再次清醒过来的时候，翟秋发现自己躺在硬硬的大炕上，瞧了瞧四周，觉得有些陌生，但似乎又有些熟悉。昏暗的灯光，塑料布吊的棚顶，已经看不出白色的墙壁，还有地下的土泥地。这让好久没看到这样的房子觉得奇怪。她想喊一声这是哪，可惜嗓子疼的让她说不出话来，压根没有发出一丝声音。低下头看着自己的手，这才发现她的手变小了么，原本肥胖的大手，变成了白嫩的小手，只是这手留了长长的指甲，指甲上面还有黑色的大泥，这让一向爱干净的她接受不了么。这是谁的手？她在哪？这一连串发生的事让她接受不了，险些昏了过去。
“小秋，你醒了，妈妈给你做了鸡蛋羹。”一个女人向她走来。
翟秋揉了揉眼睛发现眼前的女人不是别人正是一年多没见的王云。这是怎么回事？妈妈为什么变年轻了？虽然这时候她的眼角已经有了皱纹但是头发却是黑亮黑亮的，以她妈节俭的性格是不可能去焗头发的，那是怎么回事。她突然想到一种可能，那就是她翟秋重生了，回到了小时候。虽然她不看书但是还是听以前老板娘女儿说过什么因为意外回到小时候。难怪着个屋子她感觉有些熟悉，原来是这样，她心里似乎还没接受这样重生的事实但是脸上却没有显露半分。
王云看着自家女儿脸色的变坏，心里咯噔一声，她心里似乎觉得她女儿是不是发烧变傻了，想到这她眼睛发红眼泪差点没掉下来，她举起一根手指扔是耐着性子道：“小秋，告诉妈妈这是几？”
翟秋看到妈妈脸上的变化知道她心里想的是什么，为了打消她的顾虑开口道：“妈妈这是一。”声音沙哑好不容易才说出了声，看来自己感冒真的很严重。翟秋还记得长大的时候妈妈说过她9岁那年发高烧家里没钱治差点烧成傻子的事情，但是具体是什么原因她就忘了，现在想想当时生病肯定不是特别的正常。
王云听到女儿的回答心里的石头落下了，看来没有变成傻子，又赶紧到了杯水让女儿润润喉，也是她太着急了居然忘记给女儿倒水，心里又暗暗的自责。
翟秋喝了满满的一大杯水，才觉得喉咙不那么疼了，肯定是因为发高烧缺水的缘故，把水杯递给王云道：“妈妈，我爸呢？”
王云的脑门贴了贴翟秋的额头，发现已经是正常温度了才放下心来。翟秋对妈妈的做法一点也不意外，农村都是这样来试体温的，现在家里困难哪能有闲钱买什么体温计啊。“你爸去找你哥去了，天都黑了都还没回来。”
翟秋记得自家哥哥从小就特别的活泼，经常去上附近的小河边捞鱼摸虾。不过还好本性到是不坏，可惜也和自己一样念到中学就不上了，哥哥头脑聪明就是因为玩心太重导致成绩一直不高。翟秋想到这暗暗在心里下定决心一定要让哥哥考上大学。
不一会。哥哥和爸爸就回来了，翟秋看了看哥哥的样子看来是挨揍了。
“小秋，哥哥今天捞到鱼了，你不是最爱吃鱼么，等了让妈给你做”。翟秋记得村附近有条小河，野生鱼什么特别的多，自己最爱吃鱼，哥哥没少去给自己捞，不过也经常被爸爸打。
“好了，今天太晚了，先把鱼放水里养着，明天咱们就给小秋做。”王云说道。“小秋，起来吧，饭已经好了。”
翟秋嗯了一声，下了地穿着塑料凉鞋。拿碗筷什么的从来都不是翟秋的事，她只要负责吃就好，洗了洗手，坐在饭桌上等着菜上桌就可以吃了。
王云把菜从大锅里盛出来放在桌子上，摘了围裙一家四口就开始今天的晚餐。一盘豆角顿肥肉，一盘黄瓜凉菜，还有一盆香喷喷的米饭就是翟家的晚餐了。翟秋记得这个时候家里的条件特别的不好，今天菜里居然有肉也是肥肉，不过这个年代肥肉比瘦肉还贵，她清楚的记得瘦肉5元一斤，肥肉7元一斤，一般家庭都会买肥肉因为可以靠油。
“小秋，来吃鸡蛋羹。”王云把一小碗鸡蛋羹放到翟秋的面前。
翟秋知道这是病号饭，家里有生病的都会做这个，自家养了几只下蛋鸡每次都不舍得吃，就为了等赶集的时候卖了贴补家用。翟秋低下头，看着哥哥狼吞虎咽的吃着肥肉眼泪在眼眶里直打转但还是忍着没掉下来。
躺在炕上，一点睡意都没有，翟秋打量了一下自己的房间，一张小书桌，上面的油漆都快掉没了，她记得这是爸爸特意给自己做的。桌子上有两本三年级的暑假作业，看来现在是放暑假。这么说她回到了1997年的夏天，也就是现在她已经9岁了，97年哥哥应该是11岁，开学上五年级，因为哥哥晚上一年学，看来她应该让哥哥好好的努力争取考个好一点的中学。
想想家中的困境让翟秋更是感到伤脑筋，家里只靠着30亩地勉强维持着生活。自己都已经9岁了还跟7岁的孩童的身高差不多，不用照镜子她都知道自己现在衣服营养不良的菜样。
看来想要发家致富让全家人过上好日子没那么容易。小说里的都不现实，首先她没有空间，自然就卖不了什么空间里的蔬菜水果，再来她没什么绘画天分，她妈也不能做出漂亮的衣服，就卖不了钱。她才九岁你让她在家干点零活什么的还行，出去卖东西神马的都是浮云。唉走一步算一步吧。迷迷糊糊中翟秋就睡着了一夜无梦。
