格琳兰感觉这世界遭透了，什么事都不随人愿，坏运气不请自来。两个转置的课，她自己站了半个转置，雪莉陪她站了一个转置，两人就这么端端正正站着听完了一节。小女孩的叨唠病又犯了，不住口地扬言要收拾铺盖回欧米莱当她的茶农去。“宁可累死在地里，也不上那老女人的课了！”她气哼哼地把书砸向桌面，拍着两条酸疼的腿坐在座位上，雪莉在一边红着脸，苦口婆心，好话说尽，也得不到她一丁点儿肯定。
“我该上哪儿去就上哪儿去！这地方是一刻也呆不得了！”
“可您总得忍着点儿什么吧。”
“我没你那种好脾气！”
“哈哈，你这家伙，你胆敢对着茜拉修女当面撒慌？我以为你不是疯了就是傻了。”立刻有个无名的促狭蛋从教室前头跑过来，嘻嘻哈哈地嘲笑格琳兰，小姑娘这会儿正在气头上，也不管她是谁，马上便想动手打人，结果那女孩风一阵跑开，转了一圈又返回来说：
“看吧！喏喏喏，这家伙想揍我啦！”
她一喊，马上那些还在教室里的人全看过来了，雪莉赶紧坐下来，把头缩回去独自脸红，格琳兰皱着眉头，看着这个不知道哪儿来的讨厌鬼，结果这讨厌鬼居然一屁股就坐到格琳兰身边来了，勾住女孩的脖子，自报家门说：
“我叫雅佳妮·高士露，商人德赛·高士露之女，来自凡奇洛。”
然后没等欧米莱的小姑娘干什么，又对她说：
“格琳兰·希丝莉！你是第一个被茜拉修女点过这么多次名的家伙！我可记住你了，交个朋友吧！”
雅佳妮·高士露力气不小，格琳兰被她用臂弯圈着脖子，双手用劲儿也扳不开，就转过头用一副奇怪的眼神看着这长得比她高了半个头的女孩，心里不知道她打的什么主意。雅佳妮见她不说话，知道她心里起了疑虑，便说：
“你看，我们早晚都得认识，可我要是晚认识你，这关系就普通得平常无奇，若早早认识你，以后没准儿就是好朋友，莫逆之交，何况你挺有趣，我也不赖……”
“你，您，和这学院一起见鬼去吧。”格琳兰撇着嘴说：“今天认识，明天就不用见面了，你们念你们的书，我去种我的茶！我不知道你是谁，你也别问我从哪儿来！看在圣母的份儿上，此刻我从这大门走出去，下辈子也别指望我还能再走回来！”
“喏！竟然就要收拾东西滚蛋了，胆小鬼！”
“你可别惹我，”格琳兰一低头，从雅佳妮胳膊底下钻出来，盯着她说：“别惹我，除非你跟那老家伙一样会魔法。”
这会儿她有机会看清这个凡奇洛来的蓝折帽女孩，结果吃了一惊——此人身上好似展览一样挂了无数件首饰，全是黄澄澄，白亮亮的金银和宝石，一双手上带了十一只戒指（左手中指带了两枚），耳朵上，手肘上，全挂着叮当响的坠子和环儿，一件蓝色松维布衬衫领子翻出，一直拉到胸口，把半身校服都给盖住了，相比之下，那张漂亮脸蛋反而不怎么显眼，整个儿人珠光宝器又俗不可耐。
“凯瑟琳祝福，我的天。”格琳兰也顾不上生气，睁大眼睛瞧着她：“你在扮节日树？”
“你才扮节日树！这可都是上好的款儿，十足真金！”女孩见格琳兰拿眼睛不住瞅她的“宝贝”们，便得意起来，颇有些骄傲地说，同时把那些身上的家伙什儿摇得哗哗做响，格琳兰看得有趣，打了个喷嚏。“您就请在那儿接着抖吧，我得回去了，您扮您的节日树，我演我的小黄帽。”格琳兰一边拿言语戏谑她，一边准备收拾东西，结果两条胳膊被雪莉和雅佳妮同时拉住了，右边一个说：“你称我是‘您’也就罢了，干嘛还说‘抖’？”左边一个说：“您可想清楚，这儿不是那么好进来的！”
欧米莱的小女孩被人缠手缠脚，不胜其烦，又要发火儿，这时教室门口来了个高年级的大个头，拍着门叫：
“格琳兰·希丝莉！格琳兰·希丝莉！”
“这儿呢！”
“给你的信！”
