登陆注册
6098100000005

第5章 “世界一大奇书”——《马可·波罗游记》的诞生

公元1298年,在意大利热那亚城一所中世纪城堡的阴暗而潮湿的牢狱内,旅行家马可·波罗靠着墙根席地而坐,此时,他不过才四十多岁,但长期的旅行家生涯,加上牢狱中的折磨,使他显得格外的憔悴苍老。他的对面坐着的是意大利比萨城的小说家鲁斯蒂谦。单调寂寞的狱中生活使这对难友度日如年,为了消磨时光,马可·波罗只有给难友讲述使他终生难忘的东方之行。鲁斯蒂谦被这些前所未闻的“奇闻异事”所打动。在征得马可·波罗同意后,他用当时欧洲流行的法文笔录下来。13世纪末,《马可·波罗游记》(又译作《马可·波罗行记》或《东方见闻录》)问世了。它轰动了整个西欧,数百年间被翻译成各国文字在全世界广泛传播,并在当时被称为“世界一大奇书”。

马可·波罗出生于意大利半岛北部威尼斯城的一个商人世家。在他来中国之前,他的父亲和叔父已经到过中国一次,还受过刚刚继位的元世祖忽必烈的热情款待。1271年11月,波罗兄弟带了刚刚年满十五岁的马可·波罗再次踏上了迢迢万里的东方旅程,他们沿着汉唐时代早已开通的“丝绸之路”辗转东行,穿过地中海东岸的叙利亚至西亚的两河流域,又横穿伊朗高原及中亚沙漠地带,一路风餐露宿,备尝艰辛,不屈不挠地跨越了终年积雪的帕米尔高原,再经喀什、于阗(今于田),由塔里木盆地南缘进入河西走廊,经敦煌、玉门、酒泉、张掖、武威、宁夏等地,于1275年5月到达元世祖忽必烈避暑的行宫——上都(内蒙古多伦县境内,今仅存废址)。

波罗父子们的到来,使元世祖忽必烈非常高兴,立即召集文武百官盛会相迎,设大宴洗尘。并将马可·波罗列入了荣誉侍从的名册中。从1275至1291年的17年间,波罗家族三人都在元朝宫廷任职。马可·波罗由于年轻聪明,办事认真、谨慎,“学问精进,仪态端方”,又熟悉蒙古语及宫廷礼仪,故深得忽必烈的器重。曾受忽必烈派遣巡视过山西、陕西、四川、云南、江苏、浙江、福建各地,还以元政府特使身份访问过越南、缅甸、菲律宾、泰国、印尼、爪哇等地,每到一地,他都要考察当地的物产资源、风俗民情等情况,向忽必烈作详细的报告。朝廷上下出于对他的信任和尊重,都称他为“马可波罗阁下”。

马可·波罗及其父、叔长年客居在外,难免产生思乡之情,他们多次向忽必烈请求返乡探亲,都未能获准。直到1291年,他们才得以借护送元朝阔阔真公主去波斯完婚之便,以护送特使的身份,从福建泉州出发沿海路西归。海上风云变幻,艰苦异常,历时两年半才到达波斯。离开中国时随从人员及水手多达千余人,经一路伤亡,到达波斯时只剩下十八人。波罗父子们受阔阔真公主的挽留在波斯休息了九个月后,于1295年返回了离别二十四年之久的故乡威尼斯。这次远游东方之行,使他带回了大量金银珠宝,他成了著名的百万富翁,所以故乡的人就叫他“马可百万”,称他的家为“百万宅”。

1298年,威尼斯和热那亚两个城市共和国,为了争夺贸易市场而爆发了战争,作为威尼斯市民的马可·波罗慷慨解囊自备战舰,亲任舰长,奋勇抗战,不幸大败,受伤被俘,而被关进热那亚监狱。在狱中他口述远游东方的经历,由同狱的鲁斯蒂谦记录写成《马可·波罗游记》。马可·波罗的名声迫使热那亚政府不得不于1300年恢复了他的自由。出狱后他才在家乡娶妻生子,并继续经商,又活了二十四年,于1324年去世,葬在威尼斯圣洛伦索教堂的墓地,享年七十岁。

