“就算这件事是错误的，那我还是要干！我不能袖手旁观！”一旁的鼹鼠说道。
“嘘——小点儿声。”
“小心啊——”其他小动物纷纷开口阻止，然后它们对蒂莲说道，“很抱歉，亲爱的陛下，我们现在得回去了，要是在这儿被逮住那可就不好办了。”
“亲爱的朋友们，快离开这里吧。”蒂莲说道，“我绝不能连累纳尼亚的任何人。”
“晚安，陛下。”小动物们说着，在蒂莲的膝盖上蹭了蹭鼻子，“如果有机会，我们一定会再来看你的。”
说完，大伙儿就快速地走掉了。此刻，天色越发黑暗，整个树林也变得更加寒冷和安静了。
夜空中繁星点点，时间似乎过得非常慢，蒂莲国王就这样一直被捆绑在树上，浑身酸痛。直到后来发生了一件事情。
远处的地方突然出现了一片红光，那片红光先是暗了一阵，接着又扩展开来，而且颜色比之前还要明亮。蒂莲看到，那是火光！在火光的周围，来来回回有人影走过，他们背着一捆捆的东西，然后全都扔在了地上。蒂莲这才明白，原来那红光是一个刚点着的火堆。人们不断地把木柴扔进火堆里，没过多久，火堆就越烧越旺。蒂莲又仔细瞧了瞧，确定这个火堆就在山顶处，而火堆的后面，正是白天的那个马厩。一大群人和野兽站在篝火旁，无尾猿也在那里。这个时候，它似乎正在同那些人和兽讲着什么。蒂莲听不到讲话内容，不过他接着又看到无尾猿走到马厩门前，深深地鞠了三个躬，然后起身开门。门打开之后，只见一只长着四条腿的动物从马厩里晃晃悠悠地走了出来，站在了大伙儿面前。
突然，一大片哀嚎声哭叫声震耳欲聋，就连远处的蒂莲也听到了其中的几句话。
“阿斯兰！阿斯兰！”野兽们大喊，“请别再生我们的气了！和我们说说话吧！”
从蒂莲的角度望过去，他并不能看清那个动物究竟长什么样子，不过他还是能辨别出它浑身上下长满了金黄色的毛。蒂莲没有见过阿斯兰，甚至就连一头普通的狮子都没有见过，因此，他也不能确定那到底是不是阿斯兰。然而，令他感到意外的是，阿斯兰竟然会是一头站立不稳、呆头呆脑的牲畜。可是，究竟有什么办法才能确定呢？突然，他的心头涌上一股恐惧感。他想起无尾猿和卡乐门头领所说的那个关于塔什和阿斯兰的传言，这让他更加肯定这一切都只是个大大的骗局！
无尾猿把脑袋凑近那头黄色的牲畜，好像在仔细地倾听着什么。过了一会儿，它转身面向大伙儿，不知道说了些什么，兽群中却又响起了哀嚎声。随后，那头黄色的牲畜慢吞吞地摇晃着走回了马厩里，而无尾猿也跟在它身后走进去并关上了门。再后来，火堆被熄灭了，蒂莲的眼前又变成了一片黑暗。
孤独的蒂莲想起了古代的纳尼亚以及那些逝去的国王们，他觉得没有任何一个国王像他这样倒霉。他想起了曾祖父的曾祖父，瑞廉国王。那时的瑞廉国王在他还是个年轻王子的时候，被女巫拐走了。女巫把他藏在了北方巨人的地下黑洞里，一藏就是很多年。没有人知道他去了哪里，直到两个孩子发现了他。那两个孩子并不属于纳尼亚王国，也不属于卡乐门王国，是他们救了瑞廉。之后瑞廉回到了家乡，带领着纳尼亚王国走向了繁荣昌盛的时代。
“我可没法和他相比啊。”蒂莲自言自语道。
后来，蒂莲又想到了瑞廉的父亲，也就是凯斯宾国王。凯斯宾是一个航海家，他的弟弟曾经想要谋害他，最终他被迫逃进了大森林，和那些小矮人生活在一起。故事的结局总是美好的：凯斯宾也得到了四个来自外部世界的孩子们的帮助，他们协助他打了胜仗，并且帮他坐上了王位。
“唉，那都是很久以前的事了，现在是不可能发生的了。”蒂莲继续自言自语道。
