登陆注册
5118200000005

第5章 中国的世纪

太熟悉的人好像不大容易写,或者不容易写好。我对龙先生大概就是这种情况。

龙先生是美国人,英文名劳伦斯,中文名龙安志。在中国,特别是文化圈,活跃着很多外国人,诸如大山、大龙、曹操等人。他们被中国人熟悉的程度有点像人们对明星的认知,以至于人们包括他们自己对其中文名字更熟悉,有点“不知他乡是故乡”了。这些人这些年对中外文化交流所作的贡献,特别是在向外国人介绍中国情况方面,起了相当大的作用。由此,我想到为中国革命和建设事业作出过杰出贡献乃至奉献生命的老一辈外国友人。比如斯诺,因一本《红星照耀中国》而轰动世界,人们因此而知道了中国革命的进程。比如史沫特莱,在生命的最后20年,以其全部精力投入到中国人民的革命斗争中,她写的一本讴歌中国革命领袖的图书《伟大的道路》成为其人生的圆满的句号。比如爱泼斯坦,70多年来向世界介绍中国的革命和建设,呕心沥血,奔走呼号,他的《见证中国》也见证了他的一生。

龙先生是当今活跃在中国,见证了中国改革开放的一位美国人。我们相识在上个世纪的90年代末,有一天同事拿来一本外文杂志,刊名我现在想不起来,但有一个栏目至今印象深刻,叫做《黑猫白猫》,专栏的作者叫劳伦斯。同事说,该作者一直在写一些关于中国的文章,并且比较客观正面,他希望拜访国务院新闻办公室,问我是否愿意见见。我大致看了看他写的东西,认为可以谈谈。一见面,他就说已经见过赵启正主任,赵主任说希望他继续写介绍中国的东西,有问题可以找我们解决。敢情他已经见过大领导,现在遇到问题了,所以来找我们这些办事的人了。我开门见山,问他需要我们做什么。他说想写一本书,系统地介绍中国,一方面希望找若干位中国的部长写自己主管领域的文章,另一方面也找外国政要及跨国公司的头儿写关于中国的文章,希望我们支持。所谓支持,就是我们出面帮助他找中国的部长。他呢,就像电视主持人一样,写一些过渡性的文字,把这些文章串起来,以使人们形成对中国的整体印象。我不得不佩服他聪明的Idea,在当时的情况下,如果一个人要想把中国写出来,工作量会大得令人却步,也不一定能写得好。如果中国的部长和外国的知名人士写中国,会有一个很好的平衡,会比较全面和权威。

赵启正主任很支持这个项目,让我来具体操作。项目整整持续了一年,最终我们大获成功。在这些重量级的作者中,中方请了包括赵主任在内的八位部长领衔,外方是这个数量的三倍,都是世界主要跨国公司的董事长或CEO,以及知名律师或新闻工作者。经朱镕基总理同意,将其在“美国亚洲协会第十一届企业年会”上的讲话作为首篇刊出。龙先生将此书取名为《中国的世纪》。在新世纪开始的时候,此书在中美两国同时出版,我们在人民大会堂举行了该书的首发式,朱镕基总理在首发式前接见了外方作者。龙安志也因此名声大振。

《中国的世纪》的成功,是我们献给新世纪的一个礼物。龙先生非常满意,我们也很高兴,是名副其实的双赢。听说这本书在美国出版后不久就再版了,还在很多国家进行了多次宣传推广活动。

龙先生是美国人,众所周知,中国与美国无论在哪一方面,都存在着巨大的差异,特别是文化上的差异。这些差异的形成,是中美两国人民在社会历史发展过程中长期积累形成的,体现在政治、经济、社会的各个方面。要理解这些差异,首先要理解中美两国文化方面的差异。文化的不同,会导致思维模式的不同,当然看问题的角度和眼光就不同,对同一事物的评价自然也不同。我一直在想的是,龙先生的这本《中国的世纪》,之所以能够成功获得中美两国读者的首肯,在于其策划方式的巧妙,对中美两国文化及其差异的了解和尊重,所以中国人和美国人都愿意读,都能从中看到自己能够理解和接受的东西,这也许就是所谓的“左右逢源”吧。

龙先生希望能有再合作的机会。我请他为我们编一本关于中国的画册。这是下一个故事。

同类推荐
  • 含有多种维生素的思考

    含有多种维生素的思考

    本书为陈祖芬的中国故事系列丛书,共十六本,在这十六本书里,有作者的生命脉络,这是读者朋友们能触摸得到的。本书收录了“女孩”、“世界是由不安分的人创造的”、“让我糊涂一回”、“生活向你提供信息”等20余篇文章。
  • 金紫宰相

    金紫宰相

    《金紫宰相》主要表现了晚唐文宗、武宗时期,灵州在维护国家统一、民族团结、保障“丝绸之路”畅通中,发挥着重要作用。金紫宰相裴度、李德裕、宋中锡,以及义士张议潮等人,在维护国家利益和尊严的错综复杂的斗争中,所展示出的个人风采。
  • 左手功名 右手美人