马可·波罗漫游东方并有脍炙人口《马可·波罗游记》的问世,绝非偶然的历史事件,它产生的历史背景同13世纪的时代特色是密不可分的。它既是中西交通史新发展的成果,又是中西交通的长篇实录。

历史上任何一个国家或地区都不可能是孤立的、与世隔绝的,它必然要和其他国家或地区发生接触和交往,随着历史的发展,社会的进步,这种接触交往越来越扩大,越来越频繁,在这种频繁的交往过程中,各国人民相互学习,取长补短,从而促进了各自经济和文化的发展。从历史上看中国从秦汉以降至明朝初年,对外部世界都采取积极主动的开放态度,中国很早就通过传统的国际商路——“丝绸之路”和西方各国进行频繁的经济、文化交流。公元2世纪中叶起罗马帝国从中国有了直接的贸易关系;公元6世纪拜占庭帝国从中国得到了蚕种并学会了养蚕治丝的方法;公元7至11世纪,中国的四大发明——指南针、火药、造纸、印刷术通过阿拉伯商人逐渐传到了欧洲,但当时欧洲人对中国和东方国家的情况仍知之甚少。

13世纪,游牧于中国北方草原上的蒙古族崛起,统治者成吉思汗及其子孙的三次西征,建立了横跨欧亚两大洲的蒙古帝国。其版图西起欧洲内陆,东至朝鲜海滨,北自北冰洋,南达东南亚一带,一个时期内无数的国家和民族都屈服于蒙古骑兵的铁蹄之下。这是人类文明史上所经受过的最激烈的一次游牧民族对农耕民族的野蛮征服。但我们也要看到,由于蒙古帝国的征战,在客观上起到了把原来因地理、政治、经济诸条件互相隔绝的文明地区,用暴力暂时联系起来的作用。在蒙古帝国的极盛时期,东西交通畅通无阻。中国与外部世界的联系更加紧密,中外经济文化交流极其繁荣,欧亚两洲各民族之间人口的流徙更加频繁,如13世纪中亚和西亚的各族人口,都曾移居到元朝首都大都(今北京)及某些城市与地区,这种现象过去还不曾出现过。

蒙古帝国境内各地都建有比较完善的驿站制度,由蒙古守备队保证沿途商旅的安全。帝国境内,凡是持有蒙古大汗发给的通行证金牌者,沿途的官吏必须对他们的通行和贸易给予极大的便利。当时海路交通也很发达,是中国的大海权时代。从南中国海至印度洋一带海面上只有中国船。马可·波罗护送元朝公主阔阔真去波斯的船队共十四艘四桅十二帆的大船,其中好几艘船仅水手就近三百人。福建的泉州,是当时著名的国际通商口岸,马可·波罗在《马可·波罗游记》中说“刺桐(泉州)是世界上最大的港口之一,船舶往来如梭,大批商人都集中在这里,货物堆积如山,的确难以想象。”与前代相比,古代中国与欧洲的直接交往的范围,在元代有了明显扩大,西北陆路及东南海道两条东西交通线同时并存,东西方交通贸易进入空前活跃的阶段。

那个时期东西方来往的商人、传教士和旅行家是很多的,在13世纪前期来过中国的就有基督教圣方济各派教士普兰诺·卡尔毕尼(1182—1252年,又译为柏朗嘉宾)和鲁布鲁克(1215—1270年),他们回国后也写过出使蒙古的见闻。(见耿昇、何高济译:《柏朗嘉宾蒙古行记·鲁布鲁克东行记》。1985年中华书局出版)。

