那一对丧失了人性的夫妇,利用波尔干活的把戏玩腻了,很快又用新的手段折磨他。他们将身边的一个奇丑无比的婢女嫁给他,30岁尚未结婚的他同意了。但到新婚之夜,那位老爷却要他去磨房过夜,说这对他的将来是再好不过的了。蠢驴一般的波尔信以为真,按照他们的说法,独个的到磨房过夜。不料,那对夫妇早安排了心腹:波尔一进磨房,一个又高又大的汉子拿着木棍对波尔喊:”
“到这里来,是想推磨吗?”
说完,便像对奴隶一样,吆喝着他推。
软弱无助的波尔不敢反抗,就做起了牲畜做的事来。但那个汉子只是站在一旁,说三道四的。
一会说:“你怎么这么慢,这么蠢,连牛都不如!”一会儿嘲笑他说:“你这只赖哈蟆,还想吃天鹅肉。”
说得波尔满脸通红,他到现在才知道,自己是多么愚蠢。他深深地后悔了,但于事无补。在那个汉子的鞭打、督促下,他想哭想求救。却又不敢,他怕人家不理他,甚至打他,一干就是一个晚上,当黎明时,那一对夫妇和那个女仆出现了,假惺惺地问他,晚上睡得怎么样?女仆只说了一句话:
“我和太太都同情你,都很想帮助你。”
波尔低着头,不发一言,他实在是太累了。那女仆的话,并没有给他增添什么力量,反而让他讨厌。可悲的是,到现在为止,他还一个劲地想念那太太的姿色。我真想一拳头打过去,粉碎他的美梦,但我下不了手,他是那样可怜。就如一片落叶,被风残酷的吹落下来,又被人们肆意践踏。他有气无力地拖着一身的疲惫,回到铺子,他的骨子都快散架了。一挨到床,他就鼾声震天。
这次,他没有做梦。恰在他就餐时,替他写婚书的一个老人前来向他贺喜,一见面便祝福:
“愿上帝延长你的寿命,使你婚姻天荒地老、美满幸福……”。老人本是一番好意,但对于波尔来说简直是一种天大的讽刺。
波尔恼羞成怒地骂道:
“你这个坏种,上帝不会让说谎者一生平安的。你别来找我,昨天夜里,我一夜未睡,替牲畜磨了一整夜面粉,累死我了,还有什么美满幸福可言,只要不让我早早累死就谢天谢地了。”
“年轻人,这到底是怎么回事?能告诉我吗?”老人慈善地问起来。
波尔一看到老人那副同情自己的面孔,就将昨夜里遭到的非人待遇,一五一十地说给他听了。老人听了勃然大怒,他替波尔看了一下星相说:
“你和她星宿不合,有缘无份呀!不如趁早跟她断了关系。如果你愿意,我能帮你找一门亲事,包你美满幸福。”
波尔这才转哀为乐,连身道谢:
“好的,那就劳驾您了,祈愿您也享一份快乐。”
老人走后,他又十分茫然地坐在铺中,只盼望有人送活计来让他做,以便弄几个钱,维持自己微弱的生命,他似乎又看到生活的希望。但就在这时,那个女仆又神经兮兮地出现了,客气地说,“我们太太有请。”
“去你的吧,别再想用你太太勾引我了,我再也不会上你们的当了。”波尔表示出从没有过的绝交态度,一脸不屑地说。
那个同样可怜的女仆没说什么,只是匆匆回去,将这事告诉了那位太太,那个心黑的妇人便哭哭啼啼地出现在阳台上,装得很伤心地说:
“为什么咱们的交往才刚刚开始,就要结束呢?”
波尔此刻仿佛看穿了那妇人的心,表现出极度的刚强。那太太看到软的不行,立即改变进攻方式,又是对天发誓,又是喊冤,说自己跟磨房中的事没有任何关系。那太太的尽情表现,终于将我弟弟波尔感动了。他的火气消失了,接受了她的道歉,并向她问好,简直是一条可怜的糊涂虫。很快,我弟弟波尔又重操旧业,安安心心地做起活来。
要知道,“天下最毒妇人心”,那个可恶的女人很快又原形毕露,她让波尔替她做各种各样的活,从不付报酬。后来,那一对夫妇将波尔快戏弄死了。男的像打赌般地问她老婆:
“你有什么方法骗他到家里来吗?”
