊敬它的人的一种惩罚！它要把这件事情作为一种警告！野兽们连连哀嚎，只能点头顺从。所以，陛下逃跑后，那些野兽们并没有觉得是有人帮助了你，反而给它们增加了更多的恐惧，让它们更加听命于无尾猿了。”
“真是个大阴谋！”蒂莲说道，“如此看来，那个金格也一定参与了这场骗局！”
“陛下，现在的问题应该是，无尾猿是不是参与了金格的计谋。”小矮人回答道，“如今无尾猿整日酗酒，大部分的行动都是金格和卡乐门的队长利什达来执行的。我觉得金格所散布的那些谣言，最过分的是说你怕死而逃跑。我一定要告诉你这一切。前天晚上，我们结束了一个会议后，我往家走了一段路，突然发现忘记带烟斗了，那可是我用了很多年的烟斗啊，于是我就准备返回去寻找。可是，我还没有走到开会的地方，就听到一声猫叫，紧接着，又听到一个卡乐门人的声音，他说：‘嘘——小点儿声说话！’我一动不动地站在那儿，尽量不被他们发现。
“那两个说话的家伙就是利什达和金格。利什达好像是个泰坎，大家都那样称呼他。金格讨好地说道：‘泰坎，今天说阿斯兰和塔什相比，是处于下风的，这件事你怎么看？’
“‘你是最最聪明的猫，你肯定明白我的想法啊。’利什达回答道。
“‘你是说，他们俩都不存在？’金格又问。
“‘凡是长脑子的人，都会心中有数的。’利什达说道。
“‘我们还真是心有灵犀啊，’金格说道，‘我现在已经开始有点儿讨厌那只无尾猿了，你呢？’
“‘它是一个蠢到极点的笨蛋。’利什达说，‘不过，它现在对于我们还是有利用价值的，我们必须联手起来，让那只无尾猿去替我们达成愿望。’
“‘我觉得应该吸收一些比较有学问的纳尼亚人也参与进来，如果觉得合适，我们就应该把他们一个个吸收进来，这样的话，事情就更好办了，不是吗？’金格说道，‘那些真正信仰阿斯兰的野兽们，性格都很多变，如果无尾猿暴露了，它们肯定也会马上转变的。不过，如果是那些对什么事情都不关心，只关注自己利益的家伙们，当纳尼亚归属于卡乐门的时候，蒂斯罗克肯定也会重赏它们，所以，它们肯定是从头到尾都不会改变的。’
“‘真是只聪明的猫儿啊，’利什达说道，‘你说得非常对，不过，不管我们选择哪一个，我们都要小心谨慎啊！’”
小矮人讲了好一阵子，直到艳阳高照的天空变得阴暗起来。迷惑有些发抖，珍宝也不安地晃着脑袋。吉尔看了看天空，说道：“现在天上全是乌云啊。”
“好冷啊。”迷惑说道。
“你说得没错，可真够冷的。”蒂莲搓着手，呵着热气，说道，“呸！你们有没有闻到什么臭味？”
“唉，应该是什么动物死掉后尸体腐烂的味道吧，”尤斯塔斯喘着气说道，“说不定附近就有一只死鸟呢，我们之前怎么没有注意到啊？”
珍宝低着头在周围寻找了一会儿，突然，它大声嚷道：“你们快来瞧瞧！”
大伙儿闻声立刻凑了过去，随后，他们的脸上都不约而同地露出了错愕沮丧的神情。
8﹒老鹰带来的消息
在远处开阔地的一边，树木投下一些阴影，阴影中，有个东西在慢慢地向北移动。不仔细看的话，你会以为那是灰白色的烟雾，穿过它，还可以看到后面的景象。不过那种难闻的臭味并不是烟味，而那个移动的东西也并不像烟雾那样翻腾、缭绕，而是始终保持着自己的模样。乍一看它是个长着鸟头的人，其实应该是一种非常凶猛的长着钩形嘴的猛兽。它长着四条手臂，都统统举在头顶。每条手臂都向北伸展开来，仿佛要抓住整个纳尼亚一般。它有二十个手指，都像嘴巴一样弯弯的，指尖也都长着像鸟一样的尖爪子。它并不是像人一样在走路，而是在草上慢慢滑动。迷惑只看了一眼，就哀嚎一声，迅速窜到堡垒里面去了。就连吉尔这样勇敢的姑娘也用双手遮住脸，不想看到这个可怕的景象。其他人也只是瞧了瞧，一直到它滑进右边的树林里去，最终不见了踪影。
后来，太阳出来了，鸟儿开始鸣叫，整个纳尼亚重新处在了光亮之中。
在看到那东西的时候，大家都一动不动，只是呆呆地望着它，如今太阳出来了，大伙儿这才开始大口大口地喘气了。