再后来，蒂莲又想起了他孩提时就非常熟悉的故事。故事是关于那四个孩子的。在一千多年前，那四个孩子曾经生活在纳尼亚王国里，也就是在那段时期，他们帮助纳尼亚打败了白女巫，让纳尼亚摆脱冬天的魔咒。在此之后，他们四个人在凯尔帕拉维尔统治了很多年。他们长大成人后，成为后来的至尊王和美丽的女王。正是由于他们的统治，才让纳尼亚进入了鼎盛的黄金时代。蒂莲记得，在那个故事里，曾经多次提起过阿斯兰。而且，不仅仅是在那一个故事里，在其他的故事中也都曾出现过阿斯兰的身影。
“阿斯兰——来自另一个世界的孩子们——”蒂莲心里想道，“每次在绝望的时候，他们总会出现的，唉，要是现在他们也能出现，那该多好啊！”
于是，蒂莲仰起头，忍不住大声呼喊道：“阿斯兰！阿斯兰！快来帮帮我们吧！”
然而，蒂莲的呼喊并没有得到任何回应，在他的四周，依旧是漫无边际的黑暗。
“阿斯兰！杀了我吧！”蒂莲喊道，“我不为自己辩解什么，只求你快回来，拯救整个纳尼亚吧！”
黑暗依旧在蔓延，周围的一切还是原来的模样，但此时，蒂莲的内心却有了些异样。不知道为什么，他似乎觉得心中渐渐涌起一股希望，似乎变得比以前更有力量了。
“啊，阿斯兰！”蒂莲说道，“如果你不愿意亲自出马，那给我派一些助手也可以啊。啊——听到我的呼喊吧——”接着，蒂莲像不受控制了一般，突然大声喊道，“孩子们！勇敢的孩子们！纳尼亚需要你们！快来吧！我是蒂莲国王，凯尔帕拉维尔的君主！我在呼唤你们啊！”
话音落下，蒂莲的意识变得有些恍惚起来。如果可以称之为梦境的话，那这便是他平生做过的最奇异的一个梦。
他仿佛置身于一个灯火辉煌的房间里，房间中摆着一张桌子，周围坐了七个人。他们看上去好像刚吃过饭。在那七人当中，有两个人年纪非常大，一个是白胡子老汉，一个是满脸皱纹的老妇人，他们虽然年纪大，但是双眼却炯炯有神，闪烁着精明快乐的光芒。老汉右边坐着的，是一个年轻人，年纪应该比蒂莲还要小，但他的脸上却有一种勇敢无畏的神情。在老妇人右边坐着的也是个年纪轻轻的少年。坐在桌子对面的，是一位金发的小姑娘，年纪要更小一些，而在她两旁坐着的一男一女就更年轻了。他们所有人都穿着非常奇怪的衣服。
然而，蒂莲并没有时间去考虑这些，因为就在这时，那个年纪最小的男孩子和另外两个小姑娘正迅速从座位上跳起来，其中一个还忍不住发出了轻呼。老妇人也跟着大吃了一惊，猛地吸了一口凉气。老汉也一定感到意外极了，不然他就不会陡然抬起手，不小心打翻了桌子上的酒杯。酒杯摔到了地上，发出噼里啪啦的碎裂声。
蒂莲立刻意识到这些人发现了他，他们正睁大双眼瞪着他，就好像看到了可怕的鬼魂一样。另外，蒂莲也发现在这些人当中，只有一个人脸色微微发白，但是却从来没有动弹过。那人的穿着打扮就像一个国王，他紧紧捏着双手，说道：“如果你是真实的人，那么你就说出来。我看得出你应该是个纳尼亚人，而我们七个也都是纳尼亚王国的好朋友。”
蒂莲张了张嘴，但并没有发出什么声音。他很想告诉他们，自己是纳尼亚的蒂莲国王，现在身陷绝境，很需要帮助。可是，无论他怎么用力，都说不出一个字来。
这时，只见那人站起身来，紧紧地盯着蒂莲的脸，说道：“无论你是不是人，无论你是什么人，如果你来自纳尼亚，那么你有什么话就说出来吧。阿斯兰在上，我就是彼得国王。”
彼得国王刚说完，整个房间就开始变得摇晃起来。蒂莲的视线也开始变得模糊，他只能听到他们越来越小的说话声：“快看，它掉色了。”“它溶化了。”“它不见了。”渐渐地，蒂莲恢复了意识。他睁开眼，发觉自己仍旧被绑在树上。他全身挂满了露水，比之前还要寒冷僵硬。日出前的树林泛着朦胧的浅灰色的光芒，他知道，清晨快要来临了。
