“你既没领课本，也没参加开学典礼。”
茜拉修女端坐桌前，一边翻记录，一边跟站在她身旁的格琳兰说话。小女孩挺好奇地把头扭来扭去，看看这屋子里的摆设。大门口挂着木头标牌，不过她除了那个数字就看不懂别个，也不知道那是费尔南语还是奥林赛林或者拜瑞里斯语。房间里摆了不少模型和雕塑，她就忍不住想拿起来摆弄摆弄，结果被修女抬头一看，马上把手缩了回去，背在身后来回揉搓。
“你既然昨天才来，那就不能受责怪。”茜拉修女看着眼前不太安分的小姑娘，把一叠书交给她捧在手上，“你刚来，我就得提醒你要守规矩，不能无法无天，这儿是学院，不是自家菜园也不是广场市集，不能想怎么来就怎么来，这些话每个学生都只听过一次，你得记住。”
她从那叠书里抽出一本薄的放在最上面，结果欧米莱的小女孩大字不识，瞪眼看着上面的字母也不知是什么，于是修女又说：
“成文的规定都在这儿了，该干什么不该干什么都写得清清楚楚，你既不识字，就找个学姐帮你念出来，以后犯了错，受了处罚也别抱怨，我现在可以提醒你一条：上课迟到就得受惩罚。如果你现在拿着书去教室，就还有时间。”
“那个……你……”格琳兰看着这女人，一开口就结巴起来：“能问个问题吗？”
“第一，和老师说话要尊称‘您’，第二，马上就上课了，你得去听，我得去讲，所以你有四十沙时间提问。”茜拉修女不知感情为何物，无论表qing动作或者说话语气，完全规范得如同刻在石头上的定律，冷冰冰不近人情。她说完就把个沙漏倒过来，看着里面的沙从上往下落。（注一：沙，沙漏记时单位，一沙为一秒。）
“唔……你……您……”格琳兰心里有些恼怒，表面上却也表现不出一点儿勇气来：“您认识欧米莱的克丽迪雅·茜拉吗？”
“我叫梅娜·茜拉，”修女对这问题既不惊讶，也没怀疑：“我有个妹妹叫克丽迪雅·茜拉。现在刚好四十沙。格琳兰·希丝莉，十沙内你不能坐在自己的座位上，我就以迟到的理由惩罚你。”
听着高跟鞋敲击地面的声音渐渐远去，格琳兰来不及想什么，立刻拿好书，朝着刚才的教室飞快地跑过去。
“迟到二沙，格琳兰·希丝莉。”站在讲台上的茜拉头也不抬，翻着书：“你将被罚站十奈置（注二：一奈置为一分钟，沙漏记时法）。若十奈置到而你仍没返回座位，视你自觉增加惩罚，时间自动延长五奈置，一切以此为准，”她伸手指向挂在教室后墙上的一只扁沙漏。
“如此，我们开始。”
格琳兰从没受此冷遇，于是怒火一下子燃起来，刚刚憋在心头的怒气立刻就要发泄出来，不顾畏惧，开口就喊：
“妈的，你这老女人！”
教室里立刻传来一片惊噫，那些埋头看书的学生马上都抬起头来了，她们盯着这出口不迅的姑娘，又看看茜拉修女，都觉得在学院发生这么一桩事儿是不可思议——她可骂了老师了！而且不是骂了别人，是骂了克丽迪雅·茜拉了！立刻有人胸口划圆，念起“圣母保佑”来，她们觉得这姑娘要不是被盖第的仆人诱惑，就是被门夹坏了脑子，害了失心疯了。
不知是好修养或是心境清和，总之梅娜·茜拉既不发怒，也不惊奇，甚至拿书的手也没丝毫晃动，仿佛听了一句跟自己没相干的话，欧米莱的小女孩见她没什么反应，便不管刚才听的那套狗屁规矩，径自朝一个瞅好的位置走过去，结果她一迈步就发现自己动弹不了——仿佛被人拿绳子给绑住似的，然后又感觉被那绳索一拉，就牢牢地贴在门板上了。格琳兰马上害怕起来，意识到是那女人暗中作祟，在她身上用魔法或者别个巫术动了手脚，不由得大声叫喊，结果刚出一声就感觉嘴也给什么东西堵上了，张着口却叫不出来。
屋里的学生自然也见了这场面，立刻恐惧起来，却没人敢说句话。这时克丽迪雅·茜拉修女开口说道：
“不管是谁，犯了规矩，就得挨处罚，这很公正。”
“说站十奈置，就得站十奈置，你若不满，我自有办法让你服服贴贴。”
“如此，我们开始。”
于是放着格琳兰一个人在门口一动不动地站着，教室里便讲起课来。欧米莱的小女孩心里一阵慌乱，终于知道如今自己遇上了反抗不得的人物，即便不想乖乖听话，也得“乖乖听话”，被人拿看不见的绳索绑在一边，嘴里还塞上了看不见的布。她暴戾鲁莽，却不是傻子，眼见茜拉穿一身修女服，就知道她跟自己的教父一样，也是个魔法师，正用着什么古怪魔法整治自己。况且她除了惩治自己迟到，也没暗中下什么黑手，便也乖巧起来，不再挣扎，老老实实地站着，拿眼盯着后墙上挂着的沙漏，她身上劲儿一松，修女马上看了她一眼，然后说了句：
“宗教课。”
梅娜·茜拉修女性格冷傲，作风简洁，绝不说废话，对着一众新生，既不讲开场白，也不作自我介绍，只在黑板上写了“梅娜·茜拉”几个字，便讲：