“那是什么东西啊？”尤斯塔斯问道。
“我只见过一次，”蒂莲说，“那时我跟你们差不多大，去塔什班城的‘蒂斯罗克’的王宫里做客。我在塔什神庙里的祭台上见到了它，不过那时候它是用石头雕刻的，还镶嵌着金子，眼睛是用金刚钻做成的。”
“这么说来，那——东西——就是塔什神？”尤斯塔斯问道。
蒂莲没有回答他的问题，而是扶着身旁的吉尔问道：“吉尔，你没事吧？”
“没，没事。”吉尔一边说，一边从脸上拿开双手，努力挤出一个微笑，“我没事，只是刚才突然觉得恶心。”
“照这么说，塔什神似乎是真的存在的啊。”珍宝说道。
“没错。”波金说道，“无尾猿那个傻瓜，他不相信塔什神的存在，现在他把塔什神真的招来了，看吧，他将得到的必定比之前预料的多得多！”
“那它现在去哪儿了？”吉尔问道。
“它应该进入到纳尼亚的中心地带了。”蒂莲说道，“我们召唤它，它来了，自然就住下了。”
“哈哈哈——”小矮人一边搓着手，一边抿嘴笑了起来，“无尾猿肯定会大吃一惊的。除非人们真的心口如一，否则还是不要召唤鬼魂的好。”
“谁知道无尾猿是不是真的想见塔什神呢？”珍宝说道。
“迷惑呢？”尤斯塔斯说。
这时，大家才注意到，迷惑不见了。大伙儿大声喊着迷惑的名字，四处寻找。吉尔跑到堡垒的另一边，看迷惑是不是在那儿。然而，他们找了好久，却始终都没有发现迷惑的踪影。最后，他们终于在堡垒的大门口处发现了迷惑。迷惑把灰色的大脑袋哆哆嗦嗦地伸出大门，颤颤巍巍地问道：“它——走了吗？”大伙儿把迷惑从堡垒里拖出来，发现它就好像在雷雨天吓得半死的小狗一样，不受控制地浑身发抖。
“我现在终于明白了，”迷惑说道，“我以前的确做了错事，真后悔听了诡谲的话，我从来没有想到事情会发展到这样的地步。”
“你不要总是抱怨自己愚蠢了，与其这样，还不如多花点时间来努力让自己变得更聪明些呢——”尤斯塔斯的话还没有说完，就被吉尔打断了。
只听吉尔说道：“别总说迷惑了，它年纪那么大，又被人利用，也很可怜的。这是个失误，对不对，迷惑？”说完，她亲了亲它的鼻子。
虽然之前大伙儿看到的东西把他们吓得够呛，但现在他们还是决定坐下来再继续商量商量下一步的计划。
珍宝被抓住的时候，一直被绑在马厩的后面，所以它并没有听到敌人的计划。那段日子里，它也遭到了拳打脚踢。那些卡乐门人还威胁它，要它承认每天晚上在火光中出现的，就是真正的阿斯兰。它要是不答应的话，他们就会杀了它。其实那天早上本来就要杀掉它的，如果不是蒂莲及时赶到救了它，那它肯定必死无疑了。
眼下，他们必须要做出的决定就是：要么在当天晚上赶回马厩山，然后向大家说出事实的真相；要么他们就先向东走，和人头马龙威特率领的军队会和，之后再返回来攻打无尾猿和卡乐门士兵。
说实话，蒂莲是很想直接返回去的。因为只要一想到无尾猿继续用谎言蒙骗大众，他就愤怒不已，觉得难以忍受。可是，当他想到昨晚那些小矮人的态度时，他便犹豫了。很显然，如果他们把迷惑推到众人面前，说出事实真相的话，谁也说不准大家会是什么反应。更何况那里还有卡乐门的士兵呢。据波金估计，那里大约有三十多个卡乐门士兵。如果纳尼亚的百姓都站在他这边，再加上珍宝、尤斯塔斯、吉尔和波金，那么他们就很有把握能够取胜。可是，如果包括小矮人在内的一大半纳尼亚百姓都不相信他，或者只是冷眼旁观的话，再或者联合卡乐门人与他战斗的话，那他们就没什么希望取胜了。另外，还有那个如鬼魅一般的塔什呢，谁也不知道它会搞什么把戏。
其实，波金说的方法也可以尝试一下，那就是让无尾猿先去应付局面。如今迷惑逃跑了，它就再也不可能让大众看到所谓的“阿斯兰”了。如此一来，不管是无尾猿还是金格，他们想要编出个合理的理由，都是非常不容易的。野兽们每晚都会要求见到阿斯兰，可无尾猿却无能为力，那么，即便是最蠢笨的野兽，也会产生怀疑之心的。最终，经过商讨，大伙儿一致决定暂时先离开这里，去和龙威特会合。