    左手功名 右手美人

    本书作者以犀利的笔锋,反映了对社会现实的敏感,书中收了50篇精彩杂文。
  • 俄苏现代著名作品(世界文学百科丛书)

    俄苏现代著名作品(世界文学百科丛书)

    《俄苏现代著名作品》从作品的时代背景、内容介绍、影响等几个方面对包括《钦差大臣》、《狼与羊》、《上尉的女儿》、《父与子》、《母亲》等在内的苏俄现代著名作品进行了剖析。是我们学习和了解苏俄现代文学概貌的良好读物,也是广大图书馆珍藏的良好读本。
  • 珍藏一生的经典散文:激情挥洒青春的气息

    珍藏一生的经典散文:激情挥洒青春的气息

    “读一部好书,就是和许多高尚的人谈话”一样,读名家名作就是和大师的心灵在晤谈。通过阅读本书,可以让你在轻松愉快的氛围中,开阔文学视野,提高审美意识,触动写作灵感,陶冶思想情操,提升人生品位,徜徉经典,收获无限。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
热门推荐
  • 英雄联盟之人物志

    英雄联盟之人物志

    古老的瓦洛兰大陆,上古教派已退出历史的舞台,取而代之的是魔法与科技。就在这大争之世中,一个个英雄脱颖而出,他们又将创造出怎样的历史传奇,他们又从何处而来,又往何处去。
  • 乘风

    乘风

    大师兄又去撩妹啦!二师兄又沉迷辟谷不可自拔啦!三师兄又不要脸啦!四师兄又自恋啦!五师兄别讲荤段子了,六师姐和七师姐在后面看着你呐!麻麻这个门派好可怕啊我要回客栈!!——by被拐卖的方长
  • 重生军长宠妻攻略

    重生军长宠妻攻略

    前世,何月被所谓的好朋友利用,害得被人毁容,打击了自信心,还毁了自己原本可以天长地久的美满婚姻。这一世,何月绝对不会让惨剧发生第二次,而且她不光要做白富美,她还要和一本正经,实则腹黑霸道的冷酷军长过一辈子。本文男女主身心皆干净,一对一,不玩暧昧。
  • 帝冥大陆

    帝冥大陆

    古家的旁系,最后因寻找父亲,踏上了巅峰之路····
  • 逆乱道

    逆乱道

    世间无敌的时空之主陨落了!宝域最玄妙、最强大的道兵(时空之主的本命界宝)——时光沙漏莫名其妙地消失了!一时间,暗潮汹涌;众强纷纷出动手下,寻找时空之主的遗物和传承。就在这乱世中,在一片无人问津也无人敢光顾的海域——逆乱海(原界中心)的海底,时光沙漏静静地躺在这儿……时光沙漏内的世界里,一位勇敢的少年携得自世界中心——混元池里的奇遇,一次又一次地追寻古人的遗迹,他也逐渐揭开了这个世界背后的秘密……
  • 异界之自由荣光

    异界之自由荣光

    这是一本关于自由之战的小说,感谢大家收看!
  • 智慧茶坊:一本你不能不读的智慧行囊

    智慧茶坊:一本你不能不读的智慧行囊

    本书从不同的角度来破解智慧与人生息息相关的微妙关系——读后会让你所面临的困惑之心“茅塞顿开”。本书所表达的禅悟之境,旨在告诉读者:“人生的高山是自己。”让我们赴一场心灵的约会:用知识破译人生密码,让智慧敲开成功之门!让生活瞬间擦亮心灯!
  • 大山水

    大山水

    《大山水》是作者在该领域数年闭关之后的爆发之作,为《大地三部曲》之一,它是作者在这一创作领域中从文体到思想的一次重要尝试。全书点数了帕米尔高原、青藏高原、横断山区这些雄山峻脉与四围堪称地球上最壮观最神奇的复杂水系的生生关系,尤其着墨于山与水、水与人的关系;呈现了神山圣水流变对人文积变的绝对影响,最终收笔于日复恶化的水环境的忧思。
  • 三国之殇

    三国之殇

    公元183年,十常侍当朝弄权,又有黄巾符道之流以“济世”惑民,以窃图天下,实是汉危难固。同年秋七月,有偌大陨星坠于东南,谣称紫微黯落。故事也是从那时开始的。。
  • 重生武帝太嚣张

    重生武帝太嚣张

    狂傲嚣张无极限,战上九霄吾为天。一代绝世强者,狂傲不羁的修罗武帝辰傲天被天界诸方势力联合绞杀,历经震动整个天界的圣宫血战后,意外重生在一名十六岁的孱弱少年身上。他发誓,一定要再度杀回天界,拿回属于他的东西。一路踩人打脸嚣张到底!“老子就是这么吊!不服你来咬我啊!”