蒂莲国王从来没有以这样的方式从梦中醒来过，这必将会是他有生以来最尴尬的时刻。
5﹒援救国王
蒂莲国王正想着，突然，面前传来了“砰砰”两声，紧接着，两个孩子便站在了他的面前。这让蒂莲意外极了，就在刚才，树林里还只有他一个人呢。而且他也非常确信，这两个孩子绝不可能是从绑着他的那棵大树后面跑出来的。因为如果是那样，那他必定会听到脚步声的。可现在，他们就这样凭空地莫名其妙地出现了。蒂莲瞧了瞧，立刻认出他们和之前那个梦中的那些人一样，都穿着奇怪的衣服。而再仔细瞧了瞧之后，蒂莲认出他们正是那七个人之中年纪最小的男孩和女孩。
“哦，老天啊！”男孩说道，“真是快被闷死了！我还以为——”
“先给他解开吧，其他的之后再说。”女孩说着，看向蒂莲，“抱歉，我们来晚了，但我们真的没耽误什么时间。”
这时，男孩从口袋里取出一把小刀，迅速将绳索割断。只是他的动作太快了，蒂莲原本就浑身僵硬，突然之间没有了绳索的束缚，身体一下子就瘫软下来倒在了地上。他坐起来，双手用力地搓揉双腿，过了好一阵子，他的双腿才又恢复了知觉，挣扎着能重新站立起来。
女孩瞧着蒂莲，问道：“大约一个星期前的一天晚上，那时我们正在吃饭，有一个人突然出现了，那个人是你吗？是不是你啊？”
“哦，漂亮的姑娘，你确定是一个星期前吗？”蒂莲问道，“我做的那个梦还不到十分钟啊。”
“我们别再纠结那些算不清的时间问题了。”男孩说道。
“我想起来了。”蒂莲说道，“在以前的一些古老故事里，也有这样的记载的。你们这里的时间和我们的时间是不一样的。可是，说到时间，我想我们还是立刻离开这里的好。那些卡乐门人就在附近，他们随时会出现的。你们愿意和我一起走吗？”
“当然，我们就是赶来救你的呀。”女孩说道。
随后，蒂莲迈开步子，带着他们向南边的山下跑去，远离山顶的那个马厩。其实，蒂莲也不知道他究竟要往哪里跑，他只知道要尽快跑到石头路上去，这样的话，就不会留下什么脚印了。而且，他们要赶紧渡过河去，以便不留下什么气味。他们跑了大约有一个钟头，又爬山又涉水，期间没有一个人说话。即使如此，蒂莲一边跑，一边还不时地偷偷瞧瞧那两个人。这种感觉奇妙极了，他们来自于不同的世界，可现在却在并排快跑，这让蒂莲的脑子有点儿晕乎乎的。不过，这种感觉也让他真正感受到了那些古老的故事中所发生的事情，没错，什么事情都是有可能发生的。
三个人跑到白桦树林间的一个山谷的入口处，蒂莲说道：“好了，现在我们离那里已经很远了，那些人也不会追上来了，我们走慢一些吧。”
此时的太阳已经高高升起，树枝上挂着的露珠闪闪发光，林间的鸟儿也在鸣唱着好听的歌儿。
“要来点儿什么吗？哦，我的意思是，陛下，你要不要吃点儿东西。我们来的时候已经都吃过了。”男孩开口问道。
蒂莲十分好奇男孩说的“来点儿什么”是什么意思，当男孩打开随身带来的一个撑得鼓鼓的手提包，从里面拿出一堆软软的、油油的东西时，他便立刻明白那是什么了。之前只顾着逃跑，根本忘记了饥饿，现在看到眼前的这些食物，蒂莲才意识到，自己简直快要饿死了。男孩带来的食物有两份鸡蛋三明治、两份干酪三明治和两份果酱三明治。如果不是饥饿难耐，蒂莲应该是不会去吃果酱三明治的，因为在纳尼亚，谁也不吃这种果酱的。
