登陆注册
5118200000005

第5章 中国的世纪

太熟悉的人好像不大容易写,或者不容易写好。我对龙先生大概就是这种情况。

龙先生是美国人,英文名劳伦斯,中文名龙安志。在中国,特别是文化圈,活跃着很多外国人,诸如大山、大龙、曹操等人。他们被中国人熟悉的程度有点像人们对明星的认知,以至于人们包括他们自己对其中文名字更熟悉,有点“不知他乡是故乡”了。这些人这些年对中外文化交流所作的贡献,特别是在向外国人介绍中国情况方面,起了相当大的作用。由此,我想到为中国革命和建设事业作出过杰出贡献乃至奉献生命的老一辈外国友人。比如斯诺,因一本《红星照耀中国》而轰动世界,人们因此而知道了中国革命的进程。比如史沫特莱,在生命的最后20年,以其全部精力投入到中国人民的革命斗争中,她写的一本讴歌中国革命领袖的图书《伟大的道路》成为其人生的圆满的句号。比如爱泼斯坦,70多年来向世界介绍中国的革命和建设,呕心沥血,奔走呼号,他的《见证中国》也见证了他的一生。

龙先生是当今活跃在中国,见证了中国改革开放的一位美国人。我们相识在上个世纪的90年代末,有一天同事拿来一本外文杂志,刊名我现在想不起来,但有一个栏目至今印象深刻,叫做《黑猫白猫》,专栏的作者叫劳伦斯。同事说,该作者一直在写一些关于中国的文章,并且比较客观正面,他希望拜访国务院新闻办公室,问我是否愿意见见。我大致看了看他写的东西,认为可以谈谈。一见面,他就说已经见过赵启正主任,赵主任说希望他继续写介绍中国的东西,有问题可以找我们解决。敢情他已经见过大领导,现在遇到问题了,所以来找我们这些办事的人了。我开门见山,问他需要我们做什么。他说想写一本书,系统地介绍中国,一方面希望找若干位中国的部长写自己主管领域的文章,另一方面也找外国政要及跨国公司的头儿写关于中国的文章,希望我们支持。所谓支持,就是我们出面帮助他找中国的部长。他呢,就像电视主持人一样,写一些过渡性的文字,把这些文章串起来,以使人们形成对中国的整体印象。我不得不佩服他聪明的Idea,在当时的情况下,如果一个人要想把中国写出来,工作量会大得令人却步,也不一定能写得好。如果中国的部长和外国的知名人士写中国,会有一个很好的平衡,会比较全面和权威。

赵启正主任很支持这个项目,让我来具体操作。项目整整持续了一年,最终我们大获成功。在这些重量级的作者中,中方请了包括赵主任在内的八位部长领衔,外方是这个数量的三倍,都是世界主要跨国公司的董事长或CEO,以及知名律师或新闻工作者。经朱镕基总理同意,将其在“美国亚洲协会第十一届企业年会”上的讲话作为首篇刊出。龙先生将此书取名为《中国的世纪》。在新世纪开始的时候,此书在中美两国同时出版,我们在人民大会堂举行了该书的首发式,朱镕基总理在首发式前接见了外方作者。龙安志也因此名声大振。

《中国的世纪》的成功,是我们献给新世纪的一个礼物。龙先生非常满意,我们也很高兴,是名副其实的双赢。听说这本书在美国出版后不久就再版了,还在很多国家进行了多次宣传推广活动。

龙先生是美国人,众所周知,中国与美国无论在哪一方面,都存在着巨大的差异,特别是文化上的差异。这些差异的形成,是中美两国人民在社会历史发展过程中长期积累形成的,体现在政治、经济、社会的各个方面。要理解这些差异,首先要理解中美两国文化方面的差异。文化的不同,会导致思维模式的不同,当然看问题的角度和眼光就不同,对同一事物的评价自然也不同。我一直在想的是,龙先生的这本《中国的世纪》,之所以能够成功获得中美两国读者的首肯,在于其策划方式的巧妙,对中美两国文化及其差异的了解和尊重,所以中国人和美国人都愿意读,都能从中看到自己能够理解和接受的东西,这也许就是所谓的“左右逢源”吧。

龙先生希望能有再合作的机会。我请他为我们编一本关于中国的画册。这是下一个故事。

同类推荐
  • 中华散文珍藏版:牛汉卷

    中华散文珍藏版:牛汉卷

    飘逸,我以为只能凭感觉去悟知;要想捕捉到它难于上青天。它不是辞典里能查到的那个有定义的“辞语”,是难以形状的灵性或风骨。我的众多朋友之中,真具有飘逸气质的极少,聂绀弩可算一个,再想一想,还有一个蔡其矫。当然,还有别的一个两个,不会再多了。
  • 龙腾砚

    龙腾砚

    “从前有座山,山里有座庙,庙里有个老和尚。老和尚对小和尚说:从前有座山,山里有座庙,庙里有个老和尚。老和尚对小和尚说……”
  • 天堂从不曾撤守

    天堂从不曾撤守

    本书以书信形式为主,是一本感性、励志的佳作。本书共分四个部分,分别是“来自天堂的信”、“代间的省思”、“开创心灵财富”、“天堂的约定”,具体包括陈长文写给身心障碍儿子文文的信,写给毕业生的信,写给四川地震灾区小女孩的信,以及写给母亲的信等。作者将自己对人生、对人事的观察与体悟,自己的人文关怀向收信人娓娓到来,动人心弦。
  • 月夜孤舟:庐隐作品精选