13世纪东西交通空前繁荣的新形势,就是波罗家族一行三人东方之行及世界名著《马可·波罗游记》面世的重要历史背景。

威尼斯城特殊的历史地位也为马可·波罗东行创造了有利的条件。

西欧在西罗马帝国被日耳曼人灭亡后,才迈着缓慢的脚步,进入了封建的“中世纪”时代。但西欧在封建社会的前五六百年,社会生产力发展十分缓慢,古典时代遗留的一些工商业大城市一片萧条,文化也相对落后,这段时间被以后文艺复兴时代的人文主义大师们称作是漫漫长夜的“黑暗时期”。直到十一、十二世纪以后,西欧经济生活才发生了重大变化,西欧封建社会进入了发展繁荣时期,主要标志是随着手工业技术的提高,手工业分工越来越细,商品交换进一步扩大了,随之产生了一批新兴的工商业大城市,这些城市中最著名的就是地中海沿岸意大利半岛北部的大城市威尼斯、热那亚、佛罗伦萨等。这些城市不仅是巨大的工商业中心,而且在和教俗封建主斗争的过程中,获得了城市自治权,十二、十三世纪时这些城市逐渐占领周围广大地区,成为完全独立的城市共和国。这些独立的城市共和国可以自行铸造钱币、建立军队、对外宣战媾和、发展商业贸易,其中首屈一指的就是马可·波罗的故乡——“水城”威尼斯。

威尼斯位于亚得里亚海北岸,早在9至10世纪间,就在地中海上进行商业活动,从12世纪起威尼斯城市共和国的政权为商人贵族集团所把持,垄断了东部地中海的贸易权,他们从东方各国贩运珠宝、香料、丝绸等奢侈品,运到西欧各国高价出售,又把西欧各国的玻璃器皿等手工业品运到东方。到13世纪初,威尼斯在地中海上的船运和贸易的作用更加重要,特别是西欧教俗封建主第四次十字军东侵(1202—1204年)后,威尼斯排挤了拜占庭和阿拉伯的海上竞争,除继续垄断地中海东部和黑海各国的贸易外,还跨越直布罗陀海峡和英国、尼德兰及德国的“汉萨同盟”各城通商。威尼斯极盛时期,拥有商船三千多艘,海员三万多人,其势力范围逐渐和蒙古帝国相衔接,这种形势有利于威尼斯商人进一步东行来到中国。

中世纪的威尼斯商人是世界闻名的,他们长于对外贸易,富于冒险精神,如文艺复兴时期英国著名剧作家莎士比亚的名著《威尼斯商人》就直接用威尼斯商人作剧名,生动地刻画了中世纪晚期新兴资产阶级代表人物、威尼斯商人安东尼奥轻财尚义的形象。

出生于威尼斯商人世家的马可·波罗生活的时代,正是13世纪东西方交通畅通无阻,意大利北部的威尼斯等城市繁荣、工商业发达和资本主义逐渐萌芽,孕育着早期文艺复兴的时代。在这种极其有利的历史大背景下,马可·波罗受其家庭的熏陶,以其自身非凡的素质(智力、才干等)和努力,口述了《马可·波罗游记》这部世界名著。

我想以20世纪英国著名的史学家赫·乔·威尔斯(H。G。Wells 1866—1946年)在其名著《世界史纲》中论及《马可·波罗游记》面世的伟大意义时说的一段话,作为本文的结束语。威尔斯说:“《马可·波罗游记》是一本历史上的名著之一。它打开了我们对13世纪的这个世界的想象力,仅仅是历史学家的编年史是做不到这一点的。它直接导致了美洲的发现。”

同类推荐
  • 大明正统

    大明正统

    我,穿越了!朱允炆说,“你是我的后代,真正的大明正统。”张三丰说,“逆天改命,天岂能如人愿。”孙太后说:“你这熊孩子,过来打屁股!”1435年的大明,盛世巍峨!9岁的小皇帝,板着脸说了一句:“妈的智障。”有骑鹤的道士,有踏莲的和尚,武者一跃百丈,文人一喝断魂!有孔明捶背,有刘基说书,还有李斯打工。朕的目标,是大明之外!
  • 梦思凡

    梦思凡

    以架空历史为背景,两个学生一个老师,后事待续
  • 野猪猎人在行动

    野猪猎人在行动

    明未,外有凶恶的满清建奴,内有风起云涌的农民起义,南明小朝廷内斗不断,乡绅虚伪,士子清谈误国,军阀自私,各势力争权夺利....请看打猎队员沈卫国,闯入如此的局势,如何生存如何发展...
  • 鸣惊

    鸣惊

    凉国将军之子,因不满父亲对自己的态度而离家出走,渴望获得自由,一切由自己选择,但获得自由代价是需要付出代价的,而付出的代价又改变了主角离家的初衷,让他感受到了痛苦迷茫和无助,而主角的结局怎么样呢?我不知道,因为我没想好,真的没想好。
  • 燕赵弘毅

