整整一个月的时间，纵横的注意力完全放在了那些历史书上。漫长的千年时光，不仅改变了人们对世界的认识，也让从远古传承下来的语言文字发生了巨大的变化。
为了能看懂那些在唐朝以后逐渐演变出来的词语和句子，纵横不得不向莉迪亚学习如何查字典。一开始的时候，纵横每看一页书，都要查上十几回的字典。后来，他读一本书都难得碰字典一下。
也不知道是不是穿越了一回的关系，纵横的脑子比以前可灵活多了。虽然还算不上过目不忘，但再怎么佶屈聱牙的文字，只要读上两三遍，他就能倒背如流。这让他很快就能说一口标准的现代官话——普通话。如果不是他没有这么多精力的话，他现在都应该能用英语和迪莉娅交流了。
对于他的进步，莉迪亚并未吃惊。在她想来，纵横本就应该会说普通话。先前的听不懂、不会说，只不过他的伪装罢了。
真是个聪明的孩子，但还只是个孩子罢了。在驱车通过布鲁克林大桥的时候，莉迪亚不禁这样想。
就在这一天早上，莉迪亚接到了费教授助理的电话。电话那头的助理告诉莉迪亚，费教授昨晚上连夜看完了她通过电子邮件传过去的资料，激动得一夜没睡。今天一早，费教授就吩咐他立刻联系莉迪亚，要求她立刻赶到长岛拿骚的住所与他见面。
“教授年纪很大了，多年前差点儿被心肌梗塞夺去性命。他退休以来一直在家一边休养一边著书，我从未见他像昨晚那么激动的样子。这让我很担心。李探员，请你在会面过程中，务必不要过多刺激教授。”莉迪亚从助理的语气中听出了抱怨的味道。
莉迪亚这时候才想起费教授已经是一个95岁高龄的老人了。只是他这些年来一直保持着每年发表一部学术专著的记录，以至于总让人因其学术活跃度而忘记了他的年龄。
对此，莉迪亚当然感到十分抱歉，并保证尽快赶到教授的宅邸，并尽快结束会面以便让教授好好休息。
此时虽然已经过了上班高峰期，但布鲁克林大桥并不宽敞的桥面上依旧排满了进出曼哈顿的车辆。在随着车流缓缓前行，即将通过引桥的时候，莉迪亚看到有好几个亚洲旅行团已经在聚集在那里，正准备在导游的带领下到桥上的木质栈道走一遭、拍张照、挂把同心锁什么的。
“中国人？RB人？还是韩国人？”拥有一半华裔血统的莉迪亚在见到这些典型的东亚面孔时，总会不由自主地思考这个问题。
可还没等她判断出一个究竟，她忽然听到车外传来一片整耳欲聋的惊叫声。
“Oh！MyGod！”
“HollyShit！”
各式各样带着极端情绪的惊呼声在人群中迅速扩散。
“砰！”在莉迪亚不远处，一辆靠近桥外侧通行的汽车撞到了前面一辆车的车尾。两名车主都从车里钻了出来。但他们并未急着查看自己的车况，而是伸长着脖子看着曼哈顿岛方向。似乎那里发生了什么极度让人震惊的事情，以至于让他们连发生的事故都顾不得了。
莉迪亚知道一定有什么大事发生。反正车道已经堵了，她索性将车熄火，钻出车厢查看究竟。
于是，一幅近乎超现实的画面毫无遮拦地落入了她的眼帘。
在她刚刚才离开的曼哈顿岛上，耸入天际的双子塔中的北塔正在燃烧，浓烈的黑烟从塔上升起，在北风的吹动下，向南塔方向斜斜地拉出一道巨大的烟柱。
“我的上帝……”莉迪亚目瞪口呆。她此刻的反应，与周围那些一般民众完全一样，全然不像一个久经训练的FBI探员。
但她很快就想起了自己的身份。她迅速钻回车内，从工具箱里掏出手枪塞在腰间，又将警徽挂在脖子上，随即抛下汽车，翻身越过行车道与人行栈道之间的护栏，抓住一个站在桥边看着双子塔发呆的行人问道：“FBI！刚才发生了什么事？”
那人正处于极度震惊的状态，他茫然地看着莉迪亚，竟似没有听懂她的问题。
“发生了什么事？”莉迪亚再次大声问道。
“一……一架飞机……一架飞机撞上了世贸中心……”那人指着正在冒烟的双子塔磕磕巴巴地回答。
“Shit！”尽管早就有了这不是寻常火灾的心理准备，莉迪亚还是忍不住爆出了粗口。
她松开那人的胳膊，扭头就往回跑。如果真的是恐怖袭击的话，那么FBI很快就会召集全部探员。她必须争分夺秒地赶回与双子塔近在咫尺的FBI纽约分局大楼。
至于她的汽车，莉迪亚已经顾不得了。反正她把钥匙留在了车内，如果妨碍交通的话，自然会有人将她的车开走。
