“以正治国,以奇用兵,以无事取天下。吾何以知其然哉?以此。天下多忌讳,而民弥贫;朝多利器,国家滋昏;人多伎巧,奇物滋起;法令滋彰,盗贼多有。故圣人云:我无为而民自化,我好静而民自正,我无事而民自富,我无欲而民自朴。”
治理地方必须诚信无伪的正道,杀敌制胜必须兵不厌诈的奇术。所以为政当用正道,作战当用奇兵。但欲取得天下,非仅凭正奇两道,必须要无为而治,才为天下人民所拥戴。我为什么知道这一个道理呢,是从以下所列几件事实来断言的啊!
天下的禁令忌讳太多,人民自由全受到剥夺,不能自己谋求发展,所以社会就越来越贫穷;当政的权术诡谋太多,派系门户就会明争暗斗,钩心斗角纷争不已,所以国家就越来越混乱。领导的智巧手段太多,于是相率以投机取巧为尚,不再重诚朴信实的风气,所以反常的邪事,就会越来越层出不穷。国家的法令过于琐繁,动辄得咎根本无法适应,逼得人民无法安于生业,所以盗贼就会蜂起不绝。因此圣明的人说:我若能顺应自然无所为而为,不用心机,不用权诈,那么人民也自然受到感召教化;我若能安静沉着,内心澄澈而平静,别无杂念,别无图谋,那么人民也自然趋向真诚纯正;我若能不骚扰多事,横加干涉人民的生活工作,使之个个安居乐业,那么人民也自然会渐渐富足;我若能消除自己贪欲,不求奢侈浮华,而能节约自奉,实事求是,那么人民也自然会勤俭朴实了。这样,就能感化天下,影响天下,也会为天下百姓所拥戴而取得天下了。
古代一邦一邑一城为一国。以正治国之国,即指地方城邑而言。而取天下之天下,始为全国。
正者,诚信无伪之正道也;奇者,兵不厌诈之奇兵也。
无事,无心作为之为,乃无为而治。无为并非不为,而是不用心机,不用权谋,不用手段,不用骚扰,顺应自然之为而为。非庸人自扰,弄巧成拙,故称无事。忌讳,禁忌也,禁令也。朝多利器,朝者朝廷也,指当政之人。利器,指权诈诡谋之术也。滋昏,滋,发生也,昏,昏乱也。指发生混乱而言。伎巧,智巧手段也。不实事求是,而投机取巧,卖弄小聪明。奇物,奇者不正常也。奇物犹奇事也,即反常之邪事。法令滋彰,滋彰,琐繁众多也。