登陆注册
3235500000017

第17章 伯尔内(2)

次日一早醒来,我又把为保护自己而修建的城堡巡视了一通,仔细检查了各个关键部位,合理配置了防卫兵力,特别加强了薄弱环节。安娜给我送来早餐,这回没有老头陪着。不知是我心情宽松了呢,还是到了白天的缘故,总之,我这才发现她原来竟长得漂亮迷人,昨晚上我却完全视而不见。作为一个女孩子,安娜正值青春妙龄,似乎正微微张开小嘴,痴痴地等待大自然回答她的种种询问。玫瑰与百合在她脸颊上争艳,蓝天难与她的秋波比美,在她唇边时时泛起婴儿睡梦中的微笑,她的金发沉甸甸地垂在肩上,宛如一注下泻的泉水——这样一个美人儿,天使们会爱她如同自己的姊妹,而魔鬼也可能受她诱惑而倒霉啊。我看她看得出了神,站在她面前说不出一句话。这时,她脸上突然出现一种异样的表情,使她失去了全部的魅力,我也立刻清醒了过来。安娜搜查了房间的所有角落,然后又跟昨晚一样把手搭在叠好的餐巾上,末了儿再打开餐巾抖了抖。我问她找什么,她走近我,急促而胆怯地说:

“我舅舅是个粗鲁人,严厉得要命。不久前我们关过一个犯人,他买通了我们的侍女,每天早上,他都藏一封信在餐巾里,由女孩子偷偷取走,送进城去,尽管她进来时总有舅舅在旁边。从那以后,他就让我亲自侍候犯人,并负责检查他们有没有在哪儿藏着书信什么的。”

我问安娜,如果我托她交一封信,她会不会出卖我。她把手扪在自己心口上,眼睛盯着我,一副诚恳的神气。

“小羊羔!”我说,“姑娘,你这么美,这么年轻……”

“好乡亲,”她娇声喊着,一只手便亲亲热热搭上了我的肩膀……

“这么美,这么年轻,可已经这么坏,毒蛇啊毒蛇!”我冲她喝道。——痛苦扼住了我的嗓子眼儿,我颓然坐到椅子上,泪水从眼里直往下掉。

当我把双手从泪眼上放下来时,姑娘已不知去向,站在我面前的是昨晚上陪伴我的那个警官。他见我在伤心,便发生了误解,又安慰起我来。

“放宽心,我们不会故意使您不幸的。咱们到底都是德国人嘛当时奥地利与德国尚未分开。……喏,受了欺骗……一时轻浮……年轻狂热……您尽管讲真话好啦。这样做,您甚至可以报效帝国政府,戴罪立功哩……”

我摇了摇头。“情况不是这样,”我说,“不过咱们走吧。”

马车在等着我们,我被送到了警察局。局长坐在那儿,已做好了审案准备,他旁边坐着一名录事。审讯开始。问了我姓名,职业,因何事做此旅行,在米兰认识什么人……总之,用的就是人所共知的警察局那一套残酷围猎的伎俩,把被告像一头可怜的动物那样赶得无路可逃,最后进入他们的射击圈,只好被迫招供。局长问了我一个小时之久,还只字未提我的罪行本身。终于,那个带关键性的问题出来了:

“昨晚您在剧场里喊‘烧炭党万岁’是什么意思?”

“还有‘意大利万岁’哪!”录事赶紧补充。

看来眼下已到了我性命攸关的时刻。可是,人的天性真是个谜,人心的软弱和虚妄也够花样繁多,我在此时此地竟能去考虑:是撒谎好呢,还是坦白好呢;是掉脑袋好呢,还是让人当我是傻瓜好呢。总之,我犹豫不决,于是问题又被重复了一次。

“我耳朵不好。”我回答说。

“那您就请坐下吧。”录事头也不抬地低声说。

我不想扫这位滑头老兄的兴,便真拿过一把椅子来坐下了。

“您这就叫耳朵不好吗!”局长大吼一声。

“过去是的——我想说,昨天以前是的。”