    月夜孤舟:庐隐作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 等爱的槐花

    等爱的槐花

    《等爱的槐花》是散文集。我对好诗人一直怀着敬意,以能诗能文的家乡人黎杰为傲。他踏实生活,怀着热忱写作,其作品优秀而真实。同时,他又是自然万物的笔录者,人情冷暖的旁观者。眼下,文学的旗帜上猎猎作响的不再是信仰与崇高,而是消遣性、娱乐性、审美性或艺术性,快餐文化冲击着世人的视听,而黎杰的文字却如濯濯清泉,把世俗人眼擦得忒亮。
热门推荐
  • 突如其来的奇妙冒险

    突如其来的奇妙冒险

    突如其来的开始,突如其来的穿越,突如其来的无限冒险。当自己逐渐适应了这些“突如其来”,当这些“突如其来”逐渐成为了自己的日常时,方高太也已经没有了最初的迷茫,有的只是乐在其中。“充满绅士精神的乔纳森、初露锋芒的劳拉、为了众人而飞翔于空的南树……将来还会遇到什么样有趣的人呢?”方高太坐在自家的天台上,有些意犹未尽地想道。
  • 竹间十日话

    竹间十日话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 钢铁神兵之神兵小将

    钢铁神兵之神兵小将

    20XX年,由于世界资源的匮乏,意识形态和宗教信仰的差异,人类终于迎来了第三次世界大战。人类在这场世界性大战中遭遇了前所未有的毁灭。大战爆发三年后,曾经毁灭了的机械皇国再次出现,他们高傲的宣称要结束战争,建立一个和平,公正,平等,自由的新世界。凭借着各国无力企及战争机器B’T,他们迅速地席卷了全球。就在世界各国的领袖们最无助的时候,另一组织却突然出现,他们也自称机械皇国,也同样驾驶着恐怖战兽B’T。他们同样地宣称,要结束战争,建立自由平等的新世界。战争从此陷入了僵局,世界获得了片刻的休息。而我们的主人公,德伦?莱克便在这样的大环境中开始了自己未知的人生......
  • 乡间沁芳飞

    乡间沁芳飞

    爱情是什么?是精心布局的算计与整蛊时的乐趣?是三次同一个地方相撞入怀的缘分?还是迷茫遇险时英雄救美的侠义?看农村怀揣梦想的凤凰女,如何在城市这个大熔炉里,涅磐重生,凤舞九天。
  • ANNA KARENINA

    ANNA KARENINA

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • EXO只为你重生

    EXO只为你重生

    如果没有告诉你,你姐姐因为我失踪。你是不是就会选择我?——LUHAN原来在此之前,我叫Evil。还是我封印的你。我真的想要回到过去,和你一起守卫嗜血族。——XIUMIN第一场雪,你将会死在我的手上。我们的族不同,我们处于敌对状态。可我还是喜欢上了你。——CHANYEOL谁会记得,你是在我的保护下,安全封印了30000年……——SEHUN如果当年死的不是我,你该会爱我吗?——BAEKHYUN你要知道!那天是我带你回来的!没有我,你在就被你那个所谓爱的人杀了!——TAO
  • 镜头里的角度

    镜头里的角度

    主人公顾佳在一次天灾期间到访西南地区,结识了思琪,进而认识了思琪的好友林芯。后来主人公意外的和林芯走到了一起,不过好景很短,一段由于角度问题被偷拍的视频被放到网上引起轩然大波后,在舆论的冲击下,主人公和林芯到底何去何从……
  • 神啊救救这个姑娘吧

    神啊救救这个姑娘吧

    一觉醒来发现自己竟然穿越了,居然来到了自己写的小说里面,神马情况啊!!!。。。。。。。。。。。。。。这位美男好帅啊,正是我喜欢的类型,这一笑真倾城啊,请问你是哪位啊,找我什么事啊,我们认识吗?我是风神,雪神我想带你去走走哇靠!此男就是风神,真是太帅了,等等后面这位是雪儿,你过来那个是谁,为什么长的如此的夺人眼球啊!!!金童那个风神你不是说要带我走走的吗,我们快走吧夏雪,你给我回来,你这个不守妇道的女人,又在勾三搭四了我哪有!!!委屈yin
  • 重生之数字天朝

    重生之数字天朝

    内容题要:重生80年代,在硅谷恐惶中他创造了属于自己民族的数字天朝。韩庶到底做了什么?其实韩庶其实也没干什么大事,无非也就是踩了几个公司两下而已。先在微软的头上踩了几脚,又在INTEL的背上擦了擦鞋底最后,在谷歌的脸上……然后……书中的理念:关于感情?是纯洁地。关于YY?是大大地。关于YD?是多多地。关于欧洲人?是用来骗地。关于美国人?是用来扁地。关于日本人?是用来骟地。另外本书的爱好者可加QQ群:48762390作者已将以前与读者讨论的关于汉编的帖子,也是作者关于汉编的详细观点放在作品相关内。凡有疑问者可先去浏览,请不要重复的提出别人或自己已经说过的语言。如果还有这样的语言,**。另推荐:朋友‘刹那风华’的新书《无限恐怖之超越》。
  • 极品女神们

    极品女神们

    小时候,掉进棺材洞,带出个鬼仙女友,亲手拟下生死同命契,生不同时死相随。长大后,别的富二代女友如仙,他结交的女神全是极品,但全是看得到,却碰不得。抓鬼降魔冷道士,散打冠军美警花。羞答娇艳黑客女,偷尽天下女盗侠。他是人也是鬼,为帮鬼仙女友重修人身,行走天崖积阴德。