“毫无疑问，在座每位都熟读《圣释》……”
虽然面容冷漠，但她确是一位优秀教师。既能把枯燥无味的宗教课讲得生动耐听，也能犹如相识甚久般记得这些学生的名氏，还能不照书而据引出大段宗教经典，并在结尾说出是出自某某书某某人之口。
“凯瑟琳对摩多拿西说：“告诉你们的长老，说：‘凯瑟琳怜悯你们，赐与你们一块土地，你们乘船到西方，按照六月上偏月和清晨太阳的方向成直线走，就能到达祝福之地……’”
小女孩既然学会了安分守己，照着门神模样站在墙跟，身上的“绳索”便消失了，但她心中还另外惦记着什么事儿，寻思着眼前的老女人看上去冷冰冰，其实跟欧米莱的那个是一副德性，无非就是食古不化，死守教条，但那一位只会用教鞭，这一位可是会使两手魔法，具体她精通到什么程度，没见过什么世面的小女孩不知道，知道的就是自己明着里如果不乖乖听话，就得吃不少苦头……
于是小女孩脑子里就来回转着这些乱七八糟的念头，结果一个不专心，错过了回座时间，“时间自动延长五奈置”。第二次又迟了六沙，“时间自动延长五奈置”。还得站上一会儿，她心里用最粗的土语骂着老修女，表面上还得装得恭恭敬敬，一副心甘情愿的样子，同时也知道这时间可错不得，一沙不能提前，一沙不能落后。
蓝沙一落，她马上飞快地从门口向教室里冲了进去，一屁股坐在雪莉身边，同时偷眼看着正站在讲台上的梅娜·茜拉。
“马塞昂藏匿于凯瑟琳的阴影之中，乔治那看不到他，便以为自己被欺骗，拉什德试图提醒他，遭到弟弟的嘲笑，于是他气愤失去理智，转身打开另外一扇门，里面坐着盖第……”
这下终归轮到格琳兰惬意一回，小女孩立刻得意洋洋，享受起来，把椅子靠背向后一仰，便要学着在欧米莱的样子把脚搁到桌子上去。
“凯瑟琳祝福！您干什么呢？快放下来罢！”雪莉马上低声提醒她，“您还是老实点吧，可刚从墙根儿回来呢！”
于是小姑娘撇撇嘴，又看了一眼修女，只好学着雪莉的模样，规规矩矩地正坐桌前，也打开书像模像样地看起来。可没多一会儿她全身就痒起来了，先扭扭腰肢，然后伸伸腿，摇动两下胳膊，抓抓后背，最后就拿屁股在座位上蹭来蹭去，裤子跟校服长袍摩擦，发出挺大的声音。
“拉什德按照指引，不停向西走，来到一片海岸……”
“沙沙……”
“勃力克斯显露身形，手指大海，说：‘凯瑟琳指引你去那里……’”
“沙沙……”
整个儿教室的学生都朝这边瞅过来了，雪莉脸红起来，把头低下去，然后用手指捅捅格琳兰的腰。
“您先安静一会儿吧，这会儿正上课呢。”
欧米莱的小女孩却一刻也安静不下来，拿着书翻起白眼，问：“几时才下课？”
“嘘……可别这么大声儿，上课不能随便说话……”
小姑娘们正趴着交头接耳，那边站着的梅娜·茜拉修女立刻一句：
“雪莉·莱丝和格琳兰·希丝莉！”
玫瑰町的小女孩和欧米莱的小女孩不约而同地哆嗦起来，雪莉一下站了起来，格琳兰便也依样跟着站了起来。
“上课说话，教室后墙罚站二十奈置。”
格琳兰的倔强脾气又给挑拨起来，觉得这女人就是跟自己过不去，总想找自己的茬儿，便挺理直气壮地说：
“我们可没说话。”
梅娜·茜拉看了她一眼，径直走到女孩面前，眼睛盯着眼睛，说：“小姐们，学院里最好可别跟老师撒慌。”
格琳兰拿出在欧米莱那一套，毫不示弱，也是眼睛盯着眼睛，说：“没撒慌，没说话！”
修女又问雪莉：“你刚刚可有说话？”
“是的，老师。”
她再回头问格琳兰，回答是“没有！”欧米莱的小女孩不顾身边雪莉的眼色，嘴硬到底。
于是茜拉伸出右手，掌心上立刻凭空跳出一个黄色小球，在半空中不住旋转，发出一丝莹光。整个儿教室里的学生都叫起来，格琳兰一声欢呼，以为是什么好玩的物事，便伸手去抓，结果抓个空，仿佛那小球是团空气，看得见摸不着，她正一边好奇，一边怀疑，修女又问：
“你对着它说，你刚刚可有说话？”
“没有！没有！”
那小球仿佛听见了女孩的话，在修女的手掌上跳了两下，开始变亮，发出的光芒五颜六色，然后慢慢改变，最后成了鲜红。
教室里有个学生马上喊了一句：“诚实之光！”修女把手一收，那小球便不知跑哪儿去了，她对女孩说：“小姐，你说谎了。”
格琳兰没来得及再申辩什么，便感觉又被那无形的绳索给缠住了，由不得她挣扎反抗，便把她拖到教室最后面的墙根儿底下，跟雪莉一起罚站去了。
“拉什德遵照凯瑟琳的指引，带领族人伐木造船，准备横渡海洋……”
听着头顶沙漏的沙沙声响，格琳兰·希丝莉度过了她在圣玛丽安娜女子学院的第一节课。