“可现在,现在呢?”录事先生把浑身的狡诈和阴险都集中到了他那鼻子尖儿上,钉着追问。

我于是说下去:

“那不勒斯爆发革命的消息一传到德国,我便急忙赶到了意大利……”录事像秃鹰一般攫住了这句话,刷刷刷地写了下来。我感到自己说走了嘴,但已进退维谷,往回走已是不可能了,便继续说下去,“我早就有心到意大利一游,现在看来是最好不过的时机。我听说,皇帝陛下一行将从维也纳起驾,访问罗马和那不勒斯……盛大的庆典……路途也安全……一句话,我打定主意做这次旅行。然而,十分不幸的是,意大利语我只字不识。于是,我决心赶快学点意大利语,在不多的几个星期里能学多少就学多少。我从早到晚,阅读意大利书报。除其他读物外,我也见到了米兰本地出的一种期刊。在这期刊里面,介绍了一种治耳聋的方法,而我呢,为重听这个毛病所苦已经多年啦。这种方法是,在吸烟时不要马上把烟吐出来,而是紧闭着嘴,让烟在口和鼻腔中闷一段时间。据说,照此办理无须几个星期,听觉便会得到恢复。某位献此秘方的俄国伯爵称,许多聋子用过此法,没有一个不见效的。我决定一试,便一连如法炮制了三个星期,结果一点儿效果也没有。昨儿晚上听歌剧那会儿,我只觉得耳朵痛得慌,痛的原因事后才闹清楚。也是到了事后我才明白,为什么我当时觉得那些演员唱得都难听得要命。正当苔丝德蒙娜唱到她最拿手的一段时,我觉得仿佛听见了一声炮响。我一愣,立刻感到说不出的高兴,原来我发现自己的耳朵一下子有了变化。这美妙的音乐之乡,过去我只能看见它缥缥缈缈地出现在地平线的远方,如今已阳光明媚,近在咫尺啦。(‘还真有点儿诗意哩!’录事嘟囔了一句)我听见剧场远处有人在窃窃私语——我幸福极啦!我于是想到,世界上的大事小事都有着奇妙的联系啊;拿我耳朵恢复听觉来说吧,倒真应该感谢那不勒斯的密谋者哩。我这人本来就惯爱嚷嚷,一高兴起来更是自言自语的,而且声音也很大,所以说就喊了‘烧炭党万岁’。”

录事气急败坏地跳起来,喝道:

“先生,您是想拿我们开心吗?”

“局长大人,”我说,“我讲的句句实话,虽则听起来可笑,可要说是杜撰的,那又未免杜撰得太没意思了。您该不会认为我竟蠢到了如此程度,连撒个谎也撒不圆吧,或者竟狂妄到了极点,以致敢拿这样的无稽之谈来愚弄阁下吧。”

“您坚持自己的申辩?”

“是的。”

审讯到此结束,我奉命在记录上签了字,便被押回了狱中。

我苦苦等了八天,才等到对我命运的裁决。这期间,安娜没露过面。那个第一天待我和和气气的老头,在我受审后就变得粗暴而凶狠,竟克扣起我的饮食来了。终于,我又被带到了警察局。在那里,他们把搜去的证件和护照还给我,宣布我已获得自由。是他们已经确信我实属无辜呢,还是有人在出力营救;是他们准备待我以宽呢,还是其他什么原因使我的案子得到了如此意外的转机,我至今也没闹清楚。总之,不管怎么说,当时在整个伦巴第一威尼斯王国,没有谁比我更高兴了。就连我蹲了几天牢房,似乎也成了一个收获,我把它看成进餐前总要喝的那一小杯苦味酒——可不是嘛,我面前已摆好一桌丰盛的筵席,罗马从黄金盘中发出扑鼻的香味儿,大海在水晶盏里耀人眼目。

我只顾想入非非,人家却告诉我,要我在二十四小时内离开米兰,我便高高兴兴地答道:

“明儿一早我就去佛罗伦萨。”

“您去见鬼!”一个恩斯河多瑙河支流,在意大利境内。下游的土地养肥的胖军官冲我嚷了一句,喝道,“开步——走!向右转!向后转!您从哪儿来的,就给我滚回哪儿去。要再碰上我,可不会这么容易就让您滑过去啦!”说到这里,这无赖举起拳头要揍似的,使我不禁打了一个寒噤。他把我的护照塞到我鼻子底下:

“喏,念去吧!”

