登陆注册
6371500000064

第64章 “垃圾”爱情

他俩是在公共楼道里碰到的,每人手里拎着个垃圾袋。这是他们头一次搭话。

“早上好……”

“早上好……”

“太太您住610房间?”

“对,先生您住612房间吧?”

“是的。”

“我还不认识您本人……”

“可不是嘛……”

“恕我冒昧,我已经看过您的垃圾……”

“我的什么?”

“您的垃圾。”

“噢……”

“我发现垃圾每次都不多。您家人口一定很少。”

“事实上,就我一个。”

“嗯……我注意到先生常吃罐头食品。”

“是啊,我得自己动手做饭,可又不会做……”

“这我理解。”

“太太您也是……”

“请用‘你’字称呼吧!”

“也请你原谅我的冒昧,我也观察到你的垃圾里常有些吃剩下的食物,比方蘑菇一类的东西。”

“我非常喜爱烹调,做各种不同的菜。可是我独身一人,所以常常剩下……”

“太太您……不,你!你没有家?”

“有是有,可是不在这儿。”

“在埃斯比里托?”

“你怎么知道的?”

“你的垃圾里有些信封,是从埃斯比里托寄来的。”

“对,妈妈每个礼拜都给我来信。”

“她是教师?”

“真不可思议!你怎么猜到的?”

“从信封的字迹看出来的,我看像教师的字体。”

“你收到的信不多,这从你的垃圾里看得出来。”

“不错。”

“有一天,你扔出了一封揉皱了的电报。”

“对。”

“是什么不幸的消息吗?”

“我父亲去世了。”

“我为你难过。”

“他很老了,住在南方。我们好长时间没有见面了。”

“所以那时候你又开始吸烟了?”

“你怎么知道的?”

“最近你的垃圾里经常有揉烂的烟盒。”

“一点儿不错!可是我又戒掉了。”

“感谢上帝,我可从来不吸烟。”

“这我清楚。可是我发现你的垃圾里有些空药瓶……”

“安眠药。我有一段时间要服安眠药,现在好了。”

“你和男朋友闹翻了,对吧?”

“莫非这也是从垃圾里发现的?”

“你先是扔出了一束花和一张名片,后来还有好些手巾纸。”

“是啊,当时我哭得很伤心,现在总算过去了。”

“可是今天还有一些手巾纸。”

“我感冒了。”

“噢。”

“你的垃圾里常有拼字游戏的杂志。”

“对,一点儿不错。我喜欢呆在家里,不爱出门。你知道为什么吗?”

“因为女朋友?”

“不对!”

“可是几天以前,你的垃圾里有一张女人的照片,长得还蛮漂亮呢!”

“是整理抽屉的时候拾掇出来的,过去的事了。”

“你没有撕掉照片,说明你心底里还盼望她回来。”

“你已经对我的垃圾作过全面分析。”

“你的垃圾确实引起了我的兴趣,我不否认。”

“有意思,有一次看完你的垃圾,我想我肯定愿意认识你。大概是看到你写的诗以后。”

“什么?你看到我的诗了?”

“不仅看到了,而且很喜欢。”

“写得太糟糕了!”

“假如你真的认为写得不好的话,就会撕碎的。可是事实上,叠得整整齐齐。”

“要是我知道你会看到的话……”

“我没有把你的诗保存起来,因为我觉得那毕竟近乎偷窃行为,尽管连我本人也不明白,别人的垃圾是否还算私有财物。”

“依我看不能算。垃圾是公共的。”

“说得对!垃圾能使人披露隐私,能使我们私人生活中的剩余部分跟别人私人生活中的剩余部分互相结合。它是人与人互相了解、沟通感情的媒介,它是我们生活中最具有社会性的部分,对吗?”

“是啊,你对垃圾分析得太深刻了。我认为……”

“昨天,你的垃圾里……”

“有什么?”

“要是我没有看错的话,有虾皮。”

“你说对了,我买了一些大虾,剥了皮。”

“我非常爱吃虾。”

“我剥好了,可是还没有吃……我们能否……”

“共进晚餐?”

“完全正确!”

“那要给你添麻烦了。”

“谈不到什么麻烦。”

“会把你的厨房弄得乱七八糟。”

“没关系,一会儿就能收拾好,再把垃圾扔出来就是了。”

“那时候,算是我的垃圾,还是你的垃圾?”

(范维信 喻慧娟 译)

同类推荐
  • 家庭养猫一本通

    家庭养猫一本通

    本丛书作为综合性的现代时尚家庭生活必备读物,文字通俗易懂,内容丰富新颖,详细地介绍了现代家庭生活中所涉及到的各种小知识、小经验、小技巧和小窍门,具有知识广博、实用性强、针对性强、现用现查等特点。翻阅本丛书,您会从中找到良方,轻而易举地解决生活中的许多问题,您的生活也会因此变得简单而轻松,您将成为一个“家庭生活万事通”。
  • 大脑的玩具

    大脑的玩具

    人的大脑到十八九岁的时候,就基本上停止了主动发育的能力;三十岁之后,大脑中包括已经被开发的脑细胞每天都要死亡+万个左右,所以,吃喝玩学之余,更要注重好好犒劳一下自己的大脑。来吧。让我们和《大脑的玩具——让你越玩越聪明的思维游戏》一起“游戏思维”,乐透人生!
  • 家庭养花万事通