“小意思,”女的满有信心地说,“让我设法骗他,叫他臭名远扬,在城里出不了门。”
圈套就这样布置好了,只等我兄弟波尔再次上钩。他们又派了那个女仆去找波尔。波尔一下将女仆的话信以为真了。
“我们太太问候你,有事找你商量。请到我们家去,好吗?”
波尔到现在还没醒悟过来,他满心欢喜地跟随着那个女仆到了那太太的家。那妇人一见到他,就假装满脸微笑地迎上去,问这问那,仿佛是见到了许久不见的情人一般,嘴里大老远就喊道:
“我的人儿呀,怎么这么久没见了,想死我啦。”
波尔被她弄得浑身痒痒的,忙附和着道:
“我也好想念你呀……”
此时,波尔完全丧失了理智,只见他慌慌张张地搓着手,目不转睛地望着那太太,心里像吃了蜜一样。谁知,就在他正准备去拥抱一下那太太的时候,一个粗鲁的声音传了出来:
“不要脸的家伙,竟敢在光天化日下调戏我的妻子,我一定要把你送到衙门去治罪。”
随后出来的人竟是平日对自己很友善的老爷,波尔急得惊慌失措。
他马上跪下来,苦苦哀求放自己一马,但那对该死的夫妇竟毫不理会。那太太一改刚才的媚态,在一旁袖手旁观,且乐不可支。就这样波尔被送到衙门治罪。不但挨了一顿狠狠的毒打,而且还得骑着一匹又高又大的骆驼去游行示众。当波尔出现在街上时,围观的人又跳又闹,仿佛看到了瘟神。用石头扔他,接着就大声喊道:
“这就是好色者的下场,罪该万死!”
在众人的侮辱下,平时糊里糊涂的波尔竟羞得像只害病的狗,头垂着。他神情痛苦,一阵阵痛楚和后悔撞击着他那颗脆弱的心。他从驼背上跌下来,摔坏了腿,成了一个瘸子。最后,他被驱逐出了国境。走投无路时,我悄悄把地他接到了自己家中,一直供养他到现在。
国王听了我的叙述后,神情严肃地对我说:
“寡言者,你讲得很好。”
就这样,我不但没判处死罪,还得到了国王一份丰厚的赏赐。为了保持自己的忠厚老实的本份,我对国王说:
“陛下,对于您的赏赐,我不敢接受,我只想将我其他弟弟的遭遇继续说下去,用他们的遭遇来证实我不是一个饶舌的人。”
理发匠盲人兄弟的故事
我的三弟是个盲人,名叫法古格。一天,他不知不觉来到一幢大房门前,想进去和房里的主人谈谈话。于是,他敲敲大门,准备向他要点布施。可主人听到敲门声并没有马上出来开门,而是在里面问道:
“谁呀?”
我的三弟没有答话,一会里面又传来了声音:“你是谁?干什么呢?”
他还是没有说话,只静静地站在那里等待着主人的出现。主人觉得很奇怪,惊奇地走到门前,一会儿后,三弟又听见面传来脚步声,接着又是一句:
“你要干什么?”
三弟乞求道:
“看在主的情份上,求你给我点儿布施吧。”
主人疑惑地问:
“你是个瞎子吧?”
“不错,我的眼睛不好。”三弟红着脸说。
“那把你的手伸出来,我会给你好处的。”
老实巴交的弟弟以为这次一定会得到主人的布施,于是他伸出手去,准备接过布施,没想到他接到的只是主人的一只手,主人拉着他走进房间,然后又领他沿着楼梯走向楼顶。就这样,我弟弟跟着主人沿着楼梯走上楼顶,他非常相信主人,认为房主人一定会给他一些食物,或者赏他几文钱。而主人竟用商量的口气问道:“你想要什么,瞎子?”
看在主的份上,你就随便给点吧。”
三弟欣喜万分,可他没有理由企盼更多的东西,能够得到一点,就心满意足了。
可是我那老实的三弟完全想错了,盲人真是难以看透别人的心思。他得到的是主人的责骂,主人骂道:
“去吧!你这懒虫,自己去寻找出路吧!”
我的三弟顿时从美梦中惊醒,生气地说:
“你怎么不早说呢?”
房主人一听这话,顿时火冒三丈。
为了能够下去,我的三弟不敢和他吵嘴,只好委屈求全,非常和气地问道,“那你准备怎样对待我?”