蒂莲一边吃，一边走。等六份三明治下了肚，他们三人已经走到了谷底，并在那儿发现了一个长满苔藓的小崖。崖边上不停地冒出清澈的泉水。三人停下脚步，都来到崖边喝水，他们把清凉的泉水泼在脸上，顿时感到舒服极了。
女孩把潮湿的头发捋到脑后，问道：“好了，现在你可以告诉我们你是谁了，还有你为什么会被绑在树上，这里究竟发生了什么？”
“我真的非常想告诉你们一切，不过我们现在还是继续赶路要紧。”蒂莲回答道。不过，在之后的路途中，蒂莲便将这一切都慢慢告诉给了他们。
“现在我准备去一座堡垒。”蒂莲说道，“在我的祖先统治的时期，他们曾经建了三座堡垒，用来抵御亡命之徒的侵犯，保护灯柱野林不受到骚扰。幸亏有阿斯兰的保佑，我的钥匙还在。现在我正是要去那里。在那个堡垒里，我们能找到武器和盔甲，还能找到一些食物。当然，除了些又干又硬的饼干外，也没什么其他好吃的了。我们还可以在那儿制定出新的计划。好了，现在换你们告诉我，你们是谁？你们又经历过什么事呢？”
“我叫尤斯塔斯·斯克罗布，她叫吉尔·波尔，”男孩说道，“好几个世纪以前，用我们的时间来计算的话，应该是一年多前，我们来到过这里一次。那时候有个王子叫瑞廉，他被关在地底下的大洞里，普德格伦还把他的脚伸进了——”
“哈！这么说，你们一定就是把瑞廉国王从诅咒中救出来的尤斯塔斯和吉尔了？”蒂莲惊喜地说道。
“没错，就是我们俩。”吉尔说，“照你的意思，瑞廉现在当了国王了？啊，我差点忘记了，他当然会当国王的。”
“不，”蒂莲解释道，“他已经死了两百多年了，我是他的第七代孙子。”
“哦，这样啊。”吉尔撇了撇嘴巴，说道，“刚回到纳尼亚就听到这种事情，心里真是难过呀。”
尤斯塔斯也说道：“陛下，你已经知道我们是什么人了。另外还有一件事，教授和波莉姨妈把我们在纳尼亚的朋友都请来了呢。”
“抱歉，尤斯塔斯，你说的人我都不认识。”蒂莲说道。
“他们是最早来到纳尼亚的，那时候所有的野兽还不太会讲话，都正在努力学习呢。”
“哦，老天！”蒂莲忍不住大喊道，“你说的是迪格雷勋爵和波莉夫人啊！他们几乎可以称之为远古时期的人物了，他们现在还活在你们的世界里吗？真是太神奇了！快给我讲讲吧！”
“其实，她并不是我们真正的姨妈。”尤斯塔斯说道，“她是普卢默小姐，只不过我们把她叫做姨妈而已。那天，教授和姨妈把我们大家都叫去了，一方面是想大家高高兴兴地聊聊天，因为我们无法跟别人聊起关于纳尼亚的事情，所以只有我们之间才有共同话题。另一方面是因为教授说他有一种预感，那就是有事情需要我们去做。在我们聊天的时候，你就出现了，好像个孤魂野鬼一样，把我们大家都吓坏了。可是后来你什么都没说，就又消失了。
“我们大家都意识到，肯定是有事情发生了。那么紧接着，新的问题就是我们要怎样才能到这里来。我们不能说来就来的。大家商量了很久，最后，教授说唯一的办法就是依靠‘魔戒’的力量了。在很久以前，我们这一代的孩子还没有出生，教授和姨妈也不过还是年轻人的时候，他们就凭借着‘魔戒’的力量来过这里了。
“可是，‘魔戒’被埋在一个花园里。那座花园位于伦敦的一个住宅，但住宅早已经被卖掉了。因此，我们要解决的问题就是如何拿到‘魔戒’。你肯定猜不到我们是如何拿到它的，至尊王彼得和爱德蒙国王，他们一起赶到了伦敦，在人们都还没有起床的时候，悄悄溜进了花园。他们把自己打扮成工人，如此一来，万一要是有人看到的话，他们就可以解释说是疏通下水道的。我真的很想和他们一起去，那一定刺激极了。
