登陆注册
6199200000039

第39章 “下榻”是指尊贵的客人

“下榻”最早的涵义是留下尊敬的客人在家里留宿,而后“下榻”发展为住宿。但是古往今来用“下榻”一词都表述对住宿客人的尊敬这一点没有变。现在在媒体上经常看到某国元首、政要出访,或是某国际闻人到某处访问下榻于某饭店,这里用“下榻”而不用住宿,是表示对客人的尊敬。如果出差住旅馆用“下榻”,未免高台自己了。所以仅仅理解“下榻”为投宿、住宿,就没有表达出“下榻”的真正含义。

“下榻”在古籍中谓礼遇宾客。如南朝梁沉约《和谢宣城》诗:“宾至下尘榻,忧来命绿樽。”唐朝刘长卿《送贾三北游》诗:“亦知到处逢下榻,莫滞秋风西上期。”元朝王子一《误入桃源》第一折:“他都是井中蛙妄称尊大,比周公不握发,比陈蕃不下榻。”《三国演义》第四回:“使君宽怀安坐,今晚便可下榻草舍。”偶尔“下榻”也指客人住宿、寄宿。宋朝陆游《寄张真父舍人》诗:“犹能下榻否,拟卜瀼西居。”清蒲松龄《聊斋志异·翩翩》:“女曰:‘我出家人,居有山洞,可以下榻,颇不畏虎狼。’”

那么,为什么投宿、住宿又称为“下榻”呢?

“下榻”一词出自《后汉书·陈蕃传》。“下榻”的“下”是住宿、留宿之意,榻是一种较狭长的矮床。《后汉书·陈蕃传》上记载,东汉末大臣陈蕃(fán),字仲举,汝南平舆(今河南平舆北)人,他为人方正严峻、疾恶如仇,对有学问的人非常尊重。桓帝时为太尉,与李膺等人反对宦官专权,为太学生所尊重,被誉为“不畏强御”。灵帝的时候任太傅,封为高阳侯,后与外戚窦武等人谋杀宦官,事情败露,率官署及太学生八十余人,冲入宫门,被杀。

陈蕃二十多岁就以举孝廉方式入仕,拜为郎中。不久,他的母亲因病去世,陈蕃弃官守丧。后来,他又出任乐安太守。当时,郡内有个高洁之士叫周璆(qiú),璆字孟玉,临济人,几任太守都想拔擢任用他,但都被周璆拒绝,只有陈蕃能招待到他。

陈蕃为表示对周璆的尊敬,只称其字而不称其名。陈蕃还为周璆在府内特别设置一张床,接待他留宿,周璆离去就悬挂起来。

另外,在《后汉书·徐稺传》中也有“下榻”的记载。

徐稺(zhì),字孺子,东汉隐士,豫章南昌人(今江西省南昌)。徐稺学问渊博,但家境贫穷,靠耕种养活自己,有品行高洁的美名。官府屡次征召,都被他谢绝。

陈蕃任豫章太守时,以厚礼邀请徐稺到官府担任功曹的职务,徐稺知道不好婉拒,就亲自去拜见陈蕃然后辞去职务。陈蕃在郡府内不接待宾客,唯独为徐稺特别设置一榻,供徐稺来访时留宿,徐稺离开就悬起。陈蕃、胡广等上疏荐举他,桓帝被厚礼征召,终不愿为官,徐稺被称为“南州高士”。

此事在王勃抒写的著名的《滕王阁序》中有一段精彩的描述:“物华天宝,龙光射斗牛之墟;人杰地灵,徐孺(即徐稺)下陈蕃之榻。”

“物华天宝,龙光射斗牛之墟”,说的是物的精华就是天的珍宝,龙光指宝剑的光。《晋书·张华传》记载:晋惠帝时,张华见斗、牛之间有紫气,问雷焕是怎么回事?雷焕说是丰城宝剑之精上通于天的缘故。张华于是派雷焕为丰城令,让他寻找那宝剑。张华到县后,掘狱屋基,得到一个石匣,里面有两把宝剑,都刻着字,一把叫龙泉,一把叫太阿,光芒夺目。雷焕送张华一把,自己佩戴一把。斗、牛是二星宿名。墟是居住的地方,这里指星座。这两句说丰城有奇宝。

“人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻”,“人杰地灵”说的是人中之俊杰是由于地的灵气。“徐孺下陈蕃之榻”说徐孺住在陈蕃家。

诗中内容是赞扬滕王阁所在地洪州(现江西南昌)地区,真是人杰地灵的地方。诗中就是引用了徐孺下陈蕃之榻的典故,称赞徐孺、陈蕃是有才德之人。

从这两个典故可以看出,“下榻”原意是指陈蕃对周璆、徐稺两位贤才的敬重,有礼贤下士,留客歇宿之意。后来,这个典故也被称为“陈蕃下榻”、“陈蕃榻”,指对贤才的器重或礼遇宾客。渐渐的“下榻”也被人们用来代指投宿或住宿;不过这种情况很少用。