小女孩惊讶起来，刚来了两天，哪能来什么信？可那大个头指名道姓，找上门来，总不成是有错。她过去接信在手，看着上面几个大字，一具不识，信封上邮票不贴，戳也没盖，仿佛是找个人专门给送来的。
信是用拜瑞里斯语写的，雪莉和雅佳妮都从北方来，不认得南方语，于是她们找了个名叫“栅栏树桩”的南方女孩，把这封信念出来：
“欧比斯九八三年八月十三日哥勒堡葡萄园
亲爱的教女：
愿凯瑟琳祝福你在学院的生活圆满如意，我想那一定美好如栖身永乐园中。我最近将暂离哥勒堡，三个偏月后归来，学院的一切已帮你安排妥当，身上现金也足够你生活两月（假如你省着花，不浪费）。望你好好照顾自己，安分守己，等我回来。
此至
你的教父：米琐尔·科利”
格琳兰一听这话，立刻把嘴张大了合不起来。
“完了，完了，”天不怕地不怕的小女孩双手抱头，喃喃自语：“我这可被自家人给坑骗了！我可被人卖在这儿了！”
旁边的两个小女孩一听，忍不住笑起来，雅佳妮问：“你被‘自家人’卖给谁了？”
“卖给刚刚一直找我麻烦的那个老修女了！她妹妹跟我有仇，两人做一路，都是十恶不赦的老处女！这是个圈套，陷阱，骗局！”格琳兰一边数落，一边筹划，眼见自己兜里就剩四个半弗厘，顶多能吃上两个月多点儿的白饭，打铺盖回家是不可能了，没人给她引路，也没钱雇马车，总不成一路乞讨……
想到这儿她终于知道自己得听天由命，继续在学院苟且过下去，早上早起，上午挤队，然后听由那老修女修理摆布，她觉得天底下没有再比这事儿更惨的了，什么驰骋天下，翱游四海，都跟她不相干，仿佛一座山就悬在她头上，眼看要压下来了——格琳兰心里如此想着，脸上也就愁眉苦脸，一副可怜兮兮的模样。
“我哭了，你笑了，现在我可回不了家，逃不了学了。”她无精打采地跟雪莉说。
“您不哭，我也不笑。”雪莉说，“我保证您一定会喜欢上这儿的，没人故意想跟您过不去，只要您守规矩，没人会为难您的。”
“要我守规矩，就是跟我过不去！”格琳兰说。
“可那规矩都是为您好。”
“为我好，干嘛还憋着我？”
雅佳妮听着她们说话，不胜惊讶，这两人一个疯，一个傻，一个满腹积怨，非要走人；一个“您”来“您”去，羞答缠婉，她乐呵呵地看了一会儿，便插口说：
“你们现在争这也没用，还不如计划怎么过下去好。”
那二人便一起止口，回头看她，雪莉见了生人照旧脸红，马上把头低下去，然后又抬起来看一眼，小心翼翼地说了一句：
“我……好像在哪儿见过您罢？”
“你当然见过我，雀斑女孩。”雅佳妮咧嘴一笑，“我也见过你，预备班的小麻雀。”
“您……可不是预备班的呢。”
“肯定不是！”蓝折帽女孩又摆出一副沾沾自喜，洋洋得意的神态来：“我是个学姐，是个留级生！”她把眼睛笑得眯成一条缝儿，拿手比划起来，仿佛在宣布什么值得自豪的事情一样，又加重语气重复了一遍：“留级生！”
“留级生还笑得这么高兴，你那厚脸可真抵得上哥勒堡两层城墙叠在一块儿了。”不知哪个角落突然传出这么一声阴阳怪气的腔调，末了还“嘿”地一声冷笑。雅佳妮一听这声音，便受了刺激，还没等她说完，就仿佛遇见大对头一般，跳起来冲那人大吼：
“你闭上嘴罢！十门火炮也打不穿你那层猪皮！你不也和我一样留级吗？”
“可也没和某无耻之徒一样，拿留级当荣誉吧。”
“留级怎样？牧师班还指望什么？能混到毕业就行……”
“怕是你还等不到毕业就得滚蛋了罢？”
这下雅佳妮来了脾气，全身那些宝贝都跟着她一起抖了起来，叮当作响。留级生满脸通红，一只脚踩在椅子上，一只脚踏在桌子上，整个人儿陡然拔高一截，掳起袖子，指着那人便破口大骂：
“艾基莉亚！你这垃圾，你连衍生神有几个都不知道罢！”
“记得上次这问题是你答错了。”