护照上签的是去提罗尔和巴伐利亚边境,并且注明:“持照人在任何地方都不得停留十二小时以上,否则予以拘押。”

这条规定如闪电一般刺穿了我的心,我站在那 儿,呆若木鸡。我后来是怎样回到旅馆,整好行装,钻进马车,昼夜兼程,驶过一座座高山、一道道深谷的,我一点儿也不知道。一直到了慕尼黑,我才回过神来。

就这样,我不得不循着来时的路径,又回到那个庸人的国度里去。意大利啊,我梦寐以求的仙岛,我算是见过你了——在梦中!在那些年,是谁减轻了我的痛苦,是谁给我的创口敷上了药膏,是谁擦干了我的眼泪?唯有你啊,我的幻想,我的抚慰女神!是你给荒漠中的饥饿者撒下了曼纳《圣经·出埃及记》第十六章,以色列人于荒野中所得神赐之食物。,用树皮烤出了面包,从萝卜里提炼了白糖。我感谢你呀,仁慈的女神!

同类推荐
  • 呼啸山庄

    呼啸山庄

    《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品。小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后,因受辱和恋爱不遂,外出致富,回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神,又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。它开始曾被人看作是年青女作家脱离现实的天真幻想,但结合其所描写地区激烈的阶级斗争和英国的社会现象,它不久便被评论界高度肯定,并受到读者的热烈欢迎。
  • 京城十案

    京城十案

    本书讲述的是发生在当代北京最真实的十大传奇案件。全部来自第一手办案警察的口述,以及首次披露的案件背后的离奇人物。真实、生动,情节曲折、引人入胜,文中穿插了有趣的北京风俗传说。在作者出版的作品里,这本书堪称文笔最好的一部。除了萨一贯的幽默,又融入了《国破山河在》中对历史和人性的深思。内文配有十多幅萨苏迷们熟悉的搞笑漫画。
  • 勇士之城(下)

    勇士之城(下)

    本书为电视剧《勇士之城》的原著小说,主要讲述了在日军攻打常德城的战争背景下,以潜伏在国民党中的共产党党员何平安与当地粮商沈湘菱的爱恨情仇为辅线,主要描写了在非常时刻之下,何平安、余程万为代表的常德城内国共两党以及沈湘菱为代表的民间组织自发合作,一致抗日,最终为保常德几乎全部战死的英雄事迹。
  • 幸福像花儿一样

    幸福像花儿一样

    本书绕着某军区文工团舞蹈队里一位令人瞩目的女演员杜娟的情感命运展开。她在收到了两封求爱信,同时面对两个男人,三个人,两份爱情,一段曲折的别离情在深秋里种下了它的种子,再现了绿色军营里的悲欢离合,质朴感人。本书已拍摄成同名电视剧,由孙俪等主演。那一年秋天,文艺兵杜鹃同时收到了两封求爱信,一封来自风流倜傥的公子哥儿白扬,另一封来自少年沉稳的文化部干事林斌。同时面对两个男人,美丽的杜鹃犹如站在了自己人生的十字路口上,每一条路都诱人,每一条路也都莫测。现实没有给入犹豫的机会,杜鹃选择了两条路同时走。然而人是不能同时走两条路的,错误的开始将导致怎样的结局?等待着她的,将是那一年深秋里的苍凉。
  • 金沙滩的女人和男人