    家庭养花万事通

    本丛书作为综合性的现代时尚家庭生活必备读物,文字通俗易懂,内容丰富新颖,详细地介绍了现代家庭生活中所涉及到的各种小知识、小经验、小技巧和小窍门,具有知识广博、实用性强、针对性强、现用现查等特点。翻阅本丛书,您会从中找到良方,轻而易举地解决生活中的许多问题,您的生活也会因此变得简单而轻松,您将成为一个“家庭生活万事通”。
  • 10秒钟打造幽默高手

    10秒钟打造幽默高手

    幽默是法力无边的魔杖,不需要什么大张旗鼓的举动。有时一句话、一个动作,就可以起到四两拨千斤的作用,让一触即发的纷争消敖于无形。而且,可以肯定的是,幽默的种子在每个人的心中都是存在的。只要你善于观察生活,从生活中汲取丰富的营养。并不断加工练习,幽默就会离你的生活麓来越近。
  • 青少年爱玩的魔术全集:校园魔术

    青少年爱玩的魔术全集:校园魔术

    本书内容包括:校园惊奇魔术、校园知识魔术、校园幽默魔术、校园神秘魔术、技巧魔术。
热门推荐
  • 贵族学院:花心女PK拽校草

    贵族学院:花心女PK拽校草

    谁说只有男生可以花心?女生同样也可以。谁说只有男生可以三妻四妾?女生同样也可以左拥右抱。谁说只有男生可以玩女生?女生同样也可以玩男生。谁说只有男生可以称王称雄?女生同样也可以称凤老大。现在是21世纪,男女已经平等了,男生可以做的事情,女生同样也可以做。他们的故事从她的调戏开始,从那个贵族校园开始一步一步走向高潮……一段花心痞子女与拽校草之间的华丽爱情交响曲……一篇充斥着花美男,花美女的爱情盛宴就在这里开始展开……
  • 浮萍之官

    浮萍之官

    也许每个刚刚毕业的大学生站在人生的十字路口都会迷茫,也许每个人都在盼望着长大,挥刀剑指天下,也许每个人都有自负才华横溢满腹经纶,也许现实会给你狠狠地一击,告诉你该如何做人。作为一名刚毕业的大学生,刚毕业不就就涉及官场,他并不是公务员,带着一个事业单位专技标签,如何在基层的官场之下努力拼搏,奋发?且看本文,听小泽娓娓道来。
  • 九天魔圣天尊传奇

    九天魔圣天尊传奇

    神剑阁府,(程家亮)在青楼,与人争一位绝代佳人的乐妓,因技不如人而被人打死,在他被送去埋葬时,一位天外贵客的来到,让他起死回生,命运从此而改变。一滴圣水化做万千世界,神魔剑一杨,打破三千宇宙,等到神魔通天时,立化九天神魔尊。
  • 椿城图

    椿城图

    人生一世何为恨,何为爱;得到多少又失去多少。
  • 奉先郎

    奉先郎

    人之所在,江湖即存。瘦马、西风、残阳、游子、天涯。灵药、黄金、功法、恩怨、大侠!
  • 溪昭录

    溪昭录

    神经大条的捉鬼师泠溪,平时喜欢女扮男装招摇撞骗;拜师王仙人门下,深得师兄师姐宠爱,除了师叔陆昭。陆昭表面是温润如玉少公子,实则腹黑傲娇大灰狼。总是一副纨绔子弟的样子出现,喜欢与泠溪斗嘴,却又每每在泠溪闯祸后护她周全。泠溪接到第一个捉鬼的悬赏令居然是韩家,而这个鬼居然会和前朝旧事牵扯,热心同学泠溪决定插手管一管这件事!于是,一段段啼笑皆非的故事由此展开。--情节虚构,请勿模仿
  • 我叫悟空号齐天

    我叫悟空号齐天

    应天而生,逆天而行,一身神通,七十二般变化,谁人可敌,绰号齐天,谁人不服,却英雄路短,一切被人算计,我不服,我不服!我是齐天大圣,我是孙悟空
  • 狂王之王

    狂王之王

    呃...........我的名字叫王狂!本书暂停更新,各位读者抱歉了!参白在这里给大家赔罪!
  • 摩罗古愿

    摩罗古愿

    一念之间,万物生或者死;一芥之间,宇宙存或者灭。——每次看懂一个人的时候,我都会认真的去想命、运之间那些有序无序的脉络,他们若隐若现,却真实存在。——那你看懂我了?——你真的那么迫切的想知道结果?......——有时候我甚至在想,我扮演的角色到底是天使还是魔鬼,那命运还算是命运吗?或者他是别的什么?......“如果不认命,那就去拼命好了!”
  • 穿越之陌千雪夜

    穿越之陌千雪夜

    不就出去玩吗?怎么还奇葩穿越,把自己整成十三岁。你看我穿个越还有了一个家。师傅也来穿个越游玩一下,却不来找我,不理鸟。当便宜爷爷遇上强悍的师傅,看他们怎么争夺女主,怎么奇葩宠千千。没事咱不怕闯祸了有师傅和便宜爷爷,看他们强悍势力,再不济,咱不怕姐后面还有人。代价是,唉总是无缘无故有奇缘,白的一个实力强大,又是绝世美男的相公。