“艾基莉亚！你这只成天到晚只会发春的猫！最好你永远也找不到男人！”
“咳咳，上次对着肯士文男生吹口哨被抓的可不是我。”
“艾基莉亚！你这个卑鄙无耻的小人！”
“……”
两人越闹越厉害，一个大吵大嚷，一个冷言冷语。刚刚还是雅佳妮看人装疯扮傻，这会儿她自己发起癫来，任谁也劝不了，非得和“艾基莉亚”你死我活，可惜她口齿不太灵光，词汇也有限，翻来复去总是那几句，马上便落了下风。叫艾基莉亚的那女孩伶牙利齿，出语尖酸刻薄，几句话就把雅佳妮激得暴跳如雷，自己依然貌似悠闲，怡然自得，仿佛便以捉弄蓝折帽女孩为乐。
放着两人吵了一阵，连别个教室的学生也给引来了，这两位不怕人多，就怕人少，更来了劲儿，声音也抬高一阶。场面一片乱哄哄，雪莉几乎把整个身子都缩到桌子底下去了，格琳兰听得直皱眉头，一把将玫瑰町的女孩揪出来，说：“帮我把她们拉开罢，不然恐怕连午饭钟都听不见了。”
于是这两个清醒的就去拉那两个发疯的，雪莉红着一张脸，硬是把凡奇洛来的前辈姐姐从桌子上给扳下来了，然后格琳兰扭着她一只胳膊，玫瑰町的小女孩扭着另外一只，两人一齐便要把她拖出教室，雅佳妮一边挣扎一边大喊：“艾基莉亚！艾基莉亚！” 拿脚冲着仇人乱踹，仿佛想把鞋子甩出去砸她一样，又喊：“你这天杀的！谁在拽我？放开！放开！”她既疯得神智不清，那两个拉着她的也就乐得不管不顾，一股脑把她架到教室外面去了。
“我以凯瑟琳阴影的名义诅咒她！以盖第的名义诅咒她！向蒙那德罗斯坦德企求让她快点儿消失……”
雅佳妮被人摁在廊壁上，还不停地咬牙切齿，骂骂咧咧，脖子一扭一扭，就差拿头撞墙。格琳兰越看越乐，最后笑了出来。
“有什么好笑？我身处危难，却没见朋友鼎立向助！”雅佳妮愤愤不平。
“谨遵圣阿泰贝斯特之名，于水身火热中解救我的公主雅佳妮·高士乐……”
“高士露！”
“好吧！那就是高士露公主，可正义好像没站在您这边儿，令您的骑士拔剑之际未免有点儿心虚……”格琳兰把手松开，笑着说，“我们的高士露公主没事儿就爱对着男人吹口哨，卖风骚，那可不是正经姑娘干的事儿。”
“听她胡说！其实那次——我就是故意的！”高士露“公主”一转口，马上换了副陶醉模样：“我担保你没见过那么俊俏的小伙儿！哪怕让我把这身上的宝贝全赏给他，我也愿意！除了范尼·里昂，我敢说哥勒堡没有一个男孩比得上他！”
“公主，听您这么说，那男孩儿倒成了神仙人物。”
“比神仙还俊！我给你打包票！那是肯士文学院的骑士生，平日里可难得一见！哪个女孩要是得他宣誓，也就不愁此生了！”
“可不是人人都如你这般痴痴傻傻罢？”
“除非你心里已经有了别个男孩！”
格琳兰一听这话，莫名其妙就脸红起来了，那“家伙”的影子立刻便在她脑中晃来晃去，雅佳妮一见这样，马上拍起手来，大声唱道：
“看罢！看罢！哦哩，哦哩！格琳兰·希丝莉一脸红霞，满心幸福。哦哩，哦哩！她惦记着家乡的青梅竹马。哦哩，哦哩……”
结果雪莉也在边儿上捂着嘴笑了起来，欧米莱的小女孩哪能让她唱完，立刻扑了上去，叫道：“你再唱！你再唱！”一边把手从雅佳妮臂窝下伸进去，抓她两肋，两人嘻嘻哈哈，扭在一起，从一年级教室闹到二年级教室，又从二年级教室追回来。格琳兰肆意大笑，突然感觉一阵极大快乐，仿佛留在这里，每天打打闹闹也成了不错的事情。
“喏，看这两个白痴在干什么？一个格琳兰·希丝莉；还有一个谁？雅佳妮·高士露。喔，这里还有一只小麻雀。”
仿佛故意想阻断女孩的快乐似的，一个不善且傲慢的声音在走廊里飘起来了，格琳兰抬起头，一个漂亮女孩儿正带着另外几个高年级生站在她们面前。