    金沙滩的女人和男人

    通过通过26个或长或短的故事和场景来递进小说的进程。“事情从七十年代的一次强奸案说起。婉儿是金沙滩一带最美的女人,她的美主要在于她那一笑就有两缕皱褶的小鼻子,随之而来是两个甜甜的小酒窝儿,她的皮肤非常白皙,比浪花还白,身板又是那么高挑,颤盈盈的,就像一杆被风吹拂的修竹。婉儿是三叔王积辉的女人,喜欢赶海。这一天,她挎着小篮儿,又要去赶海。那天的海风平浪静,天空如洗,蓝莹莹的,就像一床铺满浩渺宇宙的毯子。一些船儿睡在毯子上,摇摇晃晃的,像一个个醉汉一样。婉儿来到海边,手打眼罩过来张望,这时伍老大过来了。过去伍老大是婉儿公公的佣人,一次伍老大的父亲随婉儿公公出海时,被大浪掀翻了……”
热门推荐
  • 历代律令(上)

    历代律令(上)

    由竭宝峰、刘心莲、邢春如、李穆南编著的历史之谜系列丛书共32分册,用来阐述政治斗争的复杂性并揭示古代历史长河角落中最为隐秘的部分。
  • 英雄联盟之逗霸天下

    英雄联盟之逗霸天下

    胜者为王,败者逗,总的来说“我的贱,就是你的贱!”
  • 剑指飞雪

    剑指飞雪

    一位少年在深爱的女孩离开后村子遭到盘龙教屠杀,少年被飞雪盟收为弟子成为一位冷酷杀手,而女孩拜入正派,盘龙教意图统治武林。
  • 家有神医

    家有神医

    她,一个组织里的专用医生,却被背叛杀害,从没感受到亲情的她愉快的穿越了。他,一个花心皇子,在遇见她以后再也无法喜欢上其他女子。
  • 台案汇录乙集

    台案汇录乙集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 星之海的继承者

    星之海的继承者

    如果你有一艘宇宙飞船会用来干什么?陈昊想过拿去卖钱,但是如果是一艘两百多公里长的超级星舰,大概就算是当废铁来卖也没哪个收破烂的买得起吧。莫名其妙地成为了宇宙开拓舰“开拓者”号的舰长之后,陈昊实际上只是一个光杆司令。但是就算是光杆司令,陈昊不管怎么说都是巨舰“开拓者”号的舰长。舰长就要担负起舰长的责任,没有大群的手下听候差遣,陈昊必须耐心地解决不停找上门来的麻烦——舰长也不是好当的。“我现在要写论文,写完论文还有很多别的事情要做,所以不要来烦我。哦,还有,别叫我‘舰长阁下’!”——by亚特兰星际联邦“开拓者”号星舰舰长陈昊将军。
  • 爱上饕餮女:沐遇纯风

    爱上饕餮女:沐遇纯风

    沐沐身为沁蓝高中的校花,却嗜吃如命,因为嗜吃,已经被甩了N多次。在这天,她突然遇见了心中的完美少年——穆纯风,一个拥有一手好厨艺,却不嫌弃她嗜吃的人。不过,为什么穆纯风不要她做女朋友呢?吓?因为太美丽也是种错误?555……纯风,不要不爱我……
  • 凤凰劫

    凤凰劫

    他是亡国的质子,身在敌国皇宫,韬光养晦、卧薪尝胆。他是穆国王爷,风华绝代、忧国忧民、忠君报国、宅心仁厚,可他灭了他的国家。亡国之耻如万蚁噬心,时刻侵吞着他的欢乐,也令他的心过早地成熟。阴谋、算计,小小年纪就承担了过于沉重的负担与责任。她是王爷之女,温婉、清纯、外表柔弱而内心坚强。一系列的阴谋发生,朝廷江湖,是谁在背后覆雨翻云?一场不该发生的爱情,折磨着两个人。历尽心劫,那对痛苦彷徨的凤凰,能否浴火重生?爱恨情仇交织,梦好难留,诗残莫续,多少痴情,到头来谁又看得清结局?
  • 败国王女

    败国王女

    公主成人礼当天国王被刺,公主逃出生天,历经千辛万苦只为复仇却发现自己身处一个阴谋的旋窝之中……执掌者究竟是谁,他的目的又是什么……?