    燕赵弘毅

    中华民族有自己的浩瀚的历史,有自己悠久的文化,也有说不尽英雄故事。中华上下五千年,历史长河浩浩荡荡,奔流不息。今天我们说的这部书叫做《大隋演义》,它既不同于民间的小说,也不同于正统的史书。它是以民国年间,浙江名士,一代历史学家蔡东藩先生的《历朝通俗演义》为范本,经过改编而成。
热门推荐
  • 彼岸重生,冷妻妖娆

    彼岸重生,冷妻妖娆

    彼岸花,前世的悲哀。如血,似火,在地狱成长,在人间绽放,在绝缝中重生,彼岸花,彼岸花,可望不可及。彼岸花开开彼岸。落柒走着走着来到了彼岸花海,放眼望去,遍地血红,走到岸边,望着对岸活的更妖娆的彼岸花,失了神,隐约看到有个男子再向她走来,会是他吗?那个无怨无悔陪伴她的男子……终究是她对不起他。娘子,你在想什么呢?落柒浑身一震,抬头看着他,熟悉的模样,熟悉的语气,她这个被闺蜜背叛,被父母抛弃的都未曾哭过的人,这一刻却忍不住流下眼泪。男子温柔的替她抹去泪水,深情的看着她,娘子,不要哭,我没有死,我一直都在等你。她不曾想过他会回来,不曾想过原来他从未离开。
  • 剑指焚天

    剑指焚天

    上古一块天外陨铁降落在焚天山由此兴起焚天剑派,与蜀山共同执掌人间,而那块天外陨铁也是被炼化为焚天剑。若我焚天则无天,
  • 楞头保镖

    楞头保镖

    他从深山来到H市,为的就是帮他师傅找一个人,没想到却阴差阳错的当起了亚东集团大小姐的保镖?从那开始,唐林的日子开始不好过了。。。。。。
  • 网游之希望的曙光

    网游之希望的曙光

    战争,推动了文明的发展,也逐渐侵蚀着整个文明;或许某天,人类将毁灭于战争。而《战争》的出现,给人类带来的,是黄昏,还是黎明?
  • tfboys之好幸运

    tfboys之好幸运

    她是全国首富夏氏集团的千金,因为缘分让他和她相识。那么在接下来两个人会产生怎样的火花呢?
  • 月影佳人

    月影佳人

    眼盲耳聋的楚家六娘子痊愈了,可她似乎又不是楚六娘了,她精医道善丹青,貌美如花,那么她是谁?
  • 没有了记忆你会更快乐

    没有了记忆你会更快乐

    少女虚弱地坐在摩天轮里,面前的少年走了几步转过头说,璇,如果我不在了。。。。。。少年看着她美丽的眼眸,转而笑着说,相信我,坚持下去哦。少女笑了笑,昏迷过去了。少年轻轻地走过去,深情地抱起她,只见蓝光一闪。“好了,没有了记忆你会更快乐的。”少女真的会更快乐吗?少年对她真的是爱吗?如果不是爱,为什么要去除她的记忆?凌雨璇和沐辰奂的故事是甜的还是苦的?
  • 武汉爱情故事

    武汉爱情故事

    即将大学毕业的诺成在和女朋友分手后进入一家地产公司,遇到了他的美女经理林溪,从此开始了一段有趣的爱情故事。
  • 保婴撮要

    保婴撮要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 轮回千年之星痕剑

    轮回千年之星痕剑

    青柠记得第一次见星痕时,她不敢接近眼前那个充满杀气的男孩,可是,后来几次的接触,她跟星痕成了最好的朋友。星痕的父母都是在神界跟魔界的战争中死去的,父亲见他可怜,又是一个可造之材便领来收养。因为身上有星星的痕迹,便取名为星痕。真的不负父亲的期望,星痕的确是修炼奇才,灵力提升的很快。连魔界三大护卫之首的战枫都说“总有一天,星痕会超越他。”就在神界为青柠而来的时候,星痕握着青柠的手说:“柠儿,不用怕,我会保护你的。”可是,那次大战之后,父亲战死,很多部下都死在战场上,母亲带着极少的人退到魔灵宫。然而,唯独没有见星痕,大长老说:“星痕,跟父亲而去。”可是,青柠不相信,星痕说过会保护她的。