马修和安妮相恋一年后，决定结婚。随着大喜日子的临近，他们却变得忧虑起来。两人都各有一个问题从未跟对方讲过。
马修对父亲说：“爸爸，你知道，我有脚臭的毛病。我担心结婚后，安妮会讨厌我。”“没事，”马修的父亲说道，“你所要做的就是尽可能地经常洗脚，并且始终穿着袜子，甚至睡觉的时候。”马修觉得这办法可行。
安妮也对母亲说：“妈妈，早上醒来时，我的口气十分难闻。”
“亲爱的，”安妮的母亲安慰女儿，“每个人早上醒来后的口气都不好闻。”
“不，你不知道，我早上的口气令人非常恶心。我担心我的马修因此不想和我同睡一个房间。”
安妮的母亲一笑，说道：“亲爱的，不用担心。每天早上醒来后，你就直接到卫生间刷牙。记住，在刷牙前，不要说一个字。”
“我不应该说早上好或者别的什么？”安妮问。
“一个字也不能说。”母亲斩钉截铁地说道。安妮决定接受母亲的忠告。
两个相爱的人终于结婚了。他们各自都没有忘记父母给他们的忠告。马修一天到晚都穿着袜子，安妮早上始终保持沉默。这样，两人的生活过得很愉快。
6个月后的一个早上，马修醒来发现脚上的一只袜子不见了。他担心极了，疯狂地在床上寻找。当然，他的动作吵醒了妻子。安妮没来得及细想，张口问道：“你到底在找什么？”
“哦，上帝！”马修惊呼道，“你吞了我的袜子！”
（庞启帆 译）
