李孝式虽然年纪轻轻就学贯中西，但毕竟是受中国传统教育启蒙的，骨子里有着很保守的传统意识。孩子都出生了，一家三口没名没分地住在一起总觉得别扭。于是在剑桥出生3个月后，他在未通知家人的情况下就带着母子俩回到了香港。
尽管很意外，也很不悦，母亲甘固真还是表现出了对他们的欢迎态度，抱着3个月大的孙子剑桥爱不释手。
在多伦用自己学会的有限的广东话向母亲问安的时候，李孝式看见母亲开始认真地打量起这个异国儿媳来。母亲拍着怀里的剑桥喃喃地说：“回来了就好，回来了就好……”
李孝式灵机一动地捧过佣人及时送上来的茶塞给多伦，说：“快向阿妈敬一杯茶，这是中国的传统礼节。”
多伦笨手笨脚地接过，小心翼翼地走到母亲身边，因为不知道而且西方也没有给长辈下跪的习惯，所以只是滑稽地弯着腰说：“阿妈，您喝茶。”
“行了行了，你带他们娘俩去休息吧。”母亲将剑桥递给奶妈，接过茶顺手放在桌子上——按照礼节，母亲要喝下茶才表示接受这个媳妇的。但是她没有喝。
“阿妈……”李孝式忐忑不安地望着那杯茶，欲言又止。
“行了……你先带他们去休息吧。我也累了。”母亲温婉地却面无表情地说。
这一婆媳相见的细节，李孝式一辈子都记在脑海里。
“你母亲好像并不喜欢我。”多伦回到房里就说。
“别胡说！”
“是真的！我感觉得到她不喜欢我。”多伦固执地说。
“你又不是嫁给我母亲的。”李孝式安慰地拥抱妻子，“还有，以后你不要说‘你母亲’，要叫她阿妈。不管什么时候。”
“不过，她喜欢剑桥。要是她会像对你或者剑桥一样的对我就好了！”多伦看着他，眼睛里有他熟悉的忧虑，“我也要像你一样对她毕恭毕敬吗？”
李孝式的心莫名地沉重起来。自己一定要努力工作，承担起一个男人的责任，让母亲刮目相看，直到因为他而接纳多伦。这个心底的决定很长很长一段时间都鼓舞着他。在香港的日子，就从这种期待和隐忧中开始了。