作出决定之后，大伙儿都开心极了。虽然没有人会成为战场上的逃兵，不过一想到不会和那个长着鸟头的可怕东西再见面，他们每个人都感到十分欣慰。那个可怕的东西，不管看见与否，现在都很有可能就在马厩山上呢。无论如何，现在决心已定，大家的心情都放松了下来。
蒂莲认为，他们还是卸下伪装比较好。如果还是这样打扮的话，很容易被误认为是卡乐门人，而且，卸掉了伪装，他们也就会和那些纳尼亚的忠诚子民和平相处了。波金将壁炉里的灰和保护武器用的油混合在一起，做成了难看的糊状物。蒂莲和两个孩子脱掉盔甲，去小溪里清洗。一遇到水，这些糊状物便像肥皂一样，变成了泡沫状。于是，他们跪在水边，擦洗起来。清洗的过程中，他们时不时地吹起泡泡，那场景就好像是一家人在玩耍一样。清洗完毕，三人重新返回堡垒，然后，他们又按照纳尼亚的方式将自己装扮了一番，每人配上一柄笔直的宝剑和一个三角盾牌。
“还是现在这样子比较好！我觉得这样我才像个真正的人！”蒂莲说道。
迷惑觉得裹着狮子皮太热了，而且毛皮已经变得皱皱巴巴，瞧上去可笑极了，因此它恳求大家帮它把狮子皮取下来。可是大伙儿告诉它，它还得再裹上一阵子，因为即便是要去和龙威特会合，他们也还是要让别的野兽看见它这身打扮。
随后，他们吃了炖好的饭菜。饭后，他们并没有带走剩下的鸽子肉和兔子肉，而是带了些饼干。等一切收拾齐备，他们便锁上堡垒的大门，开始赶路。
出发时是下午两点左右，这是春天里第一个温暖的日子。树上长出了新的嫩叶，雪花莲已经凋谢，迎春花冒出了头。阳光穿过树林，斜斜地洒在地上。鸟儿在树上唱着歌，应和着流水奔腾的声音。大家都不再去想那些可怕的东西了。尤斯塔斯和吉尔忍不住感叹道：“这才是真正的纳尼亚啊！”此时的蒂莲心情也非常轻松，他走在最前面，嘴里哼着一首古老的纳尼亚曲子。那曲子是这样唱的：
战鼓急匆匆、乱哄哄，
咚咚、咚咚、又咚咚。
跟在蒂莲身后的，是尤斯塔斯和波金。波金一边走，一边向尤斯塔斯介绍那些他还叫不出名字的树木、飞禽和农作物。而尤斯塔斯也会告诉波金这些东西的英文名字。
迷惑走在他们的后面，再后面则是吉尔和珍宝。她们走得很近，吉尔看上去好像很喜欢珍宝，不过这也难怪，她觉得珍宝是她见过的最高贵、最勇敢、最杰出的独角兽，而且它看上去又是那样的彬彬有礼。要是不熟悉珍宝的人，还真的难以想象它在战斗中竟然会变得十分凶悍和勇猛。
“哈，这样真是开心极了。”吉尔说道，“真希望就这样一路走下去，像这样的冒险是很不错的呢，只可惜纳尼亚老是出乱子。”
珍宝向吉尔解释，是她搞错了。它说：只有在纳尼亚遇到灭顶之灾的时候，亚当和夏娃的后代才会从他们的世界里被送到这里来，但她不应该认为纳尼亚总是处在这样混乱的时期。他们到过纳尼亚两次，而且时间相隔了几百年之久。在这期间，国王换了一代又一代，根本没法儿记住他们的名字和数目，历史上也没有明确的记载。珍宝接着又讲起了吉尔从来没有听过的古代的那些女王和英雄们。它讲到在白女巫统治纳尼亚之前，有一个白天鹅女王，她长得非常漂亮。只要她往树林里的任意一个池塘里瞧一瞧，她的倒影就会从水里发出星星般的光芒，而且，这样的光芒会持续一年零一天。珍宝还讲到野兔蒙武德，说它长着一对神奇的耳朵。即便坐在大锅渊的瀑布下面，它也能听到人们在凯尔帕拉维尔窃窃私语。
珍宝之后又讲了弗兰克一世的第九代孙子，也就是加尔国王，讲他是如何远航去东海，如何从恶龙手中解救了孤独群岛，而作为报答，人们又把岛赠与了他，使其永远成为了纳尼亚的一部分。珍宝说，在好几个世纪里，纳尼亚都充满着幸福安逸。纳尼亚曾经举行过很多大型的舞蹈、宴会和比武大会，而且一届比一届更精彩。就这样，珍宝一边走一边说，吉尔的脑子里也渐渐堆积起成千上万张幸福快乐的图画，她仿佛置身于高山之上，俯瞰整个纳尼亚的美景一般，连绵不绝，渐渐模糊、渐渐淡化。