“我不会对你怎么样的,布施,我这里没有,你到别处去要吧!”
“现在我不要布施了,只求你把我带下去,好吗?”
“没门,现在我告诉你,大路就在你面前,有本事的话你就自己想办法吧!”主人凶狠地怒吼道。
我的三弟没有办法,只好自己摸索着下楼。可想而知一个盲人独自走下楼梯要有多么艰难。
三弟小心翼翼地扶摸着慢慢地挪动脚步。就在离地面还有二十级台阶的时候,他不幸脚下一滑,跌倒在地,一直滚到地面上,摔破了脑袋。他捂着头,呻吟着慢慢地走出那扇大门,饥饿和疼痛无情地袭击着他。三弟捂着头呆呆地站在街上,不知该去往何方,就在这时,他碰到了另外两个盲伙伴,他们没看到三弟的惨状,更没发现他的痛,因为盲人彼此之间只能靠感觉和言语来表达。他们问三弟:
“今天你讨到些什么东西?”
三弟将自己的遭遇如实告诉了他的两位盲伙伴。当时,三弟饥饿难忍,可又一无所获,只好寄希望于那点存款,说:
“弟兄们,今天我一点东西都没有讨到,饿得厉害,因此想把我自己的存款取出一小部分吃饭。”
三个盲人万万没有想到那可恶的房主人就跟在他们后面,他们之间的谈话全被那个狠毒的家伙听到了。于是,房主人一直跟着我的弟弟来到他们的住所,三弟打开房门走了进去,房主人也跟着趁机溜了进去,我弟弟耐心地等着另外两位盲伙伴回来,好清点钱数。直到两位盲伙伴都回来,他才小心地说:
“快关好房门,仔细检查屋内有没有外人闯进来。”狡猾的房主人心想:
“千万不能让他们发现我在房间里。”
于是,他拉着屋顶上的绳索攀援上去,停在半空中。三个盲人在屋里乱摸一阵,什么也没找到,以为一切都处理好了,才把存款拿出来,用手触摸着清点钱,发现总共有12000多元的积蓄,除取出一些零用钱外,其余的整数仍然埋在屋角。一切都做得十分小心,他们认为再没什么后患了,才摆出饭菜,围着桌子吃喝起来。房主人看见一桌香喷喷的饭菜,馋液欲滴,于是悄悄地从半空中下来坐在桌子边和他们一道吃喝。盲人感觉器官是十分灵敏的,房主人刚吃了几口,我的三弟就听出桌旁有生人咀嚼的声响,于是,他大叫道:
“弟兄们,好像有陌生人和我们一起吃饭。”
房主人一听这话,吓得拔腿就跑。几个盲人立即站起来,顺着声音抓住他,并一顿痛打,直到精疲力竭才放开他,扯开喉咙大喊:
“穆斯林兄弟们!有贼偷我们盲人的钱了,快来抓贼啊!”
听到他们呼喊,人们纷纷跑去看热闹,房主人想:
“这下糟了。”但又转念一想:
“现在反正是跑不掉了,不如也装成盲人,混在他们中间,总比被人活捉好。”
于是他忍住疼痛,爬起来,闭上眼睛装成瞎子,在盲人堆中跟着喊叫起来,叫别人看不出他的破绽:
“穆斯林!我求主和国王保佑,我求主和省长保佑。”
一会儿,前来观看的人们将盲人围了个水泄不通,他们只瞧见盲人们在敞开嗓门喊,连贼的影子都没看到,以为他们无事生非,就将他们带到衙门。三个盲人糊里糊涂地被带到衙门,听见有人询问:
“这到底是怎么一回事?”
房主人早就明白将要发生的事情,就抢先说:“公正的法官,我认为我们之间的纠纷,只有用刑法才能解决,请先重罚我吧。”其实房主人早已有所预谋,他想让法官狠狠地惩罚我的弟弟。昏庸的法官竟也不再多问,下令重打房主人400鞭。难道这个阴险的伙真的想受罚吗?