有些汉语词汇意思相近,但是仍然有细微的差别,需要用心去体会。

同类推荐
  • 国人性格文化常识

    国人性格文化常识

    中国人性格有什么特点?东方人和西方人的性格有什么差异?本书精选鲁迅、周作人、张爱玲、明恩博、内山完造等名家的论述,对国人性格文化做了全方位的透视和介绍。
  • 敦煌阳关玉门关论文选萃

    敦煌阳关玉门关论文选萃

    从选文可见,敦煌、阳关、玉门关、汉长城及丝绸之路方面的研究,六十多年 来持续不衰而后来弥盛;成果踵出,卓见纷呈。既标示了研究者之踊跃以赴,亦 呈现出收获之迭积累新。敦煌、阳关、玉门关及丝路通流之盛,去今千年以远, 昔时故迹,或隐或没;古人亲见,今多茫然,故后人事须探求。而见仁见智,难免 歧异,是以所百颇有异同。
  • 中国织绣

    中国织绣

    旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养。该书在深入挖掘和整理中华优秀传统文化成果的同时,结合社会发展,注入了时代精神。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 世界未解之谜

    世界未解之谜

    本书辑录了外星文明、地理、自然、生物、宝藏、人类、历史等领域中经典的未解之谜,将其分为人物传奇、神秘地带、文化迷踪、人体密码等部分。
  • 后宫政治(下)

    后宫政治(下)

    由竭宝峰、刘心莲、邢春如、李穆南编著的历史之谜系列丛书共32分册,用来阐述政治斗争的复杂性并揭示古代历史长河角落中最为隐秘的部分。
热门推荐
  • 性保健食品

    性保健食品

    本书为“性保健丛书”之一。主要介绍了可平抑人的性兴奋水平的性凉食品、可提高人的性兴奋水平的性温食品以及可调节人的性欲水平的性平食品。内容丰富、健康实用。
  • 星河主神

    星河主神

    “看剑!”“吃我一棍!”“尝尝玄符的厉害吧!”蒋羽没有理睬这些声音,意识一动,时间空间纷纷静止下来。他用手在剑上刻字:“到此一游。”他把棍子一端削尖,写上大字:“牙签。”他将玄符摊开,在上面画了一个葫芦娃的笑脸。蒋羽修炼的不是五行,而是时间和空间。这个故事,是一个掌控时空的故事。
  • 鬼蜮术师

    鬼蜮术师

    鬼使神差遇到了传说中的五鬼抬棺,本来只是好奇看看,竟然无意中被装入齐天棺,来到鬼蜮,作为一名资深的茅山术师,抓鬼那是小事,但是苍云却是高兴不起来:“苍天啊!!!为什么这里最低等级的鬼我想收了都这么难!!!”从最低层次的存在,到鬼蜮巨头之一,从鬼蜮到其他四界,每一处都有他的传说。
  • 斩天霸绝

    斩天霸绝

    我本无心追逐江湖,只想做一个纨绔子弟,奈何家族因为自己一次偶然拍卖的物品引来血灾,自己被最好的朋友背叛,从一个不思修炼一途的少爷决心要走上修炼一途为家族报仇,我只想如同平凡人过一生,为何老天如此捉弄人,那我便斩天而上霸绝修真界。我本无心修炼,你却气我残,那我便逆天而上,我定扫尽那些欺我年少之人。
  • 好妈妈管孩子就是这样简单

    好妈妈管孩子就是这样简单

    本书分十章,内容包括:爱在左管教在右、谈谈孩子的“不吃饭”问题、孩子爱哭闹我们有办法等。
  • 猫追男神101次

    猫追男神101次

    他叫薄晓,是一个有些清冷安静的美男子,讨厌过多的纠缠,而伪装着。然而,一切的一切都随着错吻了一个傻大胆的女孩而发生了变化。天啊!谁来救救他,把这个姑娘拉走吧!她叫唐猫儿。喜欢鱼的猫儿,但自从对初吻对象一见钟情,她就彻底变傻猫了。“薄晓,你想甩掉我。哼,门都没有。”且看傻姑娘,如果将未来的大神拿下吧!
  • 星魂劫尊

    星魂劫尊

    杀戮与血腥,只不过是弹指一挥间,为了至爱杀尽天下又何妨,为了兄弟之情,血染苍穹又怎样,笑傲苍生谁与争锋。
  • 佛说初分说经

    佛说初分说经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 如何批评孩子才肯听

    如何批评孩子才肯听

    没有哪位父母敢说自己的孩子从没犯过错,因为那是不现实的。没犯过错的孩子,根本谈不上成长。可是,孩子犯错了就能成长进步吗?当然不是这样的,关键在于父母如何帮助孩子以犯错为契机,增进对犯错的认识和了解,努力汲取经验,认真加以改正。只有这样,才能使犯错成为孩子进步的推动力。
  • 地狱三太子

    地狱三太子

    蒙追,本是地狱三太子,因其天性与地狱的无间做不到融合。更是打乱了地狱之中轮回的因果,导致被其父:地狱之主的流放。无意之中,蒙追穿过轮回隧道,来到人间。人间与地狱,本是两个世界,地狱小鬼不能私自来到人间,这是铁律。蒙追在人间,因为流放,被封印了三太子的法力,只有小鬼的本事。但总有一天,他会带着骄傲与地狱三太子应有的姿态,重回地狱!