莉迪亚的体能很好，在国家学院受训的时候，她的成绩比很多男性受训探员都要好。但这时候正值上班高峰期，大桥上本就挤满了赶着上班的人群，在双子塔袭击发生之后，原本还算井然有序的人群也开始变得混乱起来，这让莉迪亚不得不多花费数倍的努力才能通过同样的路程。
眼看就要通过第二座桥塔的时候，莉迪亚忽然听到有人在叫嚷：“看！飞机！”
莉迪亚的心顿时揪了起来。也不知道为什么，她鬼使神差地将目光集中到了世贸中心的南塔上。
只见一架庞大的波音客机以一无反顾的姿态，一头冲进了南塔的中上部楼层。随即，一团橘黄色的云从被撞击出扩散、升腾……
莉迪亚呆立在桥上，目瞪口呆地看着这噩梦般的场景。她的头脑一片空白，仿佛思维被人按下了暂停键，她听不到周围的惊叫，看不到身边的骚乱，她的全部注意力都被正在燃烧、冒烟的双子塔所摄取。直到有一个慌不择路的路人将她撞倒在地，她才恢复了思考的能力。
莉迪亚从地上爬起来，翻过围栏重新回到行车道。这个时候，大批原本徒步过桥的人已经开始往布鲁克林方向逃跑。企图以一人之力在这混乱的人流中逆流而上，无异于自寻死路。相比于此，挤满了汽车的行车道虽然同样混乱，但好歹比人行道要好通过得多。
莉迪亚跳上一辆汽车的车顶，在首尾相连的车龙之上不停地跃进。钢铁的引擎盖和车顶篷在皮鞋的踩踏下，发出“砰砰砰”的闷响。
并非没有人想要阻止莉迪亚，但她提前挂在胸口的警徽在这时候发挥了显著的作用。无论是被踩汽车的车主，还是试图维持秩序的警察，在见到莉迪亚胸口那块随着她的跳跃不停跃动的金色徽章后，都会下意识地给她让开通路。
当莉迪亚一路狂奔，赶到紧邻华尔街的联邦广场时，广场上已经汇集了很多她熟悉的探员。她想起了留在医院暗中保护并监视尼莫的搭档哈顿，心想他所在的下城医院离双子塔很近，整个袭击事件他一定是第一时间就目睹了。不知道他会不会和她一样立刻放下手头的任务回来增援。
她拿起手机拨打哈顿的电话，但通讯系统显然瘫痪了，怎么打都打不通。
“穆勒！穆德！大家为什么都在楼下？”莉迪亚拦住一个行色匆匆的探员问道。
“斯金纳要求所有人撤出大楼。”
“为什么？”莉迪亚又问。
“不知道！”匆匆回答之后，穆德便从莉迪亚身旁走开了。
莉迪亚重新拨打哈顿的电话，但依旧打不通，这让她有些惴惴不安。
她再次拦住一名探员，问道：“有没有看到哈顿？”
“没有！”
莉迪亚接连问了好几个人，没有人知道哈顿的去向。
“也许他还在医院。”莉迪亚心想。
正在这个时候，她听到人群中传来了手持扩音器的声音。
她回过头，就见她的上司斯金纳手里拿着一个扩音器，站在广场上的一张长椅上，在他的身边，围着一大群人。他们大多是FBI探员，但也有同FBI纽约地区办公室同在联邦大楼里工作的其他机构的工作人员。
莉迪亚也赶紧围了过去。
“大家注意！大家注意！我是FBI纽约办公室主管沃尔特·斯金纳。”斯金纳的金丝眼镜歪斜着，几乎全秃的脑门上满是狼狈的汗珠，但他的语气却前所未有地坚定，“由于袭击的影响，目前纽约的公共通讯系统全部中断，我们暂时还不知道纽约政府当局是否已经就此事件建立统一的应急救援指挥部。但我们作为联邦政府的一员，在此艰难时刻，有责任在第一时间参与到救援工作中去。在此，我需要所有联邦政府工作人员，不管你是不是属于FBI，在通讯恢复之前，或者在接到联邦政府其他指令之前，统一听从我的指挥。明白了吗？”
“Yes！Sir！”围在斯金纳周围的人纷纷大声回应。
“Yes！Sir！”莉迪亚把尼莫的案子和与费教授的约见都抛诸脑后，随着大家一起回应着。
就在这个时候，莉迪亚发现斯金纳的脸上忽然显出惊恐的神色。他的脸正好朝着世贸中心的方向，他看到了什么？
莉迪亚急忙转身去看。
只一眼，她就吓尖叫起来。
只见冒着浓烟的北塔，仿佛被抽去脊梁的巨人一般，直直地朝着地面崩塌下来，在短短几秒钟之间就化成了一堆废墟。
与此同时，北塔崩塌所扬起的粉尘团块仿佛沙城暴一般迅速地向周围街区扩散，无数的人在尖叫、逃跑……
“这简直就是地狱……”莉迪亚心里只剩下这一个念头。