根本不是的,这不,刚刚打向鞭,他就睁开一只眼睛,接着又睁开了另一只眼睛。法官一看盲人的眼睛睁开了,气不打一处来,怒吼道:
“你们这些该死的家伙,竟敢装作瞎子来欺骗我。”
房主人的戏演得很逼真,他假装求饶道:
“老爷,我欺骗您,我有罪。我说了您一定要宽恕我。我们四人装扮成瞎子沿街乞讨,以博得别人同情,为了能乞讨到更多的钱财,用这种方法行骗,我们共获得了12000元的积蓄。今天我向他们索取我应得的3000元,没想到他们不想给我了,还合起伙来打我,现在我向主和法官老爷求救,只想得到存款中我应得的那一份。老爷,我说的全是实话,不信您重刑拷打他们,他们一定会睁开眼睛的。”
法官二话没说,吩咐狱吏严刑烤打其他三个可怜的盲人。狱吏将我的三弟绑在一张椅子上,第一个拷打他。他不但肉体将受着折磨,还听到法官的唾骂声:
“你这不知好歹的东西,主给予的恩慧你不去好好的享受,却甘愿当瞎子到处行骗。”
我的三弟疼痛难忍,呼天抢地的叫道:
“主啊,快来解救我吧,我是被冤枉的。法官老爷,我没有骗你,我确定是一个盲人,请你不要再打了,因为我的眼睛是不可能睁开的。”
我弟弟费尽口舌也不能说动省长,只有不断地遭受狱吏的毒打,最后竟昏死过去。法官这才下令道:
“先停下来休息一会儿吧,等他苏醒过来再打好了。”
昏庸的法官把我的弟弟打得皮开肉绽,血肉模糊,半死不活,这才转移目标,开始了另一个目标,他给了其余两个盲人和我弟弟同等的“待遇”。可恶的房主人看在眼里,喜在心上,还假惺惺地喊道:
“我的伙伴们,你们快睁开眼吧,否则会被他们打死的。”
接着又对法官说道:“这些家伙不肯睁眼睛是怕丢面子,不如派人去取存款来证实。”
狡猾的房主人把法官说得服服贴贴,他果然派人去把存款取来,把其中的3000元交给房主人,其余的9000元全部没收,并下令驱逐三个盲人出境。我听说三弟被驱逐出境,心里万分焦急,赶快跑到郊外,找到了他,除了保住三弟的性命,悄悄地带他进城,还让他躲在我家里,好好抚养他。
国王彼拉听完我的叙述后,又报以同样的大笑,然后命令左右说:
“重重地赏赐他,让他回去吧。”
我急忙说:
“不,老爷,我不要什么赏赐,只想请您继续听听其他几个弟的遭遇,让你知道我是个不爱多说话的人罢了。”
理发匠独眼兄弟的故事
我的四兄弟是个半瞎子,名叫罕多鲁。以前他在巴格达城中开了一个肉铺,生意很好,城中有钱人家都到他那里去买肉。因此,四弟赚了不少钱,之后,他又扩大了铺子,还购买了许多的房屋和田地,饲养了大批牲畜,生活日渐富足。就这样,他过了很长时间富裕生活。
有一天,一位长胡子的老头来到他面前,递给他一块银币,说要买一块钱的羊肉,这本来是一件很平常的事,可是当那个老头走后,四弟拿着银币仔细端详,发现银币很特别,闪烁着光芒。出乎一种不同寻常的心理,他把它另外存储了起来。从那以后的五个月内,那个老头经常到四弟的肉铺里买羊肉,四弟也同样把那些银币收藏起来。直到有一天,他准备取钱去买羊时,却发觉那些银币都变成了碎纸片。四弟气得暴跳如雷,大声吼叫,引来了不少围观的人,人们对这件事感到非常吃惊。
事后,他照常一天宰一只绵羊,并切下几块羊肉挂在铺外,心想:
“这个老头儿或许今天会来买肉,如果他真来的话,我一定不放过他。”
果然不出所料,没过几天,那个老头儿果真来了,带着一块银币买肉。四弟一见他气就不打一处来,他从椅子上跳起来,一把抓住老头儿,瞪着眼睛高声喊道:
“穆斯林弟兄们!快来看这个卑鄙的老头儿,听听这个老奸巨猾的家伙的精彩故事吧。”
老头儿没有一点害羞的表情,反而理直气壮地对我的兄弟说:“你快放开我,否则我对你不客气,当着众人的面揭你的老底。”
“你揭我的老底?哈哈!真是笑话,我有什么老底可揭?”
“哼!我就揭你挂羊头卖人肉的底。”老头不可一世地说。